Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 47:1 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

1 يَهْوٜىٰهْ يَاثٜىٰ، ‏«‏يَا كٜىٰ بُدُرْوَ، ذُوثِيَاتَ بَابِيلَ، كِسَوْكُواْ كِذَوْنَ عَڧُورَا، كِذَوْنَ عَڧَسَا، بَعَكَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكِبَ، يَا كٜىٰ یَرْ كَلْدِيَ!‏ بَذَاعَ ڧَارَ ثٜىٰ دَكٜىٰ یَرْ غَاتَا مَيْ دَرَجَبَ، غَمَا ذَاعَ دَنّٜىٰكِ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 47:1
36 Iomraidhean Croise  

سُكَ ذَوْنَ تَرٜىٰ دَشِ عَڧَسَا حَرْ ݣُونَ بَݣَويْ دَرٜىٰ دَ رَانَ، بَاوَنْدَ يَبُوطٜىٰ بَاكِ يَيِ مَغَنَ دَشِ، غَمَا سُكَغَ ثٜىٰوَ وَهَلَرْسَ تَڢِے ڧَرْڢِنْ مِصَالِ؞


أَيُوبَ يَڢِتَ يَذَوْنَ عَثِكِنْ تُواْكَ، يَطَوْكِ كَسْكُوانْ تُكُنْيَرْ لَاكَ، يَيِ تَغُواْغٜىٰ جِكِنْسَ؞


يَا كٜىٰ بَابِيلَ، كٜىٰ مَيْكَٰوُاْ هَلَّكَرْوَ!‏ مَاسُ أَلْبَرْكَ نٜىٰ وَطَنْدَ ذَاسُ رَامَ عَكَنْكِ أَبِنْدَ كِكَيِ مَنَ!‏


غَمَا كَكَنْ ثٜىٰثِ مَرَسَ ڧَرْڢِے، عَمَّا كَكَنْ ڧَسْڧَنْتَرْدَ مَاسُ كَلُّوانْ رٜىٰنِ؞


كَا طَوْكِ سَنْدَنْ مُلْكِنْسَ، كُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ كَطَوْكَ كَبُغَ عَڧَسَا؞


غَا سَڧُوانْ اللَّهْ غَمٜىٰدَ بَابِيلَ وَنْدَ عِشَايَ طَنْ أَمُواظْ يَكَرْٻَ؞


ذَنْسَا سَمَّيْ سُغِرْغِظَ، دُونِيَا كُمَ تَيِ ڟَلّٜىٰ دَغَ عِنْدَ تَكٜىٰ، أَ رَانَرْ دَ نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، نَنُونَ ڢُشِنَ مَيْ ذَاڢِ؞


عَمَّا يَهْوٜىٰهْ ذَيْجِے تَوْسَيِنْ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ؞ يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَاكٜىٰ ذَاٻٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ تَذَمَ جَمَعَرْسَ تَمُسَمَّنْ، ذَيْ كُمَ سَاسُ سُذَوْنَ عَڧَسَرْسُ؞ بَاڧِ ذَاسُ حَطَكَيْ دَسُو، سُمَنّٜىٰوَ غِدَنْ يَعْڧُوبَ؞


غَا سَڧُواْ غَمٜىٰدَ دَاجِنْ دَيَكٜىٰ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ؞ كَمَرْ يَدَّ غُوغُوَ دَغَ نٜىٰغٜىٰبْ عَكُدُ تَكٜىٰ تَاشِ تَنَ هُورَاوَ دَ ڧَرْڢِے، حَكَ مَسِيڢَ ذَاتَ تَاشِ تَهُورَ دَغَ ڧَسَا مَيْ بَنْ ڟُواْرُواْ؞


يَثٜىٰ ‏«‏يَا كٜىٰ بُدُرْوَ، ذُوثِيَاتَ سِدُوانْ، أَيَّ، ڢَضٍ ثِكِنْكِ يَڧَارٜىٰ، مُتَنٜىٰنْكِ سُنَ ثِكِنْ دَنِّيَ؞ كِتَاشِ كِڧٜىٰتَرٜىٰ ذُوَا سَيِڢُرُسْ، عَمَّا كُواْ عَثَنْ مَا بَذَاكِ هُوتَبَ؞»‏


يَهْوٜىٰهْ يَا ڧَسْڧَنْتَرْدَ مَاسُ طَغَ كَيْ، يَا سَوْكَرْ دَ بِرْنِ مَيْ غِرْمَنْ كَيْ ڧَسَا؞ يَرُشٜىٰشِ حَرْ ڧَسَا، يَظُبَرْ دَشِ عَثِكِنْ ڧُورَا؞


بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ ذَاتَ يِكُوكَا دَ بَڧِنْ ثِكِ؞ بِرْنِنْ ذَاتَ ذَمَ كَمَرْ مَاتَرْ دَ عَكَ تُوٻٜىٰتَ ڟِرَرَ تَنَ ظَوْنٜىٰ عَڧَسَا؞


غَا أَمْسَرْ أَدُّعَرْكَ غَمٜىٰدَ سٜىٰنَّكٜىٰرِبْ، ‏«‏ ‏‹‏بُدُرْوَ ذُوثِيَاتَ سِهِيُواْنَ تَنَ ڧِنْكَ، تَنَيِ مَكَ غُواْرِ؞ ذُوثِيَاتَ عُرُوشَلِيمَ تَنَ كَطَ كَنْتَ تَنَ دَارِيَا يَدَّ كَكٜىٰ غُدُ؞


يَا كٜىٰ عُرُوشَلِيمَ، كِتَاشِ، كِكَكَّٻٜىٰ ڧُورَرْ دَتَكٜىٰ عَكَنْكِ، كِهَوْ كَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكِ كِذَوْنَ؞ يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ سِهِيُواْنَ، وَدَّ عَكَ كَامَ، كِكُنْثٜىٰ سَرْڧُواْڧِنْ دَ سُكَ طَوْرٜىٰ وُيَنْكِ!‏


يَهْوٜىٰهْ يَا غَيَمِنِ إِنْثٜىٰ وَسَرْكِے دَ سَرَوْنِيَ مَامَرْ سَرْكِے، ‏«‏كُڧَسْڧَنْتَرْ دَكَنْكُ، كُسَوْكَ دَغَ كُجٜىٰرُنْكُ نَمُلْكِ دُواْمِنْ أَنْتُوٻٜىٰ هُولَرْ مُلْكِنْكُ مَاسُ دَرَجَ؞»‏


‏«‏يَا كٜىٰ بُدُرْوَ ذُوثِيَاتَ مَصَرْ، كِهَوْرَ ذُوَا غِلٜىٰيَدْ كِكَرْٻِ مَاغَنِ؞ عَبَنْظَ ذَاكِيِ أَمْڢَانِ دَ مَغُنْ‌غُنَ، غَمَا بَذَاكِ وَرْكٜىٰبَ؞


‏«‏كُو مَذَوْنَنْ غَرِنْ، يَا ذُوثِيَاتَ دِبُوانْ، كُسَوْكَ دَغَ وُرِنْ ذَمَنْكُ مَيْ دَرَجَ، كُذَوْنَ عَڧُورَرْ ڧَسَا؞ غَمَا مَيْ هَلَّكَرْ دَ مُواْوَبْ يَڢَاطُواْ مُكُ، يَارِغَا يَرُشٜىٰ وُرَارٜىٰنْكُ مَاسُ كَتَنْ‌غَ؞


غَا سَڧُوانْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا وَ أَنَّبِے إِرْمِيَ غَمٜىٰدَ بَابِيلَ، غَمٜىٰدَ ڧَسَرْ كَلْدِيَاوَا؞


سُنَ رِڧٜىٰ دَ بَكَ دَ مَاشِ، مَرَسَ جِنْڧَيْ نٜىٰ مَرَسَ تَوْسَيِ؞ ڧَارَرْ مُواْڟِنْسُ كَمَرْ ڧَارَرْ ضُوً تٜىٰكُ نٜىٰ؞ سُنَ تَڢِيَ عَكَنْ دَوَكِ، سُنَ أَشِرْيٜىٰ دَ نُڢِ طَيَ، دُواْمِنْ سُيِ يَاڧِ دَكٜىٰ، يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ بَابِيلَ!‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏غَاشِ، ذَنْ كَٰوُاْ رُوحُ مَيْ هَلَّكَرْوَ عَكَنْ بَابِيلَ دَ مَذَوْنَنْ كَلْدِيَ؞


إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ذُوثِيَاتَ بَابِيلَ كَمَرْ وُرِنْ بُغُنْ حَڟِنٜىٰ، عِنْدَ أَنْرِغَا أَنْشِرْيَ حَڟِ دُواْمِنْ عَبُغَ بَدَ دَطٜىٰوَبَ لُواْكَثِنْ بُغُنْ بَابِيلَ ذَيْذُواْ؞»‏


‏«‏مُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ مُنْ شَا كُنْيَا، غَمَا أَنَ ذَاغِنْمُ، كُنْيَا تَارُڢٜىٰ ڢُسْكُواْكِنْمُ، غَمَا بَاڧِ سُنْ شِغَ ثِكِنْ وُرَارٜىٰ مَاسُ ڟَرْكِے نَغِدَنْ يَهْوٜىٰهْ!‏»‏


دَتَّاوَا نَذُوثِيَارْسَ سِهِيُواْنَ سُنَ ظَوْنٜىٰ عَڧَسَا شِضُ؞ سُنْ يَيَّڢَا ڧُورَا عَكَنْسُ، سُنَ سَنْيٜىٰ دَ رِيغُنَنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ؞ بُدُرْوَيْ سُنْ سُنْكُيَرْدَ كَنْسُ ڧَسَا؞


مُتَنٜىٰنَ يَارَا دَ ڟُواْڢَڢِّ سُنَ ݣُونْثٜىٰ عَڧَسَا عَتِيتُنَ؞ بُدُرْوَيْنَ دَ سَمَارِنَ سُكَ مُتُ دَ تَكُواْبِے؞ كَا كَشٜىٰسُ أَ رَانَرْ ذَاڢِنْ ڢُشِنْكَ، كَا كَشٜىٰسُ بَابُ تَوْسَيِ؞


سُو وَطَنْدَ دَا سُكَثِ عَبِنْثِ مَيْ دَاطِے، عَتِيتِ سُنَ عَݣُونْثٜىٰ ثِكِنْ يُنْوَ؞ سُو وَطَنْدَ دَا سُكَيِ غِرْمَ ثِكِنْ دَاطِے، يَنْذُ سُنَ جِنْ دَاطِنْ بُواْلَ؞


دُكَنْ سَرَاكُنَنْ غَرُضُوً بَاكِنْ تٜىٰكُ كُوَ ذَاسُ سَوْكَ دَغَ كُجٜىٰرُنْ مُلْكِنْسُ؞ ذَاسُ تُوٻٜىٰ رِيغُنَنْسُ، سُثِرٜىٰ رِيغُنَنْسُ مَاسُ أَدُوانْ سَاڧَ؞ ضَوَرْ جِكِے ذَاتَ كَامَسُ سُواْسَيْ، ذَاسُ ذَوْنَ عَڧَسَا؞ ذَاسُدِنْ‌غَ ذَمَ ثِكِنْ ضَوَرْ جِكِے، سُرَسَ أَبِنْدَ ذَاسُ ڢَطَا عَكَنْكِ؞


سَبُواْدَ ݣَنْكَ كَيِ غِرْمَنْكَيْ، كَلَلَتَرْدَ حِكِمَرْكَ تَوُرِنْ سُوانْ نُونَ دَرَجَرْكَ؞ دُواْمِنْ وَنَّنْ نَجٜىٰڢَرْ دَكَيْ ذُوَا ڧَسَا، نَتُواْنَ أَسِيرِنْكَ أَغَبَنْ سَرَاكُنَ، دُواْمِنْ كَذَمَ مُسُ أَبِنْ كَلُّواْ؞


دَ مَغَنَرْ تَكَيْ كُنّٜىٰنْ سَرْكِنْ نِنٜىٰبَ، سَيْ يَتَاشِ دَغَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ، يَتُوٻٜىٰ رِغَرْ مُلْكِنْسَ يَ أَجِيٜىٰ، يَطَوْكِ رِغَا تَنُونَ بَڧِنْ ثِكِ دَ تُوبَ يَسَا، يَذَوْنَ عَتُواْكَ؞


ذَنْ كُمَ تُمْٻُكٜىٰ مُلْكٍ ڧَسَاشٜىٰ؞ إِنَ سُواْ إِنْ كَرْيَ ڧَرْڢِنْ مُلْكٍ ڧَسَاشٜىٰنْ أَلْعُمَّيْ، ذَنْ كُمَ تُمْٻُكٜىٰ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ دَ مَاسُ هَوَنْسُ؞ دَوَكِ ذَاسُ ڢَاطِ، مَاسُ هَوَنْسُ كُمَ ذَاسُ كَكَّشٜىٰ جُونَ دَ تَكُبَ؞›‏


ڢِتُواْ، يَا كُو مُتَنٜىٰنْ سِهِيُواْنَ!‏ كُغُدُ، كُو دَ كُكٜىٰ عَبِرْنِنْ بَابِيلَ!‏»‏


كَمَرْ يَدَّ تَطَوْكَكَ كَنْتَ تَيِ رَايُوَرْ جِنْ دَاطِے كَوَيْ، حَكَ كُو مَا كُڠُودَ مَتَ عَذَابَ دَ بَڧِنْ ثِكِ ڠُورْڠُودُوانْ حَكَ؞ غَمَا ثِكِنْ ذُوثِيَارْتَ تَثٜىٰ، ‏‹‏نِے سَرَوْنِيَثٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنَ!‏ نِے بَمَاتَرْ دَ مِجِنْتَ يَمُتُ بَثٜىٰ، كُمَ بَذَنْ تَٻَيِنْ بَڧِنْ ثِكِيبَ!‏›‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan