Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 2:13 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

13 غَمَا مُتَنٜىٰنَ سُنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا إِرِ بِيُ، سُنْڧِينِ، نِے دَ نَكٜىٰ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ؞ سُنْ حَڧَ وَكَنْسُ تَڢْكُنَنْ ضُوَ، تَڢْكُنَنْ دَسُكٜىٰ أَڟَڟَّٰغُ، بَسُ عِيَ رِڧٜىٰ ضُوَبَ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 2:13
49 Iomraidhean Croise  

تُنْدَيَكٜىٰ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُنْ رَبُ دَنِے، سُنَ مِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَا غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، دُواْمِنْ سُسَا إِنْيِ ڢُشِے سَبُواْدَ سُنْيِ سُجَّدَ غَ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْسُ؞ سَبُواْدَ حَكَ ڢُشِنَ ذَيْ ڧُونَ عَكَنْ بِرْنِنَّنْ كُمَ بَابُ أَبِنْدَ ذَيْ كَشٜىٰشِ؞


كَيْ نٜىٰ مَٻُٻُّغَ مَيْ بَادَ ضُوً رَيْ، تَوُرِنْ حَصْكٜىٰنْكَ مُكٜىٰ غَنِنْ حَصْكٜىٰ؞


نَغَ دُكَنْ أَبِنْدَ عَكٜىٰيِ أَ رَايُوَرْ دُونِيَرْ نَنْ بَنْظَنٜىٰ، كُمَ ڧُواْڧَرِنْ كَامُنْ إِسْكَ نٜىٰ كَوَيْ؞


بَنْظَ، دُكَنْ كُواْمٜىٰ بَنْظَنٜىٰ، إِنْجِ مَيْ وَعَظِ، غَبَاطَيَ كُواْمٜىٰ بَنْظَنٜىٰ!‏


بَنْظَ، دُكَنْ كُواْمٜىٰ بَنْظَنٜىٰ، إِنْجِ مَيْ وَعَظِ، غَبَاطَيَ كُواْمٜىٰ بَنْظَنٜىٰ!‏


نَيِ تُنَانِ عَكَنْ دُكَنْ عَيْكِنْ حَنُّوَنَ، دَ دُكَنْ عَيْكِنْدَ نَيِ إِنْ سَامِ أَمْڢَانِ، نَغَ وَنَّنْ مَا دُكَ بَنْظَنٜىٰ كُمَ ڧُواْڧَرِنْ كَامُنْ إِسْكَ نٜىٰ؞ بَابُ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَ أَمْڢَانِ أَ رَايُوَرْ دُونِيَرْ نَنْ؞


غَمَا وَنْدَ يَيِ عَيْكِنْسَ دَ حِكِمَ دَ سَنِ دَ ڠُونِنْتَ، دُكْدَهَكَ، ذَيْ بَرْ وَ وَنِ وَنْدَ بَيْ شَا وَهَلَرْ كُواْمٜىٰ عَثِكِيبَ؞ وَنَّنْ مَا بَنْظَنٜىٰ، كُمَ مُوغُنْ أَبُ نٜىٰ؞


غَ وَنْدَ يَكٜىٰ ڢَرَنْتَاوَا اللَّهْ رَيْ، اللَّهْ يَكٜىٰ بَاشِ حِكِمَ دَ سَنِ دَ ڢَضٍ ثِكِ؞ عَمَّا غَ مَيْ ذُنُوبِ، اللَّهْ يَكَنْ بَاشِ وَهَلَرْ نٜىٰمَ دَ تَرَوَ، عَڧَرْشٜىٰ سَيْ يَكُمَبَا وَنْدَ يَكٜىٰ ڢَرَنْتَ وَ اللَّهْ رَيْ؞ وَنَّنْ مَا بَنْظَنٜىٰ، كُمَ ڧُواْڧَرِنْ كَامُنْ إِسْكَ نٜىٰ؞


نَغَانٜىٰ دَلِيلِنْدَ يَسَا مُتَنٜىٰ سُكَ ڠُونِنْتَ ثِكِنْ دُكَنْ عَيْكِ؞ دَلِيلِ شِينٜىٰ كُواْوَ يَنَ سُواْ يَڢِ مَڨُوبْثِنْسَ سَامُ؞ وَنَّنْ مَا بَنْظَنٜىٰ، كُمَ ڧُواْڧَرِنْ كَامُنْ إِسْكَنٜىٰ؞


سَانِيَرْ نُواْمَ تَا سَنْ مَيْ عِتَ، جَاكِ كُمَ يَا سَنْ وُرِنْ دَ مَيْشِ يَكَنْ بَاشِ عَبِنْثِ، عَمَّا إِسْرَٰٓءِيلَ بَاسُدَ سَنِ، مُتَنٜىٰنَ بَاسُدَ غَانٜىٰوَ؞»‏


أَيَّ!‏ أَلْعُمَّ مَيْ ذُنُوبِ!‏ مُتَنٜىٰ مَاسُثِكٜىٰ دَ لَيْڢُواْڢِ، ڧُنْ‌غِيَرْ مُوغَيٜىٰ، یَیَ مَرَسَ غَسْكِيَ، مَاسُ كَوْثٜىٰوَ دَغَ يَهْوٜىٰهْ، مَاسُ رٜىٰنَ مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، مَاسُ جُويَا مَسَ بَايَ!‏


ثٜىٰتُوانْكُ ذَيْ ڢَرَنْتَ مُكُ رَيْ كَمَرْ يَدَّ عَكٜىٰ جِنْ دَاطِنْ ضُوَ مَيْ كَشٜىٰ ڧِشِ؞


سَبُواْدَ وَنَّنْ رَشِنْ سَنِ مُتَنٜىٰنَ ذَاسُ تَڢِے بَوْتَا، مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْسُ ذَاسُ مُتُ دَ يُنْوَ، تَلَكَاوَنْسُ كُمَ ذَاسُ بُوشٜىٰ دَ ڧِشِنْ ضُوَ؞


دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ كَشٜىٰ كُطِ عَكَنْ أَبِنْدَ بَ عَبِنْثِبَ؟ دُوانْمٜىٰ كُمَ كُنَ كَشٜىٰ كُطِنْ عَيْكِنْكُ عَكَنْ أَبِنْدَ بَيْ بِيَ بُڧَاتَبَ؟ كُجِنِ دَݣَوْ، كُثِ عَبِنْثِ مَيْݣَوْ، كُجِ وَ رَنْكُ دَاطِے دَ عَبِنْثِ مَڢِے ݣَوْ؞


غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَاثٜىٰ، ‏«‏بَاشَكَّ إِسْرَٰٓءِيلَ مُتَنٜىٰنَ نٜىٰ، يَارَا نٜىٰ وَطَنْدَ بَذَاسُ رُوطٜىٰنِبَ؞»‏ سَيْ يَذَمَ مَيْ ثٜىٰتُوانْسُ؞


ذَنْ سَنَرْدَ شَرِيعَتَ تَغَابَدَ مُتَنٜىٰنَ سَبُواْدَ مُغُنْتَارْسُ تَڧِينَ، دَ تَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، دَ تَيِنْ سُجَّدَ غَ غُمَكَ، عَيْكِنْ حَنُّوَنْسُ؞


مَنْيَنْ مُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ سُنْ عَيْكَ بَايِنْسُ نٜىٰمَنْ ضُوَ؞ بَايِنْ سُكَ تَڢِے رِجِيُواْيِ، بَسُ كُوَ سَامِ ضُوَبَ، سُكَ كُواْمَ دَ تُلُنَنْسُ وُاْڢِ؞ كُنْيَا دَ ڧَسْڧَنْثِ سُكَ رُڢٜىٰسُ، سُكَ رُڢٜىٰ ڢُسْكَرْسُ سَبُواْدَ كُنْيَا؞


كٜىٰثٜىٰ كِنْ ڧِينِ، كِنَ تَجَنْ بَايَ، سَبُواْدَ حَكَ نَا مِيڧَ هَنُّونَ نَغَابَادَكٜىٰ نَا هَلَكَاكِ؞ نَا غَجِ دَ يِنْ حَڧُرِ دَكٜىٰ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


يَا يَهْوٜىٰهْ، سَاذُوثِيَا نَ إِسْرَٰٓءِيلَ!‏ دُكْ وَطَنْدَ سُكَ رَبُ دَكَيْ، ذَاسُ شَا كُنْيَا؞ وَطَنْدَ سُكَ جُويَا مَكَ بَايَ، ذَاسُ ٻَثٜىٰ كَمَرْ سُونَيٜىٰنْ دَ عَكَ رُبُوتَ عَڧُورَا، غَمَا سُنْ رَبُ دَ يَهْوٜىٰهْ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ؞


ڧَنْڧَرَ عَتُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ تَا تَٻَ رَبُوَ دَ كَنْ تُدَّنْ نٜىٰ؟ كُواْ ضُوً سَنْيِ مَيْ غَنْ‌غَرُواْوَ دَغَ كَنْسُ يَتَٻَ يَنْكٜىٰوَ نٜىٰ؟


غَمَا مُتَنٜىٰنَّنْ سُنْ رَبُ دَنِے، سُنْ ڧَظَنْتَرْدَ وُرِنَّنْ تَوُرِنْ ڧُواْنَ وَ غُمَكَ تُرَارٜىٰ، غَ أَلُّواْلِنْ دَ كُواْ سُو، كُواْ كَاكَنِّنْسُ، كُواْ سَرَاكُنَنْسُ نَ يَهُودَ مَا بَسُ سَنِبَ؞ سُنْ ثِكَ وَنَّنْ وُرِے دَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے؞


كُواْ أَݣَويْ وَتَ أَلْعُمَّرْ دَ تَتَٻَ ثَنْجَ أَلُّواْلِنْتَ، كُواْدَيَكٜىٰ سُو بَ أَلُّواْلِبَنٜىٰ؟ عَمَّا جَمَعَتَ سُنْ ثَنْجَ نِے دَ نَكٜىٰ طَوْكَكَرْسُ دَ غُمَكَ مَرَسَ أَمْڢَانِ؞»‏


يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، كَيْنٜىٰ كَا جَٰوُاْ وَكَنْكَ وَنَّنْ تَوُرِنْ ڧِينَ، نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ، يَايِنْدَ نَبِشٜىٰكَ أَ حَنْيَ؞


‏«‏كَمَرْ يَدَّ ٻَرَوُاْ يَكَنْ شَا كُنْيَا سَعَدَّ عَكَ كَامَ شِ، حَكَنٜىٰ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاسُشَا كُنْيَا، دَ سُو دَ سَرَاكُنَنْسُ دَ شُوغَبَنِّنْسُ، دَ ڢِرِسْتُواْثِنْسُ دَ أَنَّبَاوَنْسُ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏مُتَنٜىٰنَ وَوَيٜىٰ نٜىٰ، بَسُ سَنْ نِبَ؞ یَیَ نٜىٰ مَاسُ حَلِنْ دَبَّ، بَسُ دَ غَانٜىٰوَ؞ سُنْ ڠُونِنْتَ ثِكِنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا، عَمَّا بَسُ سَنْ يِنْ أَلْحٜىٰرِبَ؞»‏


ثِكِنْ جَمَعَتَ أَݣَويْ مُوغَيٜىٰ مَاسُ يِنْ ݣُونْتُواْ، كَمَرْ مَاسُ ڢَرَوْتَرْ ڟُنْڟَيٜىٰ، سُنَ سَا تَرْكُواْ سُكَامَ مُتَنٜىٰ؞


أَنَّبَاوَا سُنَ أَنَّبْثِنْ ڧَضْيَا، ڢِرِسْتُواْثِے كُمَ سُنَ مُلْكِ دَ إِيكُوانْ كَنْسُ، مُتَنٜىٰنَ كُمَ سُنَ سُوانْ حَكَ!‏ عَمَّا سَعَدَّ ڧَرْشٜىٰ يَذُواْ، مٜىٰ ذَاكُيِ؟»‏


ذَنْيِ حَكَ دُواْمِنْ إِنْ كَامَ ظُكَاتَنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ وَطَنْدَ سُكَ رَبُ دَنِے سَبُواْدَ غُمَكَنْسُ؞›‏


سَيْ مُتُمِنْ يَكُواْمُواْ دَنِے ذُوَا بَاكِنْ ڧُواْڢَرْ هَيْكَلِنْ، ثَنْ نَغَ ضُوَ يَنَ ٻُلْٻُلُّواْوَ دَغَ ڧَرْڧَشِنْ بَاكِنْ ڧُواْڢَرْ هَيْكَلِنْ ذُوَا وَجٜىٰنْ غَبَسْ، غَمَا هَيْكَلِنْ يَنَ ڢُسْكَنْتَرْ غَبَسْ؞ ضُوً يَنَ ڢِتُواْوَ دَغَ غٜىٰڢٜىٰنْ كُدُ نَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ هَيْكَلِنْ، يَنَ غَنْ‌غَرُواْوَ أَغٜىٰڢٜىٰنْ كُدُ نَبَغَدٜىٰنْ؞


يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ، ‏«‏عَمَّا كُكَنْيِ دَ مُتَنٜىٰنَ كَمَرْ سُو أَبُواْكَنْ غَابَنٜىٰ؞ كُكَنْ تُوٻٜىٰ رِيغُنَنْ مَاسُ وُثٜىٰوَ ثِكِنْ سَلَمَ، مَاسُ وُثٜىٰوَ بَ دَ تُنَانِنْ يَاڧِبَ؞


‏«‏يَا جَمَعَتَ، مٜىٰنَيِ مُكُ؟ تَيَيَا نَغَجِيَرْ دَكُو؟ كُ أَمْسَ مِنِ!‏


‏«‏أَ رَانَرْ نَنْ ذَاعَ بُوطٜىٰ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ دُواْمِنْ أَوَنْكٜىٰ ذُنُبَيْ دَ ڧَظَنْتَرْ ذُرِيَرْ دَاوُدَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞»‏


عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَتَ يَثٜىٰ ‏«‏دَ كِنْ سَنْ ݣَوْتَرْ اللَّهْ دَ كُمَ وَنْدَ يَكٜىٰثٜىٰ مِكِ، ‏‹‏بَا نِے ضُوَ إِنْ شَا،›‏ أَيْ دَ كِنْ ضُواْڧٜىٰشِ، شِيكُوَ ذَيْبَاكِ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ؞»‏


سَيْ مَثٜىٰنْ تَثٜىٰوَ عِيسَىٰ ‏«‏مَيْغِرْمَ، أَيْ، بَاكَ دَ غُغَ، رِجِيَرْ كُوَ دَ ظُرْڢِ؞ تُواْ، عَ إِنَا نٜىٰ ذَاكَسَامِ وَنَّنْ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ؟


عَمَّا دُكْ وَنْدَ يَشَا ضُوً دَ ذَنْبَاشِ، بَذَيْ ڧَارَ جِنْ ڧِشِبَ حَرْ أَبَدَا؞ ضُوً دَ ذَنْبَاشِ ذَيْ ذَمَ مَسَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ وَدَّ يَكٜىٰ ٻُلْٻُلُّواْوَ ذُوَاغَ رَيْ نَهَرْ أَبَدَا؞»‏


أَ رَانَرْ ڧَرْشٜىٰ تَبِكٍ، وَدَّ كُمَ تَذَمَ بَبَّرْ رَانَ تَبِكٍ، عِيسَىٰ يَڟَيَ يَطَغَ مُرْيَ يَثٜىٰ ‏«‏دُكْ مَيْ جِنْ ڧِشِنْ ضُوَ يَذُواْ وُرِينَ يَشَا؞


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى ‏«‏غَاشِ، بَدَ دَطٜىٰوَبَ ذَاكَيِ بَرْثِ تَرٜىٰدَ كَاكَنِّنْكَ؞ سَعَنً جَمَعَرْ نَنْ ذَاسُ تَاشِ سُيِ كَارُوَنْثِ تَوُرِنْ سُجَّدَ غَ غُمَكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُ، أَلُّواْلِنْ ڧَسَرْدَ ذَاسُ شِغَ؞ ذَاسُ يَاشٜىٰنِ، سُكَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ وَدَّ نَيِ دَسُو؞


وَطَنَّنْ مَاسُ ڧَضْيَا سُنَ كَمَ دَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوً دَتَبُوشٜىٰ، كَمَرْ حَزُواْ وَنْدَ إِسْكَ تَكَنْ كُواْرَ؞ حَڧِيڧَ اللَّهْ يَا شِرْيَ مُسُ وُرِنْ ذَمَ ثِكِنْ بَڧِنْ دُهُ؞


يَكُمَ ثٜىٰ، ‏«‏أَنْ غَمَ!‏ نِنٜىٰ ڢَرْكُواْ دَ كُمَ ڧَرْشٜىٰ، مَڢَارِ دَ كُمَ مَتُڧَ؞ غَ دُكْ مَيْ جِنْ ڧِشِنْ ضُوَ، ذَنْبَا شِ يَشَا دَغَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ ݣَوْتَا؞


سَعَنً مَلاَىِٕكَنْ يَنُونَ مِنِ كُواْغِنْ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ، مَيْ ڨَلِّ كَمَرْ مَدُوبِے، يَنَ غُدُ دَغَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ اللَّهْ دَ طَنْ ضَغُوانْ،


رُوحُ دَ أَمَرْيَ سُنَ ثٜىٰوَ ‏«‏ذُواْ!‏»‏ دُكْ كُوَ وَنْدَ يَجِ وَنَّنْ، شِے مَا يَثٜىٰ ‏«‏ذُواْ!‏»‏ دُكْ مَيْجِنْ ڧِشِنْ ضُوَ بَرِ يَذُواْ؞ دُكْ مَيْسُواْ يَكَرْٻِ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ ݣَوْتَا؞


عَمَّا دُكْدَهَكَ، كُنْبَرْنِ، كُنَيِ وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ سُجَّدَ؞ تُواْ!‏ سَبُواْدَ حَكَ بَذَنْ ثٜىٰثٜىٰكُبَ كُمَ؞


سَعَنً كَاكَنِّنْكُ سُكَسَاكٜىٰ كَيْ كُوكَا غَ يَهْوٜىٰهْ؞ سُكَثٜىٰ، ‏‹‏مُنْيِ ذُنُوبِ دَيَكٜىٰ مُنْبَرْ يِوَ يَهْوٜىٰهْ سُجَّدَ مُنَيِ وَغُمَكَنَّنْ بَعَلْ دَ عَشْتُواْرٜىٰتْ سُجَّدَ؞ عَمَّا يَنْذُ كَكُٻُتَرْ دَمُو دَغَ أَبُواْكَنْ غَابَنْمُ، ذَامُ كُوَ يِمَكَ سُجَّدَ؞›‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan