Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 51:9 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

9 كَتَاشِ، كَتَاشِ، كَنُونَ ڧَرْڢِنْكَ!‏ يَا حَنُّ مَيْ إِيكُواْ نَ يَهْوٜىٰهْ، كَتَاشِ كَمَرْ يَدَّ كَيِ عَݣُونَكِنْ دَا، كَمَرْ يَدَّ كَيِ أَ ذَامَانَنْ دَا؞ بَهَنُّنْكَ مَيْ إِيكُواْ نٜىٰ يَكَشٜىٰ دُواْدُوانْ ضُوًنَنْ رَاهَڢْ بَ؟ بَكَيْنٜىٰ كَايِ وَ دُواْدُواْنَّنْ مَيْ صِڢَّرْ مَثِيجِ ثِيوُاْبَ؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 51:9
40 Iomraidhean Croise  

كِتَاشِ، كِتَاشِ!‏ يَا سِهِيُواْنَ، كِڧَرْڢَڢَ كَنْكِ!‏ كِسَنْيَ رِيغُنَنْكِ مَاسُ ݣَوْ، يَا عُرُوشَلِيمَ بِرْنِ مَيْ ڟَرْكِے؞ غَمَا أَرْنَ مَرَسَ كَاثِيَ دَ مَاسُ ڧَظَنْتَا بَذَاسُ سَاكٜىٰ شِغَ تَڧُواْڢُواْڢِنْكِبَ؞


أَ رَانَرْ نَنْ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ طَوْكِ تَكُواْبِنْسَ، تَكُواْبِے مَيْ ڧَرْڢِے، مَيْغِرْمَ، مَيْ ٻَرْنَ، يَحُكُنْتَ لٜىٰبِيَتَنْ مَثِيجِنَّنْ مَيْ غُدُ، لٜىٰبِيَتَنْ مَثِيجِنَّنْ مَيْ مُرْطٜىٰوَ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَشٜىٰ دُواْدُواْنَّنْ مَيْ صِڢَّرْ مَثِيجِ وَنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ تٜىٰكُ؞


كَا نِڧَ دُواْدُواْنَّنْ رَاهَڢْ كَاكَشٜىٰشِ؞ كَاوَاڟَرْدَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكَ دَ ڧَرْڢِنْ حَنُّنْكَ؞


تَيْمَكُوانْ دَ مَصَرْ ذَاتَ بَايَرْ، بَنْظَنٜىٰ، شِے يَسَا إِنَ كِرَنْتَ ‏‹‏مَثِيجِ مَرَرْ يِنْ كُواْمٜىٰ›‏؞»‏


كَثٜىٰ، ‏«‏ ‏‹‏إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ، إِنَ غَابَادَكَيْ سَرْكِے ڢِرْعَوْنَ نَ مَصَرْ، كَيْ مُوغُنْ دُواْدُواْ مَيْ صِڢَّرْ مَثِيجِنَّنْ، مَيْ ݣُونْثِيَ أَڟَكِيَرْ حَنْيَرْ ضُوَيٜىٰ، كَنَ ثٜىٰوَ ‏«‏أَيْ، كُواْغِنْ نِلُ نَوَنٜىٰ، نِے نَا يِشِ دُواْمِنْ كَيْنَ؞»‏


يَا عُرُوشَلِيمَ، كِتَاشِ، كِتَاشِ!‏ كِمِيڧٜىٰ ڟَيٜىٰ!‏ كٜىٰ دَكِكَ شَا ݣُوڢْ نَڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ، كٜىٰ دَكِكَشَا ݣُوڢْ نَحُكُنْثِ دَغَ حَنُّنْسَ، كِنْ شَنْيٜىٰشِ دُكَ، يَكُوَ سَا كِيِ تَنْ‌غَطِ؞


يَا اللَّهْ، دَ كُنُّوَنْمُ مُكَجِ، كَاكَنِّنْمُ سُنْ غَيَ مَنَ، أَيُّكَنْدَ كَيِ عَݣُونَكِنْسُ، أَ زَامَانِنْ دَا؞


دَ إِيكُوانْسَ تٜىٰكُ تَݣُونْتَ ڟِتْ، دَ ڠُونِنْتَرْسَ يَبُغِ دُواْدُوانْ ضُوًنَنْ رَاهَڢْ؞


يَا يَهْوٜىٰهْ، تَاشِ عَثِكِنْ ڢُشِنْكَ، كَيِ غَابَادَ ڢُشِنْ أَبُواْكَنْ غَابَنَ!‏ يَا اللَّهْ نَا، تَاشِ، كَتَيْمَكٜىٰنِ، تَاشِ، كَيِ شَرِيعَرْ أَدَلْثِے؞


كَڢِتُواْ دُواْمِنْ ثٜىٰتُوانْ مُتَنٜىٰنْكَ، دُواْمِنْ ثٜىٰتُوانْ وَنْدَ كَكٜىٰٻٜىٰ؞ كَمُرْڧُشٜىٰ كَنْمُوغُ، كَݣُونْتَرْ دَشِ ڟِرَرَ دَغَ ثِنْيَ حَرْ وُيَ؞


يَهْوٜىٰهْ يَا طَغَ حَنُّنْسَ مَيْ إِيكُواْ يَايِ ضَنْڟُوَا، ‏«‏بَذَنْ سَاكٜىٰ بَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكِ حَڟِنْكِ يَذَمَ عَبِنْثِنْسُبَ؞ بَاڧِ بَذَاسُ ڧَارَ شَنْ ضُوً إِنَبِنْكِ وَنْدَ كِكَيِ ڢَامَرْ عَيْكِنْسَبَ؞


يَهْوٜىٰهْ سَرْكِے نٜىٰ!‏ سَنْيٜىٰ يَكٜىٰدَ دَرَجَ!‏ عِ، يَهْوٜىٰهْ سَنْيٜىٰ يَكٜىٰدَ ڧَرْڢِے؞ حَڧِيڧَ، يَكَڢَ دُونِيَا دَرَمْ، بَذَاتَ جِجِّغُبَ؞


‏«‏عَثِكِنْ وَطَنْدَ سُكَ سَنِّ، ذَنْ ڧِرْغَ مَصَرْ دَ بَابِيلَ، غَ كُمَ ڢِلِسْتِ دَ تَيَ دَ إِتِيُواْڢِيَ، ذَاعَ ثٜىٰ ‏‹‏وَنَّنْ أَنْحَيْڢٜىٰشِ أَوُرِن›‏؞»‏


تَاشِ، يَا يَهْوٜىٰهْ!‏ مٜىٰيَسَا كَكٜىٰ بَرْثِ؟ تَاشِ!‏ كَدَ كَيَاشٜىٰمُ حَرْ أَبَدَا!‏


سَيْ عَكَ جٜىٰڢَ ڧَتُوانْ دُواْدُواْنَّنْ ڧَسَا، وَتُواْ دُواْدُواْ مَيْ صِڢَّرْ مَثِيجِنَّنْ نَتُنْدَا، وَنْدَ عَكٜىٰ ثٜىٰ دَشِ مُوغُنْ، كُواْ كُمَ شَيْطَنْ، وَنْدَ يَرُوطِ دُكَنْ دُونِيَا؞ عَكَ جٜىٰڢَشِ ڧَسَا عَدُونِيَا تَرٜىٰدَ مَلاَىِٕكُنْسَ؞


سُنَ ثٜىٰوَ ‏«‏مُنْ غُواْدٜىٰ مَكَ، يَا عُبَنْ‌غِجِ اللَّهْ مَيْ إِيكُواْ دُكَ، وَنْدَ كَكٜىٰ عَيَنْظُ، كَيْنٜىٰ كُمَ أَدَا، غَمَا كَا طَوْكِ إِيكُوانْكَ مَيْغِرْمَ كَا ڢَارَ مُلْكِ؞


دَ حَنُّنْسَ مَيْ ڧَرْڢِے يَعَيْكَتَ مَنْيَنْ أَبُبُوَ!‏ يَوَاڟَرْدَ مَاسُ طَغَ كَيْ دَ دُكَنْ أَبِنْدَ سُكٜىٰ تَاڧَمَ دَشِ أَ ذُوثِيَارْسُ؞


كَيْتُوانْكَ، مَيْ ثٜىٰوَ كَتَكُواْ ‏«‏ڢَرْكَ!‏»‏ غَ دُوڟٜىٰ مَرَرْجِ كُمَ ‏«‏تَاشِ!‏»‏ وَنَّنْ ذَيْ عِيَ بَيَّنَ أَسِيرِ؟ غَاشِ، أَنْرُڢٜىٰشِ دَ ظِينَارِيَ دَ أَظُرْڢَا، كُمَ بَابُ نُمْڢَشِ كُواْ كَطَنْ عَثِكِنْسَ؞


وَ ذَيْ غَسْكَتَ أَبِنْدَ مُكَجِ؟ غَ وَ عَكَ بَيَّنَ مَسَ أَبِنْدَ حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ يَعَيْكَتَ؟


أَدَلْثِنَ يَنَ ذُوَا دَ سَوْرِ، ثٜىٰتُواْنَ يَڢِتَ يَنَ عَكَنْ ذُوَا، دَ إِيكُوانْ هَنُّونَ ذَنْيِ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ غَ ڧَبِيلُ؞ يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ سُنَ جِضَانْ ذُوَانَ، سُنَ سَا ذُوثِيَا غَ عَيْكِنْ دَ هَنُّونَ ذَيْ يِ؞


عُبَنْ‌غِجِ يَتَاشِ كَمَرْ يَڢَرْكَ دَغَ بَرْثِ، كَمَرْ جَرُمِنْدَ يَتَاشِ دَغَ بُغُوَرْ ضُوً إِنَبِے؞


بَرِ أَطَوْكَكَاكَ سَبُواْدَ ڧَرْڢِنْكَ، يَا يَهْوٜىٰهْ، ذَامُ رٜىٰرَ، مُكُمَ يَبِے إِيكُوانْكَ؞


سَيْ جِدْعَوْنَ يَثٜىٰ مَسَ ‏«‏عَمَّا يَا مَيْغِرْمَ، عِدَنْ يَهْوٜىٰهْ يَنَ تَرٜىٰدَمُو، مٜىٰيَسَا وَطَنَّنْ أَبُبُوَ سُكَ سَامٜىٰمُ؟ إِنَا كُمَ دُكَنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِنْ دَ يَكٜىٰيِ أَدَا؟ إِنَا أَيُّكَنْ دَ كَاكَنِّنْمُ سُكَ ڢَطَا مَنَ ثٜىٰوَ ‏‹‏أَيْ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَڢِتَرْ دَمُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ›‏؟ يَنْذُ يَهْوٜىٰهْ يَيَاشٜىٰمُ، يَبَادَمُو أَ حَنُّنْ مِدِيَنَاوَا!‏»‏


كُواْ أَݣَويْ وَنِ اللَّهْ وَنْدَ يَتَٻَ ڧُواْڧَرِنْ طَوْكُواْ وَكَنْسَ وَتَ أَلْعُمَّ دَغَ ثِكِنْ ڟَكِيَرْ وَتَ أَلْعُمَّ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَيِ مُكُ عَڧَسَرْ مَصَرْ؟ أَغَبَنْ عِدَنُونْكُ تَوُرِنْ حَنُّنْسَ مَيْ إِيكُواْ دَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ يَكَٰوُاْ بَلَعِ دَ عَلَمُ دَ أَيُّكَنْ مَاسُ بَنْ ڟُواْرُواْ دَ يَڧُواْڧِ؞


وَنَّنْ يَڢَرُ نٜىٰ دُواْمِنْ عَثِكَ أَبِنْدَ أَنَّبِے عِشَايَ يَڢَطَا ثٜىٰوَ ‏«‏يَا عُبَنْ‌غِجِ، وَ يَغَسْكَتَ سَڧُوانْمُ، غَ وَ كُمَ عَكَ بَيَّنَ مَسَ أَبِنْدَ حَنُّنْ عُبَنْ‌غِجِ يَعَيْكَتَ؟»‏


يَا يَهْوٜىٰهْ، بَدُواْمِنْ نَيِ وَنِ لَيْڢِے بَ، دَسُكٜىٰ سَوْرِنْ شِرِنْ ڢَاطُواْ مِنِ؞ تَاشِ، كَتَيْمَكٜىٰنِ!‏ دُوبِے حَلِنْ دَ نَكٜىٰثِكِ!‏


سَبُواْدَ حَكَ كَثٜىٰ وَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، ‏‹‏نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ؞ ذَنْ ڢِتَرْ دَكُو دَغَ دَنِّيَرْ مَصَرَاوَا؞ ذَنْ كُٻُتَرْ دَكُو دَغَ بَوْتَرْسُ؞ ذَنْ ڢَنْشٜىٰكُ دَ مَنْيَنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ دَ كُمَ حُكُنْثِ مَيْ ذَاڢِ عَكَنْسُ؞


اللَّهْ بَيْ جُويَا دَغَ ڢُشِنْسَبَ، حَرْ مَا أَبُواْكَنْ دُواْدُوانْ ضُوًنَنْ رَاهَڢْ سُو مَا سُنْ نَطُ عَڧَرْڧَشِنْ ڧَڢَاڢُنْسَ،


نَيِ تُنَانِنْ ݣُونَكِنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ، نَتُنَ دَ شٜىٰكَرُنْ بَايَ شٜىٰكَرُنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ دَ دَطٜىٰوَ؞


يَهْوٜىٰهْ يَا مِيڧَ حَنُّنْسَ مَيْ ڟَرْكِے دُواْمِنْ يَنُونَ إِيكُوانْسَ أَعِدَانُنْ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ؞ دُكَنْ إِيَاكَرْ دُونِيَا كُوَ ذَاسُ غَا ثٜىٰتُوانْ دَ اللَّهْ نْمُ يَعَيْكَتَ؞


كُيِ شِضُ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ، يَا كُو دُكَنْ حَلِتُّو!‏ غَمَا يَنَ تَاسُواْوَ دَغَ وُرِنْ ذَمَنْسَ مَيْ ڟَرْكِے!‏»‏


ذَاسُ ڧٜىٰتَرٜىٰ تَكُواْغِنْ وَهَلَ، رَاڧُمَنْ ضُوَ كُمَ ذَاسُ ݣُونْتَ مُسُ؞ ضُوً كُواْغِنْ نِلُ كُوَ ذَيْ بُوشٜىٰ؞ ذَاعَكَرْيَ طَغَ كَيْ نَ أَسُّرِيَ، مُلْكٍ مَصَرْ كُمَ ذَيْ ڧَارٜىٰ؞


دَ حَنُّنْكَ كَكُواْرِ أَلْعُمَّيْ، كَكَڢَ كَاكَنِّنْمُ عَڧَسَرْسُ؞ كَكُمَ حُكُنْتَ ڧَبِيلُ، عَمَّا كَسَا مُتَنٜىٰنْكَ سُكَ يَلْوَتَ؞


مٜىٰيَسَا كَكٜىٰ ٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَرْكَ؟ دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ مَنْتَادَ وَهَلَرْمُ؟ دُوانْمٜىٰ بَكَ كُلَ دَ دَنِّيَرْ دَ عَكٜىٰمَنَ؟


سَمَّيْ نَاكَنٜىٰ، حَكَكُمَ ڧَسَا، دُونِيَا دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْتَ، كَيْ كَا كَڢَتَ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏ذَنْ نُونَ مُسُ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ، كَمَرْ عَݣُونَكِنْ دَ سُكَ ڢِتَ دَغَ مَصَرْ؞


اللَّهْ يَثٜىٰ ذَيْ حُكُنْتَ ڧَسَرْدَ ذَاسُ بَوْتَاوَ، بَايَنْ حَكَكُمَ ذُرِيَرْ إِبْرَٰهِيمْ ذَاسُ ڢِتُواْ سُبَوْتَاوَ اللَّهْ أَوَنَّنْ وُرِے؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan