Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




إِرْمِيَ 1:16 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

16 ذَنْ سَنَرْدَ شَرِيعَتَ تَغَابَدَ مُتَنٜىٰنَ سَبُواْدَ مُغُنْتَارْسُ تَڧِينَ، دَ تَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، دَ تَيِنْ سُجَّدَ غَ غُمَكَ، عَيْكِنْ حَنُّوَنْسُ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




إِرْمِيَ 1:16
44 Iomraidhean Croise  

تُنْدَيَكٜىٰ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُنْ رَبُ دَنِے، سُنَ مِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَاوَا غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، دُواْمِنْ سُسَا إِنْيِ ڢُشِے سَبُواْدَ سُنْيِ سُجَّدَ غَ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْسُ؞ سَبُواْدَ حَكَ ڢُشِنَ ذَيْ ڧُونَ عَكَنْ بِرْنِنَّنْ كُمَ بَابُ أَبِنْدَ ذَيْ كَشٜىٰشِ؞


سَيْ يَڢِتَ دُواْمِنْ يَتَرْيِ أَسَ، يَثٜىٰ مَسَ، ‏«‏كَسَوْرَرَتَ، يَا سَرْكِے أَسَ، كَيْ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ نَ بِلِيَامِنُ؞ يَهْوٜىٰهْ يَنَ تَرٜىٰدَكُو مُدِّنْ كُو كُنَ تَرٜىٰدَشِ؞ عِدَنْ كُكَ نٜىٰمٜىٰشِ، ذَيْسَا كُسَامٜىٰشِ، عَمَّا عِدَنْ كُكَ رَبُ دَشِ، شِے مَا ذَيْ رَبُ دَكُو؞


أَهَظْ يَيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْ سَرَاكُنَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ بَنْدَ حَكَمَا، يَڧٜىٰرَ صِڢُّواْڢِنْ ظُبِے نَ بَعَلْ دُواْمِنْ يَبَوْتَا مُسُ؞


غَمَا مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُنْڧِينِ سُكَ كُواْمَ غَ ڧُواْنَ وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ تُرَارٜىٰ؞ سُنْ سَا نَيِ ڢُشِے سَبُواْدَ سُنْيِ سُجَّدَ غَ دُكَنْ أَيُّكَنْ حَنُّوَنْسُ؞ ڢُشِنَ ذَيْ تَاشِ عَكَنْسُ، كُمَ بَابُ أَبِنْدَ ذَيْ ݣُونْتَرْ دَشِ؞›‏


‏«‏عَمَّا عِدَنْ كُنْ جُويَا بَايَ كُنْڧِ بِنْ ڧَٰعِدُواْدِنَ دَ عُمَرْنَيْنَ وَطَنْدَ نَشِمْڢِطَا مُكُ، كُكَ كُمَ شِغَ كُنَ سُجَّدَ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ،


ڧَسَرْسُ ثِكٜىٰ تَكٜىٰدَ غُمَكَ؞ سُنَ سُجَّدَ غَ عَيْكِنْ حَنُّوَنْسُ، غَ أَبِنْدَ يَڟُنْسُ سُكَيِ؞


سُنْ كُمَ جٜىٰڢَرْ دَ صِڢُّواْڢِنْ أَلُّواْلِنْ أَلْعُمَّنْ ثِكِنْ وُتَا سُكَ هَلَكَاسُ، غَمَا سُو بَ اللَّهْ بَنٜىٰ، صِڢُّواْڢِنْ دَ یَنْ أَدَمْ سُكَيِ دَ حَنُّوَنْسُ دَغَ إِتَاثٜىٰ دَ دُوَڟُو كَوَيْ نٜىٰ؞ سَبُواْدَ حَكَ عَكَ هَلَكَاسُ؞


مُتُمْ يَكَنْيِ أَمْڢَانِ دَ سَاشٜىٰ طَيَ دُواْمِنْ إِتَاثٜىٰنْ وُتَا، دَ وَنِ سَاشٜىٰ يَكَنْ هُورَ وُتَا دُواْمِنْ يَجِ طُمِ، دَ وَنِ سَاشٜىٰ كُمَ يَتُواْيَ غُرَاسَ، دَ وَنِ سَاشٜىٰ كُمَ يَكَنْيِ غُنْكِ يَدِنْ‌غَ يِمَسَ سُجَّدَ؞


نَمِيڧَ حَنُّوَنْ ثٜىٰتُواْنَ غَ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَ ڟُواْكَنٜىٰنِ كُلُّمْ، سُنَيِنْ هَدَايَ إِرِ تَأَرْنَ أَغُواْنَكِنٜىٰ، سُنَ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ أَرْنَ،


غُمَكَ أَبِنْ بَنْظَنٜىٰ، أَبُبُوَنْ بَعَنٜىٰ كَوَيْ؞ أَ لُواْكَثِنْ دَ ذَاعَ حُكُنْتَسُ، ذَاسُ هَلَّكَ؞


أَلْعَدُنْ أَلْعُمَّيْ بَنْظَنٜىٰ، غَمَا مُتُمْ يَكَنْ سَارٜىٰ إِتَاثٜىٰ دَغَ دَاجِ، سَيْ يَسَسَّڧَ دَ وُڧَ، عَيْكِنْ حَنُّوَنْ مُتُمْ نٜىٰ؞


سَعَنً مُتَنٜىٰنْ غَرُضُوً يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ ذَاسُ تَڢِے سُيِ كُوكَا غَ أَلُّواْلِنْسُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧُواْنَ مُسُ تُرَارٜىٰ؞ عَمَّا أَلُّواْلِنْ بَذَاسُ عِيَ ثٜىٰتُوانْسُ أَ لُواْكَثِنْ وَهَلَرْسُبَ؞


‏«‏نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا وَنْدَ نَدَسَكُ، نَيَنْكٜىٰ شَوَرَا ثٜىٰوَ مَسِيڢَ ذَاتَ ڢَاطُواْ مُكُ، سَبُواْدَ مُغُنْتَارْ دَكُكَ عَيْكَتَ، يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ نَ يَهُودَ؞ غَمَا كُنْسَا نَيِ ڢُشِے سَبُواْدَ كُنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ بَعَلْ؞»‏


كٜىٰثٜىٰ كِنْ ڧِينِ، كِنَ تَجَنْ بَايَ، سَبُواْدَ حَكَ نَا مِيڧَ هَنُّونَ نَغَابَادَكٜىٰ نَا هَلَكَاكِ؞ نَا غَجِ دَ يِنْ حَڧُرِ دَكٜىٰ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


سَيْ كَثٜىٰمُسُ، ‏‹‏نِے يَهْوٜىٰهْ نَا يِوَنَّنْ سَبُواْدَ كَاكَنِّنْكُ سُنْڧِينِ، سُنْ كُمَبِے وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، سُنْيِ مُسُ سُجَّدَ، سُنْيِ مُسُ بَوْتَا؞ سُنْڧِينِ بَسُ كُوَ كِيَايٜىٰ كُواْيَرْوَاتَابَ؞


يَا يَهْوٜىٰهْ، سَاذُوثِيَا نَ إِسْرَٰٓءِيلَ!‏ دُكْ وَطَنْدَ سُكَ رَبُ دَكَيْ، ذَاسُ شَا كُنْيَا؞ وَطَنْدَ سُكَ جُويَا مَكَ بَايَ، ذَاسُ ٻَثٜىٰ كَمَرْ سُونَيٜىٰنْ دَ عَكَ رُبُوتَ عَڧُورَا، غَمَا سُنْ رَبُ دَ يَهْوٜىٰهْ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ؞


عَمَّا مُتَنٜىٰنَ سُنْ مَنْتَادَنِے، سُنْ ڧُواْنَاوَا بَنْظَنْ غُمَكَ تُرَارٜىٰ؞ وَنَّنْ يَسَا مُتَنٜىٰنْ سُكَيِ تُنْتُٻٜىٰ أَ حَنْيَرْسُ، أَ هَنْيُواْيِنْ دَا، سُنْبِے هَنْيُواْيِنْ دَاجِ، بَسُبِے بَبَّرْ حَنْيَرْ دَ عَكَ شِرْيَبَ؞


غَمَا مُتَنٜىٰنَّنْ سُنْ رَبُ دَنِے، سُنْ ڧَظَنْتَرْدَ وُرِنَّنْ تَوُرِنْ ڧُواْنَ وَ غُمَكَ تُرَارٜىٰ، غَ أَلُّواْلِنْ دَ كُواْ سُو، كُواْ كَاكَنِّنْسُ، كُواْ سَرَاكُنَنْسُ نَ يَهُودَ مَا بَسُ سَنِبَ؞ سُنْ ثِكَ وَنَّنْ وُرِے دَ جِنِنْ مَرَسَ لَيْڢِے؞


غَمَا مُتَنٜىٰنَ سُنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا إِرِ بِيُ، سُنْڧِينِ، نِے دَ نَكٜىٰ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ مَيْ بَادَ رَيْ؞ سُنْ حَڧَ وَكَنْسُ تَڢْكُنَنْ ضُوَ، تَڢْكُنَنْ دَسُكٜىٰ أَڟَڟَّٰغُ، بَسُ عِيَ رِڧٜىٰ ضُوَبَ؞


يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، كَيْنٜىٰ كَا جَٰوُاْ وَكَنْكَ وَنَّنْ تَوُرِنْ ڧِينَ، نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ، يَايِنْدَ نَبِشٜىٰكَ أَ حَنْيَ؞


مُغُنْتَارْكَ ذَاتَ حُكُنْتَكَ، رَشِنْ أَمِنْثِنْكَ ذَاتَجَا مَكَ حُواْرُواْ؞ سَيْ كَيِ تُنَانِ كَكُمَ غَانٜىٰ يَدَّ ڧِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَنَدَ مُونِ يَنَ كُمَ دَ طَاثِ؞ عِ، بَابُ ڟُواْرُواْنَ أَ ذُوثِيَارْكَ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَا ڢَطَا؞»‏


تُواْ، إِنَا نٜىٰ أَلُّواْلِنْكُ، غُمَكَنْ دَ كُكَيِ وَكَنْكُ؟ بَرِ سُو سُتَاشِ سُثٜىٰثٜىٰكُ، عِدَنْ ذَاسُ عِيَ ثٜىٰتُوانْكُ أَ لُواْكَثِنْ وَهَلَرْكُ؞ غَمَا يَوَنْ غُمَكَنْكُ سُنْ كَيْ يَوَنْ غَرُرُوَنْكُ، يَا كُو جَمَعَرْ يَهُودَ!‏


وَنَّنْ إِسْكَ، إِسْكَثٜىٰ مَيْ ڧَرْڢِے دَغَ وُرِينَ؞ تُواْ، يَنْذُ نِے ذَنْ سَنَرْدَ شَرِيعَتَ عَكَنْكُ؞»‏


سَبُواْدَ وَنَّنْ، ڧَسَا ذَاتَيِ مَكُواْكِ، سَمَّيْ ذَاسُ دُهُنْتَ؞ غَمَا نَا يِمَغَنَ، نَا يَنْكٜىٰ شَوَرَا، بَذَنْ ثَنْجَ بَاكِبَ، بَذَنْ جُويَا بَايَبَ؞»‏


حَڧِيڧَ، ذَامُ عَيْكَتَ دُكَنْ أَبِنْدَ مُكَيِ ضَنْڟُوَا ذَامُيِ؞ ذَامُ مِيڧَ هَدَايُ غَ صِڢَّرْ أَلِّيَرْ نَنْ سَرَوْنِيَرْ سَمَ؞ ذَامُ مِيڧَ مَتَ هَدَايُ نَأَبِنْ شَا كَمَرْ يَدَّ مُكَ سَابَايِ أَغَرُضُوً يَهُودَ دَ عَتِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ، مُو دَ كَاكَنِّنْمُ دَ سَرَاكُنَنْمُ دَ شُوغَبَنِّنْمُ؞ أَ لُواْكَثِنْ كُوَ مُنَدَ عَبِنْثِ عَيَلْوَثٜىٰ، مُكَيِ أَرْزِڧِ، بَابُوَتَ وَهَلَ؞


بَذَنْ حُكُنْتَسُ سَبُواْدَ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ بَ؟ بَذَنْيِ رَامُوَا دُوانْ كَيْنَ عَكَنْ إِرِنْ أَلْعُمَّرْ نَنْبَ؟ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


بَيْ كَمَاتَ إِنْ حُكُنْتَسُ سَبُواْدَ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ بَ؟ بَذَنْيِ رَامُوَا دُوانْ كَيْنَ عَكَنْ إِرِنْ أَلْعُمَّرْ نَنْبَ؟ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


دَ غَنِنْ وَنَّنْ، مُتَنٜىٰ سُنْ غَانٜىٰ سُو مَرَرْ تُنَانِ نٜىٰ مَرَرْ سَنِ كُمَ؞ كُواْوَنٜىٰ مَڧٜىٰرِنْ ظِينَارِيَ يَشَا كُنْيَا سَبُواْدَ غُمَكَنْسَ، غَمَا صِڢَّرْدَ يَڧٜىٰرَ أَبِنْ رُوطُ نٜىٰ، بَابُ نُمْڢَشِ عَثِكِنْتَ؞


بَكَغَ أَبِنْدَ سُكٜىٰيِ أَغَرُضُوً يَهُودَ دَ تِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ بَ؟


یَیَ سُكَنْ تَارَ إِتَاثٜىٰ، إِيَايٜىٰ مَظَا سُكَنْ حَطَ وُتَا، إِيَايٜىٰ مَاتَا سُكَنْ ݣُوٻَ غَارِنْ يِنْ وَيْنَ دُواْمِنْ صِڢَّرْ أَلِّيَرْ نَنْ مَيْ سُونَ سَرَوْنِيَرْ سَمَ؞ سُنَ كُمَ مِيڧَا وَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ هَدَايَ تَشَا دُواْمِنْ دَيْ سُسَا إِنْيِ ڢُشِے؞


غَاشِ، كُنْيِتَيِنْ سَاتَادَ كَشٜىٰ كَشٜىٰ دَ ظِنَ دَ ضَنْڟُوَارْ ڧَضْيَا دَ ڧُواْنَاوَا غُنْكِنَّنْ بَعَلْ تُرَارٜىٰ دَ بِنْ وَطَنْسُ أَلُّواْلِنْ دَ دَا بَكُسَنِبَ؞


كِنْ طَوْكِ رِيغُنَنْكِ مَاسُ أَدُوانْ سَاڧَ، كِنْ رُڢٜىٰ صِڢُّواْڢِنْ دَسُو، سَعَنً كِنْ سَا مَيْنَ دَ تُرَارٜىٰنَ أَغَبَنْسُ؞


‏«‏ ‏‹‏نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا، لُواْكَثِ يَنَ ذُوَا دَ ذَنْ طَوْكِ مَتَاكِ؞ نِے كُوَ بَذَنْ ثَنْجَ نِيَّتَبَ، بَذَنْ جَنْيٜىٰبَ، بَ كُوَ ذَنْ دَيْنَبَ؞ ذَنْ شَرْعَنْتَكِ بِسَغَ هَنْيُواْيِنْكِ دَ رَايُوَرْكِ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞›‏ »‏


يَايِنْ دَ إِنَ ڧَارَ كِرَنْسُ، حَكَمَا سُنَ ڧَارَ يِنْ تَاوَيٜىٰ؞ سُنَ تَمِيڧَاوَا بَعَلْ هَدَايُ، سُنَ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ غُمَكَ؞


أَيْ، غُنْكِنَّنْ دَغَ إِسْرَٰٓءِيلَ نٜىٰ، مَيْ سَسَّڧَ نٜىٰ يَيِشِ؞ غُنْكِ نٜىٰ بَ اللَّهْ بَنٜىٰ؞ غُنْكِنَّنْ مَيْ صِڢَّرْ طَنْ سَانِيَرْ سَمَرِيَ ذَاعَ كُوَ ڢَرْڢَشٜىٰشِ؞


دَ مُرْيَرْسَ مَيْ ڧَرْڢِے، يَهْوٜىٰهْ يَا عُمَرْثِ سُواْجُواْجِنْسَ؞ إِنَا مِصَالِنْ يَوَنْ سُواْجُواْجِنْسَ!‏ سُواْجُواْجِ مَاسُبِيَيَّ دَ عُمَرْنِنْسَ سُنْڢِے غَبَنْ ڧِرْغٜىٰ؞ حَڧِيڧَ رَانَرْ يَهْوٜىٰهْ بَبَّ ثٜىٰ، مَيْ بَادَ ڟُواْرُواْ سُواْسَيْ، وَ ذَيْ عِيَ ڟَيَاوَا؟


أَ لُواْكَثِنَّنْ، سُكَيِ صِڢَّرْ طَنْ بِجِمِ، سُكَ مِيڧَا وَغُنْكِنَّنْ هَدَايَ، سُكَ دِنْ‌غَ مُرْنَ دَ عَيْكِنْ دَ سُكَيِ دَ حَنُّنْسُ؞


‏«‏يَهْوٜىٰهْ ذَيْ عَيْكَ مُكُ دَ لَعَنَ دَ رُوطٜىٰوَ دَ دَامُوَ عَثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ كُكٜىٰسُواْ كُيِ، حَرْ كُلَلَثٜىٰ كُهَلَّكَ دَ سَوْرِ، سَبُواْدَ مُغُنْتَارْ أَيُّكَنْ دَ كُكَ عَيْكَتَ، سَبُواْدَ كُنْ يَاشٜىٰشِ؞


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى ‏«‏غَاشِ، بَدَ دَطٜىٰوَبَ ذَاكَيِ بَرْثِ تَرٜىٰدَ كَاكَنِّنْكَ؞ سَعَنً جَمَعَرْ نَنْ ذَاسُ تَاشِ سُيِ كَارُوَنْثِ تَوُرِنْ سُجَّدَ غَ غُمَكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُ، أَلُّواْلِنْ ڧَسَرْدَ ذَاسُ شِغَ؞ ذَاسُ يَاشٜىٰنِ، سُكَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ وَدَّ نَيِ دَسُو؞


عِدَنْ ڢَا كُكَ رَبُ دَ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ كُبَوْتَا وَغُمَكَنْ أَلُّواْلِنْ ڧَبِيلُ، ذَيْ جُويُواْ يَكَٰوُاْ مُكُ مَسِيڢَ؞ ذَيْ هَلَكَاكُ، كُواْدَيَكٜىٰ يَا رِغَا يَا يِمُكُ أَلْحٜىٰرِ؞»‏


سَوْرَنْ یَنْ أَدَمْ وَطَنْدَ بَعَكَشٜىٰ دَ وَطَنَّنْ بَلَعِبَ كُوَ، بَسُ تُوبَ سُنْ رَبُ دَ أَبُبُوَنْ دَ سُكَيِ دَ حَنُّنْسُبَ؞ وَتُواْ، بَسُ دَيْنَيِ وَ أَلْجَنُ سُجَّدَبَ، بَسُ كُوَ دَيْنَ يِنْ سُجَّدَ وَغُمَكَنْ دَ عَكَيِ دَ ظِينَارِيَ، كُواْ أَظُرْڢَا، كُواْ تَغُلَّ، كُواْ دُوڟٜىٰ، كُواْ إِتَاثٜىٰبَ، وَطَنْدَ بَاسَ عِيَ غَنِ، كُواْ سُجِ، كُواْ سُيِ تَڢِيَ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan