Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 23:5 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

5 ‏«‏إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، غَاشِ، ݣُونَكِے سُنَ ذُوَا سَعَدَّ ذَنْتَادَ رٜىٰشٜىٰ مَيْ أَدَلْثِے، سَرْكِے دَغَ ذُرِيَرْ دَاوُدَ، سَرْكِنْ دَ ذَيْ يِمُلْكِ ثِكِنْ حِكِمَ، سَرْكِنْ دَ ذَيْ عَيْكَتَ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے عَڧَسَرْ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 23:5
49 Iomraidhean Croise  

اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَيِ مَغَنَ، دُوڟٜىٰنْ ٻُيَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثٜىٰ مِنِ، ‏‹‏وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكِ دَ أَدَلْثِے، وَنْدَ يَكٜىٰ مُلْكِ دَ ڟُواْرُوانْ اللَّهْ،


هَوْ كَيِتَڢِيَ ثِكِنْ دَرَجَرْكَ، يِتَڢِيَ ثِكِنْ نَصَرَا، دُواْمِنْ كَڟَرٜىٰ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے؞ بَرِ حَنُّنْ دَامَنْكَ يَعَيْكَتَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ!‏


ڟِرُوانْ دَ حَنُّنْكَ يَشُوكَ، طَنْدَ كَيِ رٜىٰنُوانْسَ دُوانْ كَنْكَ؞


سَرْكِے مَيْ إِيكُواْ، مَيْ ڧَوْنَرْ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ، كَيْ كَا كَڢَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ، كَا كُوَ عَيْكَتَ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے ثِكِنْ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ؞


يَهْوٜىٰهْ مَيْ طَوْكَكَ نٜىٰ!‏ حَڧِيڧَ يَنَ ظَوْنٜىٰ أَ سَمَ!‏ يَثِكَ سِهِيُواْنَ دَ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے؞


أَ رَانَرْ نَنْ، رٜىٰشٜىٰنَّنْ نَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ دَ طَوْكَكَ دَ كُمَ ݣَنْ غَنِ؞ أَمْڢَانِنْ غُواْنَ نَڧَسَرْ ذَيْ ذَمَ أَبِنْ تَاڧَمَ دَ أَبِنْ دَرَجَ نَضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


‏«‏نِے يَهْوٜىٰهْ، نَا كِرَاكَ دُواْمِنْ إِنْ نُونَ أَدَلْثِنَ، ذَنْ رِڧٜىٰكَ دَ حَنُّ إِنْ صِڢَّتَاكَ، دُواْمِنْ كَذَمَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ غَ مُتَنٜىٰ، كَكُمَ ذَمَ حَصْكٜىٰ غَ أَلْعُمَّيْ،


ذَاسُثٜىٰ، ‏‹‏تَ يَهْوٜىٰهْ كَطَيْ ذَاعَ عِيَ سَامُنْ أَدَلْثِے دَ ڧَرْڢِے؞›‏ »‏ عَمَّا دُكْ وَطَنْدَ سُكَ رٜىٰنَ يَهْوٜىٰهْ، ذَاسُذُواْ وُرِنْسَ سُشَا كُنْيَا؞


يَهْوٜىٰهْ يَاثٜىٰ، ‏«‏غَاشِ، بَاوَنَ ذَيْ يِنَصَرَا ثِكِنْ عَيْكِنْسَ، ذَاعَ طَوْكَكَ شِ، عَبَاشِ دَرَجَ، ذَاعَ كُمَ غِرْمَمَشِ ڨُورَيْ؞


عَمَّا نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ عَيِمَسَ رَوْنِ، نُڢِنْسَ نٜىٰ عَيِ مَسَ ثِيوُاْ؞ سَعَدَّ يَبَادَ رَنْسَ هَدَايَ تَكَوَرْدَ لَيْڢِے، ذَيْ غَ ذُرِيَرْسَ يَيِ ڟَوُانْ رَيْ؞ تَوُرِنْسَ كُوَ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْثِكَ؞


بَاوَنْ يَيِ غِرْمَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ كَمَرْ طَنْ ڟِرُواْ، كَمَرْ تُوشٜىٰنْدَ يَڟِيرَا عَبُوسَشِّيَرْ ڧَسَا؞ بَ شِ دَ صِڢَّ مَيْݣَوْ كُواْ دَرَجَرْ دَ ذَاتَ جَا حَنْكَلِنْمُ وُرِنْسَ، بَ شِ دَ كَمَنِّ مَيْ شَعَوَرْ غَنِنْ دَ ذَيْسَا مُسُواْ شِ؞


كُواْوَنٜىٰ تَاكَلْمِنْ سُواْجَنْ يَاڧِ، دَ كُواْوَثٜىٰ رِغَرْ دَ تَتَٻَ جِنِ ذَاعَ ڧُواْنٜىٰسُ، ذَاسُ ذَمَ إِتَاثٜىٰنْ وُتَا!‏


غَاشِ، دُواْمِنْمُ عَكَ حَيْڢِ يَرُواْ!‏ دُواْمِنْمُ عَكَ بَادَ طَا!‏ مُلْكِ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عَكَڢَطَرْسَ؞ ذَاعَ ثٜىٰ دَ سُونَنْسَ، مَيْ بَادَ شَوَرَا مَيْ بَنْ مَامَاكِ، اللَّهْ مَيْ إِيكُواْ، عُبَا مَدَوَّمِ، سَرْكِنْ سَلَمَ؞


ڧَرُوَرْ مُلْكِنْسَ ذَاتَ ثِيغَبَ، مُلْكِنْسَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ دَ سَلَمَ حَرْ أَبَدَا؞ ذَيْ غَاجِ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ كَكَنْسَ دَاوُدَ، ذَيْ كَڢَ يَرِڧٜىٰشِ ثِكِنْ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے دَغَ يَنْذُ ذُوَا حَرْ أَبَدَا؞ كِيشِنْ ڧَوْنَ نَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نٜىٰ ذَيْ عَيْكَتَ وَنَّنْ دُكَ؞


‏«‏كَنَ ڟَمَّنِ كَيْ بَبَّنْ سَرْكِے نٜىٰ، سَبُواْدَ كَرُڢٜىٰ غِدَنْكَ دَ إِتَاثٜىٰنْ سٜىٰدَ؟ أَيْ، بَابَنْكَ يَثِ يَشَا يَجِ دَاطِنْ رَايُوَا؞ يَكُوَ يِ غَسْكِيَ، يَعَيْكَتَ أَدَلْثِے، شِے يَسَا يَيَلْوَتَ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏يِ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے، كُكُٻُتَرْ دَ وَنْدَ عَكَيِ مَسَ ڨُوثٜىٰ دَغَ كُمَ حَنُّنْ مَاسُ يِمَسَ دَنِّيَ؞ كَدَ كُوُلَڧَنْتَ بَڧُواْ، كُواْ كُثُوثٜىٰشِ، كُواْ مَرَايُ، كُواْ مَاتَرْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ؞ كَدَ كُمَ كُظُبْدَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے أَوَنَّنْ وُرِے؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏رُبُوتَ وَنَّنْ غَمٜىٰدَ كُواْنِيَ، ‏‹‏مُتُمِنَّنْ مَرَرْ یَیَ نٜىٰ، مُتُمِنْ دَ بَذَيْ يِنَصَرَا عَݣُونَكِنْسَبَ؞ غَمَا بَاوَنِ دَغَ ذُرِيَرْسَ دَ ذَيْثِ نَصَرَا يَغَاجِ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ ذُرِيَرْ دَاوُدَ، كُواْ يَيِ مُلْكِ عَڧَسَرْ يَهُودَ؞›‏ »‏


عَݣُونَكِنْسَ ذَاعَ ثٜىٰثِ يَهُودَ، إِسْرَٰٓءِيلَ كُمَ ذَاتَ ذَوْنَ لَاڢِيَ؞ غَا سُونَنْ دَ ذَاعَ كِرَشِ، يَهْوٜىٰهْ أَدَلْثِنْمُ؞


نَسَنْ إِرِنْ شِرِنْ دَ نَكٜىٰ دَشِ دُواْمِنْكُ؞ شِرِ نٜىٰ نَأَلْحٜىٰرِ، بَنَمَسِيڢَبَ، دُواْمِنْ إِنْبَاكُ سَا ذُوثِيَا دَ رَايُوَا تَنَنْ غَبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


غَمَا غَاشِ، ݣُونَكِے سُنَ ذُوَا عِنْدَ ذَنْ مَيَرْوَ مُتَنٜىٰنَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ دَ أَلْبَرْكُنْسُ؞ ذَنْ دَاوُاْ دَسُو ذُوَا ڧَسَرْدَ نَبَا كَاكَنِّنْسُ، ذَاسُ كُوَ مَلَّكٜىٰتَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞›‏ »‏


عَمَّا ذَاسُيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ بَوْتَا، دَ كُمَ دَاوُدَ سَرْكِنْسُ، سَرْكِنْ دَ ذَنْتَادَشِ دُواْمِنْسُ؞


‏«‏إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، غَاشِ، ݣُونَكِے سُنَ ذُوَا عِنْدَ ذَنْ دَسَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ نَ يَهُودَ دَ مُتَنٜىٰ دَ دَبُّواْبِے مَاسُ حَيْڢُوَ؞


هَلَّكَ، هَلَّكَ، ذَنْسَا بِرْنِنْ يَهَلَّكَ!‏ وَنَّنْ بَذَيْ ڢَرُبَ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ مَيْ حَكِّنْ شَرِيعَ يَذُواْ، شِينٜىٰ ذَنْبَاشِ؞›‏ »‏


نِے ذَنْ نٜىٰمُواْ وَطَنْدَ سُكَ ٻَتَ، إِنْكُواْمُواْ دَ وَطَنْدَ سُكَ كَوْثٜىٰ، إِنْطَوْرَ وَطَنْدَ سُكَ كَرْيَ، إِنْڧَرْڢَڢَ مَرَسَ ڧَرْڢِے، عَمَّا مَاسُ ڧِبَ دَ مَاسُ ڧَرْڢِے ذَنْ هَلَّكَ؞ عِ، ذَنْيِ كِيوُانْ تُمَكِينَ دَ أَدَلْثِے؞


ذَنْسَا غُواْنَكِنْسُ سُبَادَ حَڟِ سُواْسَيْ دُواْمِنْ كَدَ يُنْوَ يَڧَارَ ثِنْيٜىٰسُ عَڧَسَرْ، بَكُوَ ذَاسُ سَاكٜىٰ شَنْ ذَاغِ أَوُرِنْ أَلْعُمَّيْبَ؞


وَنَّنْ ذَيْ ذَمَ رَبُوانْ غَادُوانْسَ عَثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ سَرَاكُنَنْدَ نَنَطَ عَكَنْ جَمَعَتَ، بَذَاسُ ڧَارَيِ وَمُتَنٜىٰنَ دَنِّيَبَ؞ عَمَّا ذَاسُبَرْ وَغِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ڧَسَرْ بِسَغَ ظُرِيُواْيِنْسُ؞›‏ »‏


‏«‏ڟَوُانْ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ شِرْيَ وَجَمَعَرْكَ دَ بِرْنِنْكُ مَيْ ڟَرْكِے شِينٜىٰ بَݣَويْ بَݣَويْ سَوْ سَبَعِنْ، دُواْمِنْ عَكَٰوُاْ ڧَرْشٜىٰنْ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ، دُواْمِنْ أَڟَيْ دَ يِنْ ذُنُوبِ، دُواْمِنْ أَطَوْكَ أَلْحَكِنْ لَيْڢِے، دُواْمِنْ كُمَ عَكَٰوُاْ أَدَلْثِے مَرَرْ إِيَاكَ، دُواْمِنْ عَتَبَّتَرْ دَ رُعُيَ دَ أَنَّبْثِ، دُواْمِنْ كُمَ أَ سَاكٜىٰ كٜىٰٻٜىٰ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے؞


سَعَنً ذَاعَ حَطَ یَنْ ڧَسَرْ يَهُودَ دَ یَنْ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُذَمَ طَيَ؞ ذَاسُ نَطَ وَكَنْسُ شُوغَبَا طَيَ دَ شُوغَبَنَّنْ كُوَ ذَاسُڢِتَ سُڨُوثٜىٰ ڧَسَرْ؞ غَمَا رَانَرْ نَنْ ذَاتَ ذَمَ بَبَّرْ رَانَ، رَانَثٜىٰ تَ يٜىٰظِرٜىٰيٜىٰلْ!‏


بَايَنْ حَكَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ذَاسُ كُواْمَ سُنٜىٰمِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ دَ كُمَ سَرْكِنْسُ دَاوُدَ؞ عَكْوَانَكِے مَاسُ ذُوَا ذَاسُ كُواْمَ دَ ڟُواْرُواْ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ، دُواْمِنْ سُكَرْٻِ أَلْحٜىٰرَنْسَ؞


‏«‏أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْ سَاكٜىٰ تَادَ غِدَنْ دَاوُدَ وَنْدَ يَڢَاطِ؞ ذَنْ ڠَرَ عِنْدَ يَلَلَثٜىٰ، إِنْسَاكٜىٰ غِنَاشِ كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَدَا؞


سَبُواْدَ حَكَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يَاشٜىٰ مُتَنٜىٰنْسَ، حَرْ سَيْ عِتَ وَدَّ تَكٜىٰ جِنْ ذَاڢِنْ حَيْڢُوَ تَحَيْڢُ؞ سَعَنً نٜىٰ سَوْرَنْ یَنْعُوَنْسَ ذَاسُ كُواْمَ وُرِنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


يَا كَيْ يُواْشُوَ بَبَّنْ ڢِرِسْتِ، كَسَوْرَرَتَ، كَيْ دَ أَبُواْكَنْ عَيْكِنْكَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ أَغَبَنْكَ؞ ذَاكُ ذَمَ وَتَ عَلَمَ تَأَبُ مَيْݣَوْ وَنْدَ يَكٜىٰ ذُوَا نَنْ غَبَ؞ غَاشِ كُوَ ذَنْ كَٰوُاْ بَاوَنَ مُتُمِنْ دَ ذَاعَ ثٜىٰ دَشِ سَرْكِنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ، وَتُواْ رٜىٰشٜىٰنْ؞


يَا ذُوثِيَاتَ سِهِيُواْنَ، يِڢَضٍ ثِكِ سُواْسَيْ!‏ يَا ذُوثِيَاتَ عُرُوشَلِيمَ، يِ إِيهُ دَ مُرْنَ!‏ غَا سَرْكِنْكُ نَنْ ذُوَا غَرٜىٰكُ!‏ مَيْ يِنْ أَدَلْثِے نٜىٰ شِ، مَيْ نَصَرَا كُمَ، مَيْ سَوْڧِنْ كَيْنٜىٰ؞ يَنَ تَڢِيَ عَكَنْ جَاكِ، عَكَنْ طَنْ جَاكِ نٜىٰ يَكٜىٰ تَڢِيَ؞


‏«‏إِنَا سَابُوانْ سَرْكِنْ يَهُودَاوَا دَ عَكَ حَيْڢَ؟ دُواْمِنْ مُنْ غَ تَوْرَرُوانْسَ أَغَبَسْ، كُمَ مُنْ ذُواْ نٜىٰ مُيِ مَسَ سُجَّدَ؞»‏


ڢِلِبُسْ يَسَامِ نَتَعَالَ، يَثٜىٰ مَسَ ‏«‏مُنْ سَامِ مُتُمِنْ دَ عَكَ رُبُوتَ لَابَرِنْسَ أَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى دَ لِتَّتَّڢَنْ أَنَّبَاوَا وَتُواْ، عِيسَىٰ بَنَظَرٜىٰتْ، طَنْ يُوسُڢَ؞»‏


سَيْ نَتَعَالَ يَثٜىٰ وَ عِيسَىٰ ‏«‏مَلَمْ، كَيْنٜىٰ طَنْ اللَّهْ!‏ كَيْ نٜىٰ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ!‏»‏


اللَّهْ نٜىٰ يَسَا كُكَ كَسَنْثٜىٰ ثِكِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ، اللَّهْ نٜىٰ كُمَ يَسَا أَلْمَسِيحُ يَذَمَ مَنَ حِكِمَ؞ تَوُرِنْسَ نٜىٰ كُمَ مُكَ سَامِ أَدَلْثِنْ اللَّهْ دَ ڟَرْكَكٜىٰوَ دَ ڢَنْسَ؞


عَمَّا اللَّهْ يَغَ لَيْڢِنْ مُتَنٜىٰنْسَ سَعَدَّ يَثٜىٰ، ‏«‏لُواْكَثِ يَنَ ذُوَا، إِنْجِ عُبَنْ‌غِجِ، دَ ذَنْ شِرْيَ سَابُوَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ تَرٜىٰدَ جَمَعَرْ يَهُودَ؞


سَيْ نَغَ سَمَ عَبُوطٜىٰ، سَيْغَا وَنِ ڢَضٍ دُواْكِ؞ أَنَثٜىٰدَ مَيْ هَوَنْسَ مَيْ أَمِنْثِ دَ مَيْ غَسْكِيَ؞ ثِكِنْ أَدَلْثِے نٜىٰ يَكٜىٰيِنْ شَرِيعَ دَ كُمَ يَاڧِ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan