Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 9:3 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

3 يَا يَهْوٜىٰهْ، كَكَٰوُاْ ڧَارُوَ غَ أَلْعُمَّرْ، كَڧَارَ ڢَضٍ ثِكِنْتَ؞ سُنَ مُرْنَ أَغَبَنْكَ كَمَرْ تَمَاسُ غِرْبِنْ حَڟِ، كَمَرْ تَسُواْجُواْجِ مَاسُ رَبَ كَايَنْ دَ سُكَ ݣُوشٜىٰ أَوُرِنْ يَاڧِ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 9:3
38 Iomraidhean Croise  

كَا سَا یَیَنْسُ سُيِيَوَ كَمَرْ تَوْرَرِ أَسَرَرِنْ سَمَ؞ كَا كَٰوُاْسُ ثِكِنْ ڧَسَرْ، ڧَسَرْدَ دَا كَا ڢَطَا وَكَاكَنِّنْسُ سُشِغَ سُمَلَّكٜىٰتَ؞


يَكَنْ تَادَ أَلْعُمَّ تَيِ ڧَرْڢِے، يَكُمَ هَلَكَاتَ، يَكَنْ غِنَا أَلْعُمَّ تَيِ غِرْمَ، يَكُمَ كَوَرْدَ عِتَ؞


يَ أَلْبَرْكَثٜىٰسُ سُكَ ڧَارُ سُواْسَيْ، دَبُّواْبِنْسُ بَسُ رَغُ بَ،


نِے مَيْ ڢَضٍ ثِكِ نٜىٰ ثِكِنْ مَغَنَرْكَ كَمَرْ مَيْ سَامُنْ دُوكِيَ مَيْ يَوَ؞


ڢَضٍ ثِكِنْدَ كَبَانِ مَيْ يَوَ نٜىٰ، ڢَضٍ ثِكِنَ يَڢِے نَمَاسُ حَڟِ دَ ضُوً إِنَبِے عَيَلْوَثٜىٰ؞


نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ذَنْ بُلَلٜىٰسُ دَ بُلَلَ، كَمَرْ يَدَّ نَبُغِ مُتَنٜىٰ أَ هُواْرٜىٰبْ عَيَنْكِنْ مَدْيَنَ؞ ذَنْ تَادَ سَنْدَنَ عَكَنْسُ كَمَرْ يَدَّ نَيِ عَكَنْ مَصَرَاوَا عَتٜىٰكُ؞


أَ رَانَرْ نَنْ ذَاكَثٜىٰ، ‏«‏ذَنْ يَبٜىٰكَ، يَا يَهْوٜىٰهْ؞ كُواْدَيَكٜىٰ دَا كَيِ ڢُشِے دَنِے، عَمَّا يَنْذُ ڢُشِنْكَ يَٻَثٜىٰ، كَتَعَظَنْتَرْ دَنِے؞


غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَاكَرْيَ سَنْدَنْ مُوغُ، يَلَلَتَرْدَ سَنْدَنْ مُلْكِنْسَ؞


عِ، ذَاعَ ثٜىٰ أَ رَانَرْ نَنْ، ‏«‏لَلَّيْ وَنَّنْ اللَّهْ نْمُ نٜىٰ!‏ مُنْ دُواْغَضَ أَغَرٜىٰشِ يَكُوَ ثٜىٰثٜىٰمُ!‏ شِينٜىٰ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ مُكَ سَا رَيْ غَرٜىٰشِ!‏ بَرِ مُيِ مُرْنَ دَ ڢَضٍ ثِكِ عَثِكِنْ ثٜىٰتُوانْدَ يَكَٰوُاْ مَنَ؞»‏


يَا يَهْوٜىٰهْ، كَيْ كَا ڧَارَ غِرْمَنْ أَلْعُمَّرْمُ، عِ، كَا ڧَارَ غِرْمَنْ أَلْعُمَّرْمُ، كَيْ كَا ڧَارَ ڢَاطِنْ إِيَاكَرْ ڧَسَرْمُ؞ وَنَّنْ كُوَ يَسَا أَنَ غِرْمَمَكَ؞


مُتَنٜىٰنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَنْسَ ذَاسُ دَاوُاْ، ذَاسُ كَيْ سِهِيُواْنَ سُنَ رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِ؞ حَرْ أَبَدَا ڢَضٍ ثِكِ ذَيْ ذَمَ هُولَ عَكَنْسُ، ڢَضٍ ثِكِ دَ مُرْنَ ذَاسُشَا كَنْسُ، دَامُوَ دَ ٻَثِنْ رَيْ ذَاسُ ٻَثٜىٰ؞


دَاجِنْ ذَيْڢِتَرْ دَ ڢُلَوَ كُواْعِنَ، ذَيْ تَادَ مُرْيَرْ ڢَضٍ ثِكِ دَ وَاڧَا؞ ذَيْ يِݣَوْ كَمَرْ طَوْكَكَرْ تُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ، كَمَرْ دَرَجَرْ تُدُنْ كَرْمٜىٰلْ دَ تَݣُورِنْ شَرُوانْ؞ ذَاسُغَ طَوْكَكَرْ يَهْوٜىٰهْ، ذَاسُغَ دَرَجَرْ اللَّهْ نْمُ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏يِوَاڧَا، يَا كٜىٰ عُرُوشَلِيمَ، كٜىٰ دَ دَا كِكٜىٰ كَمَرْ مَثٜىٰ مَرَرْ حَيْڢُوَ!‏ كِٻَرْكٜىٰ دَ وَاڧَا كِنَ إِيهٌ ڢَضٍ ثِكِ، كٜىٰ دَ بَاكِ تَٻَ نَڧُدَ بَ!‏ غَمَا یَیَنْ مَثٜىٰ مَيْ بَڧِنْ ثِكِنْ رَشِنْ حَيْڢُوَ، ذَاسُيِيَوَ ڢِيٜىٰدَ نَمَاتَرْ عَوْرٜىٰ؞


‏«‏ذَاكُ ڢِتَ ثِكِنْ ڢَضٍ ثِكِ، ذَاعَ بِدَكُو ثِكِنْ سَلَمَ؞ تُدَّيْ دَ مَنْيَنْ تُدَّيْ ذَاسُ ٻَرْكٜىٰ دَ وَاڧَا تَرٜىٰدَكُو، دُكَنْ عِتَتُوَ ذَاسُ بُغَ حَنُّ دُواْمِنْ مُرْنَ!‏


إِنَ يِنْ ڢَضٍ ثِكِ مَيْ يَوَ سَبُواْدَ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ، ذُوثِيَاتَ تَنَدَ ڢَضٍ ثِكِ سَبُواْدَ اللَّهْ نَا؞ غَمَا يَسَا مِنِ رِغَرْ ثٜىٰتُواْ، يَرُڢٜىٰنِ دَ رِيغُنَنْ أَدَلْثِے، كَمَرْ يَدَّ أَنْ‌غُواْ يَكَنْيِ أَدُواْ دَ هُولَرْ ڢِرِسْتِ، كَمَرْ يَدَّ أَمَرْيَ تَكَنْيِ أَدُواْ دَ كَايَ مَاسُ وَلْڧِيَ؞


مَيْمَكُوانْ كُنْيَا، ذَاكُ سَامِ دَرَجَ؞ مَيْمَكُوانْ رٜىٰنِ، ذَاكُيِ ڢَضٍ ثِكِنْ غَادُوانْكُ؞ مَلَّكَرْكُ ذَيْ يَلْوَتَ، ڢَضٍ ثِكِنْكُ كُمَ حَرْ أَبَدَا؞


بَايِنَ ذَاسُ رٜىٰرَ وَاڧَا دُواْمِنْ ڢَضٍ ثِكِ أَ ذُوثِيَارْسُ، عَمَّا كُو ذَاكُيِ كُوكَا دُواْمِنْ بَڧِنْ ثِكِنْ ذُوثِيَارْكُ دَ كُمَ ٻَثِنْ رَنْكُ؞


عَمَّا كُيِ مُرْنَ دَ ڢَضٍ ثِكِ حَرْ أَبَدَا عَكَنْ أَبِنْدَ نَكٜىٰ حَلِتَّرْسَ، غَمَا ذَنْ حَلِثِّ عُرُوشَلِيمَ تَذَمَ أَبِنْ ڢَضٍ ثِكِ، جَمَعَتَ كُمَ سُذَمَ أَبِنْ ڢَرَنْتَ مِنِ رَيْ؞


كُيِڢَضٍ ثِكِ تَرٜىٰدَ عُرُوشَلِيمَ!‏ كُيِمُرْنَ دَ عِتَ، يَا كُو مَاسُ ڧَوْنَرْتَ!‏ كُيِمُرْنَ دَ ڢَضٍ ثِكِ دَ عِتَ، يَا كُو دَ كُكَيِ كُوكَا دُواْمِنْتَ أَدَا!‏


‏«‏إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ، كُرٜىٰرَ وَاڧُواْڧِنْ ڢَضٍ ثِكِ سَبُواْدَ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ!‏ كُطَغَ مُرْيَ، سَبُواْدَ مَڢِے غِرْمَ ثِكِنْ أَلْعُمَّيْ!‏ كُيِ شٜىٰلَ، كُيِ يَبُواْ، كُثٜىٰ، ‏‹‏يَا يَهْوٜىٰهْ، ثٜىٰثِ مُتَنٜىٰنْكَ، ثٜىٰثِ ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْكَ إِسْرَٰٓءِيلَ!‏›‏


غَاشِ، يَايِنْ دَ ڢِرِسْتُواْثِے سُنَ ڧَارَ يَوَ، حَكَمَا ذُنُوبِ يَنَ تَڧَارَ يَوَ؞ ذَنْ كُوَ مَيْدَ دَرَجَرْسُ تَذَمَ كُنْيَا؞


نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ وَنْدَ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، دُواْمِنْ كَدَ كُثِيغَبَدَ ذَمَنْ بَايِنْسُ؞ نَكَرْيَ غُنْ‌غُمٜىٰنْدَ يَدَنّٜىٰكُ، نَسَا كُيِ تَڢِيَ أَ مِيڧٜىٰ؞


ذَنْ بَادَ عَلَمَ إِنْتَتَّرَاسُ، غَمَا ذَنْ ڢَنْشٜىٰسُ؞ ذَنْ سَاسُ سُيِيَوَ كَمَرْ يَدَّ سُكٜىٰ أَدَا؞


‏«‏أَ رَانَرْ نَنْ أَلْعُمَّيْ دَيَوَ ذَاسُذُواْ وُرِينَ، ذَاسُ كُوَ ذَمَ مُتَنٜىٰنَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْ ذَوْنَ أَڟَكِيَرْكُ؞ تَهَكَنٜىٰ ذَاكُ سَنِ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نٜىٰ يَعَيْكٜىٰنِ غَرٜىٰكُ؞


‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، ‏‹‏أَوَطَنَّنْ ݣُونَكِے مُتُمْ غُواْمَ ذَاسُ كَامَ حَنُّنْ رِغَرْ مُتُمِنْ يَهُودَ؞ مُتَنٜىٰنَّنْ ذَاسُذُواْ دَغَ كُواْوَنٜىٰ يَرٜىٰ نَكُواْوَثٜىٰ أَلْعُمَّ سُنَ ثٜىٰوَ ‏«‏كَبَرْمُ مُبِيكَ غَمَا مُنْجِ ثٜىٰوَ اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰدَكُو؞»‏ ›‏ »‏


عَمَّا عِدَنْ وَنْدَ يَڢِيشِ ڧَرْڢِے يَذُواْ يَهَوْ شِ دَ ڢَطَ يَكُمَ شَا ڧَرْڢِنْسَ، سَيْ يَڨُوثٜىٰ دُكْ مَكَامَنْ دَ مُتُمِنْ يَدُواْغَرَ دَسُو، يَكُمَ رَرَّبَ كَايَيَّكِنْ دَ يَڨُوثٜىٰ عَيَاڧِ؞


سَبُواْدَ حَكَ عَكَيِ ڢَضٍ ثِكِ سُواْسَيْ عَبِرْنِنْ؞


كُيِ ڢَضٍ ثِكِ ثِكِنْ عُبَنْ‌غِجِ كُلُّمْ؞ إِنَ سَاكٜىٰ غَيَ مُكُ كُيِ ڢَضٍ ثِكِ؞


كُواْدَيَكٜىٰ بَكُ تَٻَ غَنِنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ بَ، عَمَّا دُكْدَهَكَ كُنَ ڧَوْنَرْسَ؞ كُواْدَيَكٜىٰ بَكُ غَنْشِ عَيَنْظُ بَ، دُكْدَهَكَ كُنَ بَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ، كُنَ كُمَ دَ ڢَضٍ ثِكِ وَنْدَ يَڢِ غَبَنْ مِصَالِ، مَيْ كُمَ ثِكٜىٰ دَ طَوْكَكَ،


‏«‏كُكَسَ كُنّٜىٰنْكُ، يَا كُو سَرَاكُنَ!‏ كُجِ ڢَا، يَا كُو مَاسُ مُلْكِ!‏ ذَنْ رٜىٰرَ وَاڧَا غَ يَهْوٜىٰهْ، إِنْ رٜىٰرَ وَاڧَرْ يَبُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


سَعَدَّ مُتَنٜىٰنْ جِدْعَوْنَ سُكَ بُوسَ ڧَهُواْنِ طَرِے عُكُنَّنْ، سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَرِكِتَرْدَ سُواْجُواْجِنْ مَدْيَنَ سُكَيِ تَسَسَّارٜىٰ جُونَنْسُ دَ تَكُبَ؞ سُكَ غُدُ ذُوَا بٜىٰتْ شِتَّ تَوَجٜىٰنْ ظَرٜىٰتَنْ، حَرْ كُمَ ذُوَا غَرِنْ أَبٜىٰلْ مٜىٰهُواْلَ، كُسَدَ تَبَّتْ؞


سَيْ سَرَاكُنَنَّنْ بِيُ ظٜىٰبَ دَ ظَلْمُنَّ نَ مَدْيَنَ سُكَ غُدُ، عَمَّا يَبِيسُ حَرْ يَكَامَسُ؞ وَنَّنْ يَسَا دُكَنْ سُواْجُواْجِنْ مَدْيَنَ سُكَ ضِكِثِے؞


يَكَيْشِ وُرِنْ؞ سَيْغَاسُ عَبَجٜىٰ كُواْعِنَ، سُنَثِ سُنَ شَا سُنَ ضَوَ سَبُواْدَ يَوَنْ أَبُبُوَنْ دَ سُكَ ڨُوثٜىٰ عَيَاڧِ دَغَ ڧَسَرْ ڢِلِسْتِيَ دَ ڧَسَرْ يَهُودَ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan