Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 19:4 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

4 غَمَا مُتَنٜىٰنَّنْ سُنْ رَبُ دَنِے، سُنْ ڧَظَنْتَرْدَ وُرِنَّنْ تَوُرِنْ ڧُواْنَ وَ غُمَكَ تُرَارٜىٰ، غَ أَلُّواْلِنْ دَ كُواْ سُو، كُواْ كَاكَنِّنْسُ، كُواْ سَرَاكُنَنْسُ نَ يَهُودَ مَا بَسُ سَنِبَ؞ سُنْ ثِكَ وَنَّنْ وُرِے دَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 19:4
49 Iomraidhean Croise  

مَنَسّٜىٰ كُوَ يَكَكَّشٜىٰ مَرَسَ لَيْڢِے دَيَوَ، حَرْ يَثِكَ عُرُوشَلِيمَ دَ جِنِنْسُ دَغَ وَنَّنْ غٜىٰڢٜىٰ ذُوَا وَنْثَنْ غٜىٰڢٜىٰ، بَنْدَ ذُنُوبِنْدَ يَسَا مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُكَيِ، سُكَ عَيْكَتَ مُغُنْتَا أَعِدَانُنْ يَهْوٜىٰهْ؞


سَرْكِے يُواْسِيَا يَڧَظَنْتَرْ دَ تُواْڢٜىٰتْ، وُرِنْ سُجَّدَ دَيَكٜىٰ أَ ݣُورِنْ هِنُّوامْ، يَدَّ بَاوَنْدَ ذَيْسَاكٜىٰ مِيڧَ طَنْسَ كُواْ یَرْسَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا غَ غُنْكِنَّنْ مُواْلٜىٰكْ؞


مُسَمَّنْ يَدَّ يَكَكَّشٜىٰ مَرَسَ لَيْڢِے دَيَوَ، يَثِكَ عُرُوشَلِيمَ دَ جِنِنْسُ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ بَيْ سُواْ يَغَاڢَرْتَا مَسَ وَنَّنْبَ؞


سُكَ ظُبْدَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے، جِنِنْ یَیَنْسُ مَظَا دَ مَاتَا، وَطَنْدَ سُكَ مِيڧَ هَدَايَ غَ غُمَكَنْ كَنْعَنَ، سُكَ ڧَظَنْتَرْدَ ڧَسَرْدَ جِنِ؞


ڧَڢَاڢُنْسُ سُنَ سَوْرِنْ ذُوَا عَيْكَتَ مُغُنْتَا، سُنَ سَوْرِنْ ظُبْدَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے؞ تُنَانِنْسُ نَذُنُوبِ نٜىٰ كَوَيْ، لَلَتَرْوَ دَ هَلَّكَرْوَ سُنْثِكَ هَنْيُواْيِنْسُ؞


‏«‏عَمَّا كُو دَ كُكَڧِ يَهْوٜىٰهْ، كُكَ مَنْتَادَ بَبَّنْ تُدُنَ مَيْ ڟَرْكِے، كُكَ شِرْيَ تٜىٰبُرْ دُواْمِنْ غُنْكِنَّنْ وَدَتَ، كُكَيِ هَدَايَ تَشَا غَ غُنْكِنَّنْ ڧَدَّرَ، غَ أَبِنْدَ ذَنْيِ مُكُ؞


ذَنْ سَنَرْدَ شَرِيعَتَ تَغَابَدَ مُتَنٜىٰنَ سَبُواْدَ مُغُنْتَارْسُ تَڧِينَ، دَ تَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، دَ تَيِنْ سُجَّدَ غَ غُمَكَ، عَيْكِنْ حَنُّوَنْسُ؞


يَا كُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ، يَوَنْ أَلُّواْلِنْكُ سُنْكَيْ يَوَنْ غَرُرُوَنْكُ؞ يَوَنْ بَغَدَنْ دَ كُكَ كَڢَ دُواْمِنْ كُڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ أَبِنْ كُنْيَرْ نَنْ، وَتُواْ بَغَدَنْ غُنْكِنَّنْ بَعَلْ، سُنْ كُمَ كَيْ يَوَنْ تِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞»‏


كٜىٰثٜىٰ كِنْ ڧِينِ، كِنَ تَجَنْ بَايَ، سَبُواْدَ حَكَ نَا مِيڧَ هَنُّونَ نَغَابَادَكٜىٰ نَا هَلَكَاكِ؞ نَا غَجِ دَ يِنْ حَڧُرِ دَكٜىٰ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


سَيْ كَثٜىٰمُسُ، ‏‹‏نِے يَهْوٜىٰهْ نَا يِوَنَّنْ سَبُواْدَ كَاكَنِّنْكُ سُنْڧِينِ، سُنْ كُمَبِے وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، سُنْيِ مُسُ سُجَّدَ، سُنْيِ مُسُ بَوْتَا؞ سُنْڧِينِ بَسُ كُوَ كِيَايٜىٰ كُواْيَرْوَاتَابَ؞


يَا يَهْوٜىٰهْ، سَاذُوثِيَا نَ إِسْرَٰٓءِيلَ!‏ دُكْ وَطَنْدَ سُكَ رَبُ دَكَيْ، ذَاسُ شَا كُنْيَا؞ وَطَنْدَ سُكَ جُويَا مَكَ بَايَ، ذَاسُ ٻَثٜىٰ كَمَرْ سُونَيٜىٰنْ دَ عَكَ رُبُوتَ عَڧُورَا، غَمَا سُنْ رَبُ دَ يَهْوٜىٰهْ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ؞


كَيِ شٜىٰلَرْ وَنَّنْ مَغَنَ، ‏‹‏كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، يَا كُو سَرَاكُنَنْ يَهُودَ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ، مَاسُ شِغَ تَڧُواْڢُواْڢِنَّنْ؞


عَمَّا مُتَنٜىٰنَ سُنْ مَنْتَادَنِے، سُنْ ڧُواْنَاوَا بَنْظَنْ غُمَكَ تُرَارٜىٰ؞ وَنَّنْ يَسَا مُتَنٜىٰنْ سُكَيِ تُنْتُٻٜىٰ أَ حَنْيَرْسُ، أَ هَنْيُواْيِنْ دَا، سُنْبِے هَنْيُواْيِنْ دَاجِ، بَسُبِے بَبَّرْ حَنْيَرْ دَ عَكَ شِرْيَبَ؞


غَمَا مُتَنٜىٰنَ سُنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا إِرِ بِيُ، سُنْڧِينِ، نِے دَ نَكٜىٰ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ؞ سُنْ حَڧَ وَكَنْسُ تَڢْكُنَنْ ضُوَ، تَڢْكُنَنْ دَسُكٜىٰ أَڟَڟَّٰغُ، بَسُ عِيَ رِڧٜىٰ ضُوَبَ؞


يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، كَيْنٜىٰ كَا جَٰوُاْ وَكَنْكَ وَنَّنْ تَوُرِنْ ڧِينَ، نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ، يَايِنْدَ نَبِشٜىٰكَ أَ حَنْيَ؞


مُغُنْتَارْكَ ذَاتَ حُكُنْتَكَ، رَشِنْ أَمِنْثِنْكَ ذَاتَجَا مَكَ حُواْرُواْ؞ سَيْ كَيِ تُنَانِ كَكُمَ غَانٜىٰ يَدَّ ڧِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَنَدَ مُونِ يَنَ كُمَ دَ طَاثِ؞ عِ، بَابُ ڟُواْرُواْنَ أَ ذُوثِيَارْكَ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞»‏


نَحُكُنْتَ مُتَنٜىٰنْكُ، عَمَّا عَبَنْظَنٜىٰ، غَمَا بَسُ كَرْٻِ ڠَرَبَ؞ تَكُواْبِنْكُ نٜىٰ يَكَشٜىٰ أَنَّبَاوَنْ دَ نَعَيْكَ مُكُ، كَمَرْ ذَاكِ مَيْ ڟَنَنِنْ يُنْوَ؞


رِيغُنَنْكِ سُنَدَ تَبُوانْ جِنِنْ مَتَلَوْتَ مَرَسَ لَيْڢِے، وَطَنْدَ بَاكِ سَامٜىٰسُ سُنَ سَاتَا أَغِدَنْكِبَ؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ،


عَمَّا كَيْ، كَسَا عِدُوانْكَ دَ ذُوثِيَارْكَ غَ نٜىٰمَنْ مُوغُوَرْ رِيبَ، دَ ظُبْدَ جِنِنْ مَرَرْ لَيْڢِے، دَ يِنْ دَنِّيَ دَ تَاشِنْ حَنْكَلِ؞»‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏يِ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے، كُكُٻُتَرْ دَ وَنْدَ عَكَيِ مَسَ ڨُوثٜىٰ دَغَ كُمَ حَنُّنْ مَاسُ يِمَسَ دَنِّيَ؞ كَدَ كُوُلَڧَنْتَ بَڧُواْ، كُواْ كُثُوثٜىٰشِ، كُواْ مَرَايُ، كُواْ مَاتَرْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ؞ كَدَ كُمَ كُظُبْدَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے أَوَنَّنْ وُرِے؞


عَمَّا كُسَنِ ڢَا، بَابُ شَكَّ عِدَنْ كُكَ كَشٜىٰنِ، ذَاكُ جَٰوُاْ وَكَنْكُ أَلْحَكِنْ جِنِنْ مَرَرْ لَيْڢِے دَ كُمَ عَكَنْ بِرْنِنَّنْ دَ مَذَوْنَنْسَ؞ غَمَا غَسْكِيَرْ عِتَثٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَا عَيْكٜىٰنِ وُرِنْكُ دُواْمِنْ إِنْ ڢَطِ دُكَنْ مَغَنَرْ نَنْ عَكُنّٜىٰنْكُ؞»‏


سُكَ كَامَ عُرِيَ سُكَ كَٰوُاْ شِ وُرِنْ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِمْ؞ سَرْكِے يَسَا عَكَ كَشٜىٰشِ دَ تَكُواْبِے، عَكَ كُمَ جٜىٰڢَرْ دَ غَاوَرْسَ أَوُرِنْ بِنّٜىٰ تَلَكَاوَا؞


سَبُواْدَ مُغُنْتَارْسُ؞ سُنْ سَا نَيِ ڢُشِے تَوُرِنْ مِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ نَسُجَّدَ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، أَلُّواْلِنْ دَسُو، كُواْ كَاكَنِّنْسُ، كُواْ كُو بَكُتَٻَ سَنِنْسُبَ؞


دُواْمِنْ حَكَ ذَاكِ دَغَ كُرْمِ ذَيْ كَشٜىٰسُ، ݣَرْكٜىٰثِ كُمَ دَغَ هَمَادَ ذَيْ هَلَكَاسُ؞ دَامِسَ تَنَيِ وَبِرَنٜىٰنْسُ ݣُونْتُوانْ ٻَوْنَ، دُكْ وَنْدَ يَڢِتَ دَغَ ثِكِنْسُ، سَيْ عَيَيَّاغٜىٰشِ، غَمَا صَاٻُواْ صَاٻُوانْسُ سُنْيِيَوَ، رَشِنْ أَمِنْثِنْسُ بَبَّنٜىٰ؞


ذَنْ كِيَايٜىٰكُ عِدَنْ بَكُيِ وَبَڧُواْ دَنِّيَبَ، كُواْ مَرَايَ، كُواْ مَثٜىٰنْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ؞ ذَنْ كِيَايٜىٰكُ عِدَنْ بَكُ ظُبْدَ جِنِنْ مَرَرْ لَيْڢِے أَوُرِنَّنْ بَ، عِدَنْ كُمَ بَكُبِے وَطَنْسُ أَلُّواْلِبَ، غَمَا يِنْ حَكَ ذَيْ ثُوثٜىٰكُ؞


غَاشِ، كُنْيِتَيِنْ سَاتَادَ كَشٜىٰ كَشٜىٰ دَ ظِنَ دَ ضَنْڟُوَارْ ڧَضْيَا دَ ڧُواْنَاوَا غُنْكِنَّنْ بَعَلْ تُرَارٜىٰ دَ بِنْ وَطَنْسُ أَلُّواْلِنْ دَ دَا بَكُسَنِبَ؞


عَمَّا يَڢَرُنٜىٰ سَبُواْدَ ذُنُبَنْ أَنَّبَاوَا دَ لَيْڢُواْڢِنْ ڢِرِسْتُواْثِے، وَطَنْدَ سُكَ ظُبْدَ جِنِ، جِنِنْ مَاسُ أَدَلْثِے عَثِكِنْتَ؞


نِے نَبَرْسُ سُڧَظَنْتَرْ دَكَنْسُ تَوُرِنْ ݣَوْتَنْسُ نَمِيڧَ یَیَنْسُ نَڢَارِ هَدَايُ؞ نَيِهَكَ دَ نُڢِ دُواْمِنْ إِنْسَاسُ سُضِكِثِے ثِكِنْ كُنْيَا، دُواْمِنْ سُسَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ؞›‏


ذَنْ كَوَرْدَ ڢُسْكَتَ دَغَ غَرٜىٰسُ، ذَاعَ ڧَظَنْتَرْ دَ وُرِينَ مَيْ ڟَرْكِے؞ مَاسُ تَادَ حَنْكَلِ ذَاسُ شِغَ سُيِ بَنْظَ دَ وُرِنْ؞


أَغَبَنْسُ أَݣَويْ دَتَّاوَا سَبَعِنْ نَغِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَڟَيٜىٰ؞ عَڟَكِيَرْسُ كُمَ يَعَظَنِيَ طَنْ شَڢَنْ يَنَ أَڟَيٜىٰ؞ كُواْوَنٜىٰ طَيَ دَغَ ثِكِنْ شُوغَبَنِّنْ يَنَ رِڧٜىٰ دَ ڢَرَنْتِنْ تُرَارٜىٰ أَ حَنُّنْسَ، هَيَاڧِنْ تُرَارٜىٰنْ يَنَ تَاشِ سَمَ؞


سُواْجُواْجِنْسَ ذَاسُيِ بَنْظَ دَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے دَ ڢِيلِنْسَ مَيْ كَتَنْ‌غَ؞ ذَاسُ كُمَ حَنَ يِنْ هَدَايُ نَيَوْ دَ كُلُّمْ، سُكَڢَ أَبِنْ ڧَظَنْتَا مَيْ كَٰوُاْ هَلَّكَرْوَ؞


سَبُواْدَ حَكَ ذَاعَ حُكُنْتَ مُتَنٜىٰنْ زَامَانِنَّنْ سَبُواْدَ كَشٜىٰ كَشٜىٰنْ دَ عَكَيِ وَدُكَنْ أَنَّبَاوَا تُنْ كَڢَاوَرْ دُونِيَا،


وَطَنْسُ یَنْ إِسْكَ سُنْ ڢِتُواْ دَغَ ثِكِنْكُ سُنْ رِكِتَرْدَ مَذَوْنَنْ وَنِ غَرِ سُنَ ثٜىٰوَ ‏‹‏ذُواْ، بَرِ مُيِ وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ سُجَّدَ، أَلُّواْلِنْ دَ بَكُ سَنْسُبَ؞›‏


‏«‏مَيْ يِوُوَ طَنْعُوَنْكَ، كُواْ حَيْڢُوَرْ بَابَنْكَ، كُواْ مَامَرْكَ، كُواْ طَنْكَ، كُواْ یَرْكَ، كُواْ مَاتَرْ دَ كَكٜىٰسُواْ، كُواْ أَبُواْكِنْكَ نَكُرْكُسَ ذَيْذُواْ يَرُوطٜىٰكَ عَٻُواْيٜىٰ ثٜىٰوَ ‏‹‏ذُواْ مُيِ وَ أَلُّواْلِ سُجَّدَ، أَلُّواْلِنْدَ كُو دَ كَاكَنِّنْكُ بَكُ سَنِبَ؞›‏


‏«‏يَهْوٜىٰهْ ذَيْ عَيْكَ مُكُ دَ لَعَنَ دَ رُوطٜىٰوَ دَ دَامُوَ عَثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ كُكٜىٰسُواْ كُيِ، حَرْ كُلَلَثٜىٰ كُهَلَّكَ دَ سَوْرِ، سَبُواْدَ مُغُنْتَارْ أَيُّكَنْ دَ كُكَ عَيْكَتَ، سَبُواْدَ كُنْ يَاشٜىٰشِ؞


‏«‏يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَيْكُ دَ سَرْكِنْكُ دَ كُكَ ذَاٻَا وَكَنْكُ ذُوَا وَتَ أَلْعُمَّرْ دَ كُو دَ كَاكَنِّنْكُ بَكُسَنِبَ؞ ثَنْ ذَاكُ بَوْتَاوَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، وَتُواْ غُمَكَ نَ إِتَاثٜىٰ دَ نَدُوڟٜىٰ؞


‏«‏يَهْوٜىٰهْ ذَيْ وَاڟَرْ دَكُو ثِكِنْ دُكَنْ ڧَبِيلُ دَغَ وَنَّنْ إِيَاكَرْ دُونِيَا ذُوَا وَنْثَنْ؞ عَثَنْ ذَاكُ بَوْتَاوَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ نَ إِتَاثٜىٰ دَ نَدُوڟٜىٰ، أَلُّواْلِنْ دَ كُواْ كُو كُواْ كَاكَنِّنْكُ مَا بَكُسَنْسُبَ؞


غَمَا مُتَنٜىٰ سُنْ ظُبْدَ جِنِ، جِنِنْ ڟَرْكَكَا دَ نَأَنَّبَوَ؞ غَاشِ يَنْذُ كَبَاسُ جِنِ سُشَا، سَكَمَكُوانْسُ كٜىٰنَنْ!‏»‏


دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ ذَاٻِ سَابَبِّنْ أَلُّواْلِ، سَيْغَا يَاڧِ عَڧُواْڢَرْ بِرْنِنْسُ؞ بَابُ كُمَ مَيْ غَرْكُوَ كُواْ مَاشِ، عَثِكِنْ مُتُمْ دُبُو أَرْبَعِنْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan