Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 18:11 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

11 ‏«‏يَنْذُ كَيِ مَغَنَ دَ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ، كَثٜىٰ مُسُ، ‏‹‏إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، غَاشِ، إِنَ شِرِ إِنْ عَيْكَ مُكُ مَسِيڢَ، نَكُمَ ڧَدَّرَ مُوغُنْ أَبُ دُواْمِنْكُ؞ سَيْ كُواْوَ يَجُويَ دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، يَڠَرَ حَنْيَرْسَ دَ أَيُّكَنْسَ؞›‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 18:11
40 Iomraidhean Croise  

ذُواْ مُسَاكٜىٰ سَوْكَ، مُدَاغُلَ يَرٜىٰنْسُ أَوُرِنْ، دُواْمِنْ كَدَ سُغَانٜىٰ مَغَنَرْ جُونَ؞»‏


مِكَيَ يَثٜىٰ ‏«‏تُواْ، كَا غَنِ، يَهْوٜىٰهْ يَا سَا رُوحٌ ڧَضْيَا عَبَاكِنْ دُكَنْ أَنَّبَاوَنْكَ؞ غَمَا يَا رِغَا يَا ڢَطَا شِرِنْسَ نَمَسِيڢَ دُواْمِنْكَ!‏»‏


كُلُّمْ يَهْوٜىٰهْ يَايِ تَغَرْغَطِے إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ تَبَاكِنْ كُواْوَنٜىٰ أَنَّبِے دَ كُواْوَنٜىٰ مَيْ غَنِ ثٜىٰوَ ‏«‏كُجُويَا دَغَ مُوغَيٜىٰنْ هَنْيُواْيِنْكُ!‏ كُكِيَايٜىٰ عُمَرْنَيْنَ دَ ڧَٰعِدُواْدِنَ بِسَغَ كُواْيَرْوَاتَا، وَدَّ نَعُمَرْثِ كَاكَنِّنْكُ، وَدَّ كُمَ نَعَيْكَ مُكُ تَبَاكِنْ بَايِنَ أَنَّبَاوَا؞»‏


‏«‏كُتَڢِے كُنٜىٰمِ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ غَمٜىٰدَ كَلْمُواْمِنْ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنَّنْ دَ عَكَ سَامُ؞ كُيِ تَمْبَيَ سَبُواْدَنِ دَ مُتَنٜىٰ دَ دُكَنْ يَهُودَ؞ غَمَا لَلَّيْ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ يَنَدَ يَوَ عَكَنْمُ، سَبُواْدَ كَاكَنِّنْمُ بَسُيِ بِيَيَّ دَ كَلْمُواْمِنْ وَنَّنْ لِتَّڢِبَ، كُواْ سُأَيْكَتَ أَبِنْدَ عَكَ رُبُوتَ عَثِكِ غَمٜىٰدَمُو؞»‏


سَرْكِنْ سُورِيَ يَثٜىٰ ‏«‏كَتَڢِے؞ ذَنْ رُبُوتَ وَسِيڧَ غَمٜىٰدَ كَيْ، كَكَيْ وَسَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»‏ سَيْ نَعَمَنْ يَتَاشِ يَطَوْكِ أَظُرْڢَا دُبُو تَلَاتِنْ دَ ظِينَارِيَ دُبُو شِدَ دَ رِيغُنَ كَشِ غُواْمَ؞


‏«‏تُواْ يَنْذُ، ذَنْ ڢَطَا مُكُ أَبِنْدَ ذَنْيِ دَ غُواْنَرْ إِنَبِنَ؞ ذَنْ ثِرٜىٰ كَتَنْ‌غَرْتَ، ذَاعَ رُشٜىٰتَ؞ ذَنْ رُشٜىٰ بَنْ‌غُوانْتَ، ذَاعَ كُوَ تَتَّاكٜىٰتَ؞


مَاسُ أَدَلْثِے سُنَ مُتُوَ، عَمَّا بَاوَنْدَ يَكُلَ؞ أَنْ ݣُوشِ مَاسُ أَمِنْثِ أَنْتَڢِے دَسُو، عَمَّا بَابُوَنْدَ يَغَانٜىٰ؞ أَنْ ݣُوشِ مَاسُ أَدَلْثِنٜىٰ دُواْمِنْ عَكِيَايٜىٰسُ دَغَ مُغُنْتَا؞


إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، سَبُواْدَ حَكَ، غَاشِ إِنَ شِرِنْ كَٰوُاْ مُسُ مَسِيڢَرْ دَ بَذَاسُ عِيَ ڟٜىٰرٜىٰ مَتَبَ؞ كُواْ دَمَا سُنْيِ كُوكَا غَرٜىٰنِ، بَذَنْ جِيسُبَ؞


عَمَّا إِنَ كَمَ دَ طَنْ ضَغُواْ مَرَرْ ڢَطَ، وَنْدَ عَكَ كَيْ وُرِنْ يَنْكَ؞ بَنْ سَنِ بَ، أَشٜىٰ عَكَيْنَنٜىٰ سُكٜىٰيِنْ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ ثٜىٰوَ ‏«‏بَرِ مُهَلَّكَرْ دَ إِتَاثٜىٰنْ دَ یَیَنْسَ، بَرِ مُكَوَرْ دَشِ دَغَ دُونِيَرْ مَاسُ رَيْ، دُواْمِنْ كَدَ أَ سَاكٜىٰ تُنَ دَ سُونَنْسَ؞»‏


سَيْ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ سُكَثٜىٰ وَجُونَ ‏«‏كُذُواْ مُيِ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ عَكَنْ إِرْمِيَ!‏ أَيْ، كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَذَاتَ ٻَثٜىٰ دَغَ ڢِرِسْتُواْثِے بَ، كُواْ شَوَرَا دَغَ وُرِنْ مَاسُ حِكِمَ، كُواْ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ دَغَ وُرِنْ أَنَّبَاوَا؞ كُذُواْ مُرُشٜىٰشِ دَ هَرْشٜىٰ، كَدَ مُكُلَ دَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ڢَطَا؞»‏


‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‏‹‏غَاشِ، ذَنْ كَٰوُاْوَ بِرْنِنَّنْ دَ غَرُرُوَنْسَ دُكَنْ مَسِيڢَرْدَ نَڢَطَا عَكَنْسُ، غَمَا سُنْ تَوْرَرٜىٰ كَنْسُ سُكَڧِ سُسَوْرَرِ مَغَنَاتَ؞›‏ »‏


كَڢَطَا وَسَرَاكُنَنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ مَغَنَاتَ ثٜىٰوَ ‏‹‏غَاشِ، نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَنْ كَٰوُاْ وَتَ مَسِيڢَ أَوَنَّنْ وُرِے، إِرِنْ مَسِيڢَرْ دَ ذَاتَسَا دُكْ وَنْدَ يَجِ لَابَرِنْتَ ذَيْڢِرْغِتَ سُواْسَيْ؞


غَا مَغَنَرْ دَ إِرْمِيَ يَڢَطَا وَدُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ دُكَنْ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞


سُنْيِ تَثٜىٰمُكُ، ‏«‏ ‏‹‏سَيْ كُواْوَنٜىٰ طَيَنْكُ يَجُويُواْ يَبَرْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ دَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْسَ، دُواْمِنْ يَذَوْنَ عَڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ يَبَاكُ، كُو دَ كَاكَنِّنْكُ حَرْ أَبَدَا؞


دُواْمِنْ حَكَ، سَيْ كُڠَرَ رَايُوَرْكُ دَ أَيُّكَنْكُ، كُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، يَهْوٜىٰهْ كُوَ ذَيْ ثَنْجَ نِيَّرْسَ غَمٜىٰدَ مَسِيڢَرْدَ يَسَنَرْ ذَيْ يِمُكُ؞


وَتَڧِيلَ ذَاسُجِ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَجُويَ دَغَ بِنْ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ؞ عِدَنْ سُنْيِ حَكَ، تُواْ، ذَنْ ثَنْجَ نِيَّتَ إِنْجَنْيٜىٰ مَسِيڢَرْدَ نَشِرْيَ عَكَنْسُ سَبُواْدَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْسُ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏مَيْ يِوُوَ مُتُمْ ذَيْ سَكِ مَاتَرْسَ تَتَڢِے تَكُمَ ذَمَ مَاتَرْ وَنِ؞ إِنْ يَيِ حَكَ، مُتُمِنْ يَنَ عِيَ دَاوُاْ دَ عِتَ؟ أَشٜىٰ، يِنْ حَكَ بَذَيْ ڧَظَنْتَرْدَ ڧَسَرْ بَ؟ يَا كٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ، كِنْيِ كَارُوَنْثِنْكِ دَ مَسُواْيَ دَيَوَ؞ يَنْذُ كُمَ كِنَ سُواْ كِدَاوُاْ وُرِينَ؟


ذَنْ ڢَطَا مُسُ ‏«‏كُجُويُواْ وُرِينَ، يَا كُو یَیَ مَرَسَ أَمِنْثِ، ذَنْ وَرْكَرْدَ رَشِنْ أَمِنْثِنْكُ!‏»‏ ذَاسُ أَمْسَ سُثٜىٰ ‏«‏غَا مُو، مُنْ ذُواْ غَرٜىٰكَ، غَمَا كَيْنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞


نَا يِتَأَيْكَ مُكُ دَ بَايِنَ أَنَّبَاوَا إِنَ ثٜىٰوَ ‏«‏كُواْوَ يَجُويَ دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، يَڠَرَ أَيُّكَنْسَ، كَدَ يَيِ وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ سُجَّدَ يَبَوْتَا مُسُ؞ عِدَنْ كُنْيِ حَكَ، ذَاكُ ذَوْنَ عَڧَسَرْدَ نَبَاكُ، كُو دَ كَاكَنِّنْكُ؞»‏ عَمَّا بَكُ كَسَ كُنّٜىٰ، كُيِ مِنِ بِيَيَّبَ؞


مَيْ يِوُوَ نٜىٰ عِدَنْ غِدَنْ يَهُودَ سُكَجِ دُكَنْ مَسِيڢَرْدَ نَيِ نِيَّ إِنْكَٰوُاْ عَكَنْسُ، وَتَڧِيلَ كُواْوَنّٜىٰنْسُ ذَيْجُويَا دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، دُواْمِنْ إِنْ‌غَاڢَرْتَا مُسُ لَيْڢِنْسُ دَ ذُنُوبِنْسُ؞»‏


مَيْ يِوُوَ ذَاسُيِ وَ يَهْوٜىٰهْ أَدُّعَرْ ضُواْڧُوانْ جِنْڧَيْ، سُتُوبَ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَجُويَ دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، غَمَا ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ يَايِ ذَاڢِ، كُمَ أَبِنْدَ يَسَنَرْ ذَيْ يِ عَكَنْ مُتَنٜىٰنَّنْ ثِكِنْ ڢُشِنْسَ، يَنَدَ ڟَنَنِ؞»‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏عِدَنْ ذَاكُ جُويُواْ، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، تُواْ، كُجُويُواْ غَرٜىٰنِ؞ عِدَنْ ذَاكُ كَوَرْدَ غُمَكَ، أَبُبُوَنْ ڧَظَنْتَرْ نَنْ دَغَ غَبَنَ، كُدَيْنَ يَٰوُاْ دَ حَنْكَلِنْكُ،


يَا عُرُوشَلِيمَ، كِوَنْكٜىٰ مُغُنْتَارْ دَتَكٜىٰ أَ ذُوثِيَارْكِ، دُواْمِنْ كِسَامِ ثٜىٰتُواْ؞ حَرْ يَوْشٜىٰ ذَاكِ رِڧٜىٰ مُوغَيٜىٰنْ تُنَانِ أَ ذُوثِيَارْكِ؟


نَدُوبَ ڧَسَا، غَاشِ، بَاتَدَ صِڢَّ بَاتَدَ كُواْمٜىٰ، نَكُمَ دُوبَ سَمَّيْ، غَاشِ، بَابُ حَصْكٜىٰ؞


عَتَادَ تُوتَ عِنْدَ ذَاعَ شِغَ سِهِيُواْنَ!‏ يِ غُدُ نَنٜىٰمَنْ مَڢَكَا!‏ كَدَ عَٻَاتَ لُواْكَثِ!‏ غَمَا إِنَ كَٰوُاْ مَسِيڢَ دَغَ أَرٜىٰوَ، كُمَ بَبَّرْ هَلَّكَثٜىٰ؞›‏ »‏


شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِ سُنْثٜىٰ، ‏«‏كُوَاسَ كِبِيُواْيِنْكُ!‏ كُشِرْيَ غَرْكُوُاْيِنْكُ!‏ يَهْوٜىٰهْ يَا تَادَ رُوحٌ سَرَاكُنَنْ مٜىٰدِيَ، غَمَا شِرِنْسَ عَكَنْ بَابِيلَ شِينٜىٰ هَلَّكَرْوَ، غَمَا وَنَّنْ رَامُوَرْ يَهْوٜىٰهْ ثٜىٰ، رَامُوَا سَبُواْدَ أَنْرُشٜىٰ هَيْكَلِنْسَ؞


إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُڠَرَ هَنْيُواْيِنْ رَايُوَرْكُ دَ أَيُّكَنْكُ، ذَنْ كُوَ بَرْكُ كُذَوْنَ أَوَنَّنْ وُرِے؞


كُنْ ٻَاتَ ذُوثِيَارْ مَاسُ أَدَلْثِے دَ ڧَضْيَا، كُواْدَيَكٜىٰ نِے بَنْٻَاتَ مُسُ ذُوثِيَابَ؞ كُنْ ڧَرْڢَڢَ ڠُوِوُاْيِنْ مُوغَيٜىٰ دُواْمِنْ كَدَ سُجُويَ دَغَ مُغُنْتَارْسُ سُثٜىٰثِ رَنْسُ؞


نِے إِنَ جِنْ دَاطِنْ مُتُوَرْ مُوغُنٜىٰ؟ إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ، أَيْ، نَا ڠُومَّثٜىٰ يَجُويَ دَغَ يِنْ مُغُنْتَا يَرَايُ!‏


بَرِ أَسَا وَكُواْوَنٜىٰ مُتُمْ دَ دَبَّ رِغَا تَنُونَ بَڧِنْ ثِكِ دَ تُوبَ؞ بَرِ كُمَ سُيِكِرَا غَ اللَّهْ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِنْسُ؞ سَعَنً كُواْوَ يَجُويَ دَغَ مُوغَيٜىٰنْ هَنْيُواْيِنْسَ دَ كُمَ حَلِنْسَ نَتَادَ حَنْكَلِ؞


سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏غَاشِ، إِنَ شِرْيَ مَسِيڢَ غَ وَنَّنْ عِيَلِ، وَدَّ بَذَاكُ عِيَ ڢِتَرْدَ كَنْكُ دَغَ ثِكِيبَ؞ بَذَاكُيِ تَڢِيَ دَ تَاڧَمَ بَ، غَمَا ذَيْ ذَمَ مُوغُنْ لُواْكَثِنٜىٰ؞


سَبُواْدَ حَكَ، كَثٜىٰ وَمُتَنٜىٰنْكَ ثٜىٰوَ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، ‏‹‏كُجُويُواْ غَرٜىٰنِ، نِے كُمَ ذَنْ جُويَا غَرٜىٰكُ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞›‏


نَڢَارَيِ وَمُتَنٜىٰنْ دِمَشْڧُ وَعَظِ، سَعَنً نَيِ وَمُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ دَ كُواْعِنَ عَيَنْكِنْ يَهُودِيَ، سَعَنً كُمَ نَيِ وَ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ ثٜىٰوَ سُتُوبَ سُجُويُواْ غَ اللَّهْ، سُكُمَيِ أَبُبُوَنْ دَ ذَاسُ نُونَ سُنْ تُوبَ؞


كُسَوْرَرَ، كُو دَ كُكٜىٰثٜىٰوَ ‏«‏يَوْ كُواْ غُواْبٜىٰ ذَامُ تَڢِے غَرِ كَاظَا، مُيِ شٜىٰكَرَا غُدَا مُنَ تَكَاسُوَنْثِ مُنَ ثِنْ رِيبَ؞»‏


تُواْ، كُسَوْرَرَ، كُو مَاسُ أَرْزِڧِ!‏ كُيِ كُوكَا دَ إِيهُ سَبُواْدَ عَذَابَرْ دَتَكٜىٰ ذُوَا عَكَنْكُ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan