Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 64:8 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

8 دُكْدَهَكَ كَيْنٜىٰ بَابَنْمُ، يَا يَهْوٜىٰهْ؞ كَيْ كَمَرْ مَيْ غِنِنْ تُݣُونٜىٰنٜىٰ، مُو نٜىٰ لَكَرْ؞ دُكَنْمُ عَيْكِنْ حَنُّنْكَ نٜىٰ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 64:8
33 Iomraidhean Croise  

وَثٜىٰ رِيبَ ثٜىٰ كَسَامُ تَوُرِنْيِ وَ عَيْكِنْ حَنُّوَنْكَ دَنِّيَ، كَنَ غُواْيُوانْ بَايَنْ دَبَرُنْ مُوغَيٜىٰ؟


كُسَنْ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ اللَّهْ، شِينٜىٰ يَيِمُ، مُو كُوَ نَاسَنٜىٰ، مُو مُتَنٜىٰنْسَنٜىٰ، كُمَ غَرْكٜىٰنْ كِيوُانْسَ؞


حَنُّوَنْكَ نٜىٰ سُكَيِنِ سُكَ كُمَ صِڢَّتَانِ، بَا نِے غَانٜىٰوَ إِنْكُمَ كُواْيِ عُمَرْنَنْكَ؞


يَهْوٜىٰهْ ذَيْثِكَ نُڢِنْسَ عَكَيْنَ؞ يَا يَهْوٜىٰهْ، ڧَوْنَرْكَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا تَهَرْ أَبَدَاثٜىٰ؞ كَدَ كَڨَلٜىٰ عَيْكِنْ حَنُّنْكَ؞


يَا اللَّهْ، دُوانْمٜىٰ كَڨَلٜىٰمُ دِنْدِنْدِنْ حَكَ؟ مُو تُمَكِنْ كِيوُانْكَنٜىٰ، دُوانْمٜىٰ ڢُشِنْكَ يَكٜىٰ عَكَنْمُ؟


ذُواْ، مُرُسُنَ مُيِ مَسَ سُجَّدَ، بَرِ مُدُرْڧُسَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ مَحَلِثِّنْمُ!‏


دُوانْمٜىٰ ذَاكَسَا مَصَرَاوَا سُثٜىٰ، ‏‹‏أَيْ دَ مُوغُنْ نُڢِ نٜىٰ يَڢِتَرْ دَسُو، دُواْمِنْ يَكَشٜىٰسُ عَثِكِنْ مَنْيَنْ تُدَّيْ، يَشَرٜىٰسُ كَكَڢْ دَغَ ڢُسْكَرْ دُونِيَا›‏؟ كَجَنْيٜىٰ ذَاڢِنْ ڢُشِنْكَ!‏ كَثَنْجَ نِيَّرْكَ، كَدَ كَعَيْكَ دَ مَسِيڢَرْ دَ كَكٜىٰ شِرِنْ كَٰوُاْوَ جَمَعَرْكَ؞


كَيْ كُوَ ذَاكَثٜىٰ وَ سَرْكِے ڢِرْعَوْنَ، ‏‹‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، إِسْرَٰٓءِيلَ طَانَ نٜىٰ نَڢَارِ؞


يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ذَيْسَا مُسُ أَلْبَرْكَ يَنَ ثٜىٰوَ ‏«‏أَلْبَرْكَ تَا تَبَّتَا عَكَنْ مَصَرْ مُتَنٜىٰنَ دَ أَسُّرِيَ عَيْكِنْ حَنُّوَنَ دَ إِسْرَٰٓءِيلَ جَمَعَتَ تَغَادُواْ؞»‏


سُنَ تَكِڢٜىٰ كُواْمٜىٰ!‏ وَنٜىٰنٜىٰ يَڢِ مُهِمَّنْثِ، مَيْ غِنِنْ تُݣُونٜىٰ كُواْ كُوَ لَاكَ؟ أَبِنْ دَ مُتُمْ يَيِ دَ حَنُّنْسَ، بَذَيْ عِيَ جُويَا يَثٜىٰ وَمُتُمِنْ، ‏«‏بَكَيْنٜىٰ كَيِ نِبَ!‏»‏ بَذَيْ كُمَثٜىٰ مَسَ، ‏«‏أَيْ، بَكَ سَنْ أَبِنْدَ كَكٜىٰيِبَ!‏»‏


دُكْدَهَكَ، نِنٜىٰ، بَوَنِبَ، وَنْدَ يَكَوَرْدَ ذُنُبَنْكُ نَغَنْ‌غَنْثِ، نَيِ حَكَ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنَ، بَذَنْ تُنَ دَ لَيْڢُواْڢِنْكُبَ كُمَ؞


كُكَٰوُاْ دُكْ وَنْدَ عَكَ سَنْشِ دَ سُونَنَ، وَنْدَ نَحَلِتَّ دُواْمِنْ طَوْكَكَتَ، وَنْدَ نَصِڢَّتَا نَكُمَيِ؞»‏


يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، ‏«‏يَا كَيْ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، تُنَ دَ وَطَنَّنْ، غَمَا كَيْ بَاوَنَنٜىٰ، يَا كَيْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ نَا صِڢَّتَاكَ، كَيْ بَاوَنَنٜىٰ، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، بَذَنْ تَٻَ مَنْتَاوَا دَكَيْبَ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، مَيْ ڢَنْسَرْكَ، وَنْدَ يَصِڢَّتَاكَ تُنْدَغَ ثِكِنْ ثِكِ، ‏«‏نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ، مَحَلِثِّنْ دُكَنْ كُواْمٜىٰ، نِے كَطَيْ نٜىٰ نَشِمْڢِطَا سَمَّيْ، نِے كَطَيْ نٜىٰ نَيِ دُونِيَا؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُمَ مَيْ صِڢَّتَا شِ، ‏«‏حَرْ ذَاكُ عِيَيِمِنِ تَمْبَيَ غَمٜىٰدَ أَبُبُوَ مَاسُ ذُوَا؟ كُواْ كُنَدَ إِيكُواْ كُيِ مِنِ تَمْبَيَ غَمٜىٰدَ یَیَنَ كُواْ عَيْكِنْ حَنُّوَنَ؟


‏«‏كَيْتُوانْ وَنْدَ يَكٜىٰ مُسُو دَ مَيْ صِڢَّتَا شِ!‏ كَيْتُوانْ تُكُنْيَرْ دَتَكٜىٰ غَرْدَمَ دَ مَيْ غِنِنْتَ!‏ كُواْ لَاكَ ذَاتَيِ غَرْدَمَ دَ مَيْ غِنَا تُكُنْيَ ثٜىٰوَ ‏‹‏مٜىٰ كَكٜىٰيِ؟›‏ كُواْ تَثٜىٰ، ‏‹‏حَنُّنْكَ بَسُ سَنْ عَيْكِنْسُبَ؟›‏


غَمَا بَذَنْ ثِيغَبَدَ يِنْ غَابَبَ، بَذَنْيِ ڢُشِے حَرْ أَبَدَابَ؞ إِنْ بَهَكَبَ، رُوحٌ طَنْ أَدَمْ ذَيْڢِدَّ رَيْ، كُمَ غَاشِ، نِنٜىٰ نَابَاشِ نُمْڢَشِ؞


دُكَنْ مُتَنٜىٰنْكِ ذَاسُ ذَمَ مَاسُ أَدَلْثِے، ذَاسُ كُوَ غَاجِ سُومَلَّكِ ڧَسَرْ حَرْ أَبَدَا؞ جَمَعَتَ رٜىٰشٜىٰ نٜىٰ وَنْدَ نَدَسَ، عَيْكِنْ حَنُّوَنَ نٜىٰ دُواْمِنْ عَبَيَّنَ دَرَجَتَ؞


عَمَّا كَيْنٜىٰ بَابَنْمُ، كُواْ دَمَا كَكَنْمُ إِبْرَٰهِيمْ بَيْسَنْ مُبَ، كُواْ دَمَا كَكَنْمُ إِسْرَٰٓءِيلَ بَيْسَنْ دَمُوبَ؞ يَا يَهْوٜىٰهْ، كَيْنٜىٰ بَابَنْمُ تُنْدَغَ دَا كَيْ مَيْ ڢَنْسَرْمُ نٜىٰ؞


غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَاثٜىٰ، ‏«‏بَاشَكَّ إِسْرَٰٓءِيلَ مُتَنٜىٰنَ نٜىٰ، يَارَا نٜىٰ وَطَنْدَ بَذَاسُ رُوطٜىٰنِبَ؞»‏ سَيْ يَذَمَ مَيْ ثٜىٰتُوانْسُ؞


غَاشِ، دُواْمِنْمُ عَكَ حَيْڢِ يَرُواْ!‏ دُواْمِنْمُ عَكَ بَادَ طَا!‏ مُلْكِ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عَكَڢَطَرْسَ؞ ذَاعَ ثٜىٰ دَ سُونَنْسَ، مَيْ بَادَ شَوَرَا مَيْ بَنْ مَامَاكِ، اللَّهْ مَيْ إِيكُواْ، عُبَا مَدَوَّمِ، سَرْكِنْ سَلَمَ؞


ثِكِنْ كُوكَا ذَاسُذُواْ، سُنَ أَدُّعَ سَعَدَّ نَكٜىٰبِشٜىٰسُ؞ تَغٜىٰڢٜىٰنْ رَاڢُڢُّكَ، ذَنْ بِيدَسُو ذُوَا غِدَا، عَكَنْ حَنْيَ أَ مِيڧٜىٰ، ذَنْبِيدَسُو، بَذَاسُ كُوَيِ تُنْتُٻٜىٰبَ؞ غَمَا نِے نَا ذَمَ بَابَ غَ إِسْرَٰٓءِيلَ، إِڢْرَيِمْ كُمَ طَنْ ڢَارِنَ نٜىٰ؞


دُكْدَهَكَ يَوَنْ ذُرِيَرْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ يَشِ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ، وَنْدَ بَعَ عِيَ عَوْنَاوَا كُواْ ڧِرْغَوَ؞ عِنْدَ كُمَ دَا عَكَثٜىٰ مُكُ ‏«‏كَا بَمُتَنٜىٰنَ بَنٜىٰ،»‏ ذَاعَ ثٜىٰ دَكُو ‏«‏یَیَنْ اللَّهْ مَيْ رَيْ؞»‏


أَشٜىٰ، دُكَنْمُ بَ دَغَ بَابَ طَيَ بَنٜىٰ؟ بَ اللَّهْ طَيَنٜىٰ يَحَلِثّٜىٰمُبَ؟ دُوانْمٜىٰ بَامُ دَ أَمِنْثِ غَ جُونَ، حَرْ مَا مُكَ ڧَظَنْتَرْدَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ كَاكَنِّنْمُ؟


سَبُواْدَ حَكَ كُنَيِنْ أَبِنْدَ عُبَنْكُ يَكٜىٰيِنٜىٰ؞»‏ عَمَّا يَهُودَاوَنْ سُكَثٜىٰ ‏«‏مُو بَ شٜىٰغُ بَنٜىٰ؞ اللَّهْ نٜىٰ عُبَنْمُ، كُمَ شِينٜىٰ كَطَيْ عُبَنْ دَمُكٜىٰ دَشِ؞»‏


غَمَا تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ غَ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ، دُكَنْكُ كُنْ ذَمَ یَیَنْ اللَّهْ؞


إِنْ كُوَ كُو نَ أَلْمَسِيحُ نٜىٰ، كُنْ ذَمَ ذُرِيَرْ إِبْرَٰهِيمْ كٜىٰنَنْ، كُمَ مَاسُثِنْ غَادُواْنَّنْ بِسَغَ أَلْڧَوَرِنْسَ؞


أَيْ، مُو دَكَنْمُ عَيْكِنْسَنٜىٰ، أَنْسَاكٜىٰ حَلِتَّرْمُ عَثِكِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ، مُسَمَّنْ دُواْمِنْ مُيِ أَيُّكَ مَاسُ ݣَوْ وَطَنْدَ اللَّهْ يَارِغَا يَشِرْيَ مَنَ تُنْدَ ڢَارِ مُيِ؞


حَكَ كُكٜىٰ مَيَرْ وَ يَهْوٜىٰهْ، يَا كُو وَوَيٜىٰ، مُتَنٜىٰ مَرَسَ حِكِمَ؟ بَ شِينٜىٰ بَابَنْكُ وَنْدَ يَحَلِثّٜىٰكُ وَنْدَ يَيِكُ، يَكُمَ كَڢَكُبَ؟


غَمَا سُو جَمَعَرْكَ نٜىٰ، أَبِنْ غَادُوانْكَ وَطَنْدَ كَڢِتَرْ دَسُو تَوُرِنْ إِيكُوانْكَ مَيْغِرْمَ دَ كُمَ مَنْيَنْ أَيُّكَنْكَ نَبَنْ مَامَاكِ؞›‏ »‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan