Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 44:8 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

8 كَدَ كُجِڟُواْرُواْ، يَا مُتَنٜىٰنَ، كَدَ كُڢِرْغِتَ!‏ تُنْدَغَ زَامَانِنْ دَا ثَنْ، بَنْ ڢَطَا نَا يِشٜىٰلَرْ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُبَ؟ كُونٜىٰ شَيْدُنَ!‏ كُواْ أَݣَويْ وَنِ اللَّهْ بَنْدَ نِے؟ بَابُوَنِ دُوڟٜىٰ، بَابُوَنِنْدَ نَسَنِ؞»‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 44:8
55 Iomraidhean Croise  

سَيْ اللَّهْ يَثٜىٰ ‏«‏نِنٜىٰ اللَّهْ، اللَّهْ نَبَابَنْكَ؞ كَدَ كَجِڟُواْرُوانْ غَنْ‌غَرُواْوَ مَصَرْ؞ غَمَا أَوُرِنْ ذَنْسَا ذُرِيَرْكَ تَذَمَ بَبَّرْ أَلْعُمَّ؞


عَمَّا بَابَنْسَ يَڧِ ثٜىٰوَ ‏«‏أَيْ، نَاسَنِ طَانَ، نَاسَنِ؞ شِمَا ذَيْ ذَمَ ذُرِيَ، ذَيْ ذَمَ مَيْغِرْمَ؞ دُكْدَهَكَ ڧَنٜىٰنْسَ ذَيْڢِيشِ غِرْمَ، ذُرِيَرْسَ كُمَ ذَاسُ ذَمَ تَارُوانْ أَلْعُمَّيْ؞»‏


وَنٜىٰنٜىٰ اللَّهْ؟ أَيْ، يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ!‏ وَنٜىٰنٜىٰ دُوڟٜىٰنْ ٻُيَنْمُ؟ أَيْ، اللَّهْ نْمُ نٜىٰ كَطَيْ!‏


غَا شٜىٰلَرْ دَ سَرْكِے سَيِرُسْ نَ ڢَٰشِيَ يَيِ، ‏«‏يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَسَمَ، يَبَانِ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْ دُونِيَا، يَكُمَ بَانِ حَكِّنْ غِنَا مَسَ غِدَا أَ عُرُوشَلِيمَ وَدَّ تَكٜىٰ ثِكِنْ ڧَسَرْ يَهُودَ؞


غَمَا نَاجِ كُنْيَا إِنْتَمْبَيِ سَرْكِے يَبَامُ سُواْجُواْجِنْ ڧَسَا دَ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِ دُواْمِنْ سُڟَرٜىٰمُ دَغَ أَبُواْكَنْ غَابَا أَ حَنْيَ؞ سَبُواْدَ نَارِغَا نَا ڢَطَا وَسَرْكِے ثٜىٰوَ حَنُّنْ اللَّهْ نْمُ مَيْ أَلْحٜىٰرِ يَنَ تَرٜىٰدَ دُكَنْ وَنْدَ يَدُواْغَرَ غَرٜىٰشِ، عَمَّا ذَاڢِنْ ڢُشِنْسَ يَنَ عَكَنْ دُكَنْ وَنْدَ يَجُويَ مَسَ بَايَ؞


وَنٜىٰنٜىٰ اللَّهْ؟ أَيْ، يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ!‏ وَنٜىٰنٜىٰ دُوڟٜىٰنْ ٻُيَنْمُ؟ أَيْ، اللَّهْ نْمُ نٜىٰ كَطَيْ؞


اللَّهْ شِينٜىٰ مَيْ بَا نِے ڧَرْڢِے، يَكَنْسَا حَنْيَتَ تَذَمَ ثِكَكِّيَ؞


غَمَا كَيْ مَيْغِرْمَ نٜىٰ كَكُمَيِ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ، كَيْ كَطَيْ نٜىٰ اللَّهْ؞


غَمَا يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، كِنْ مَنْتَادَ اللَّهْ، اللَّهْ مَيْ ثٜىٰتُوانْكِ، بَاكِ تُنَ دَ دُوڟٜىٰ، دُوڟٜىٰنْ ٻُيَنْكِبَ؞ شِيَسَا كُواْ كِنْ دَسَ عِتَتُوَ مَڢِے ݣَوْ دُوانْ سُجَّدَ غَ وَنِ اللَّهْ،


كُدُواْغَرَ غَ يَهْوٜىٰهْ حَرْ أَبَدَا، غَمَا يَهْوٜىٰهْ دُوڟٜىٰنْ ٻُيَنْمُ نَهَرْ أَبَدَا نٜىٰ؞


عَمَّا كُو جَمَعَرْ يَهْوٜىٰهْ ذَاكُيِ وَاڧَا كَمَرْ يَدَّ كُكَنْيِ أَدَرٜىٰنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ بِكٍ سُجَّدَ؞ ذَاكُيِ مُرْنَ كَمَرْ يَدَّ كُكَنْيِ أَ هَوْرَاوَرْكُ دَ بُوشٜىٰ بُوشٜىٰنْ سَرٜىٰوَ ذُوَا بَبَّنْ تُدُنْ يَهْوٜىٰهْ، ذُوَا وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ دُوڟٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


عِ، كُڢَطَا مَنَ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ نَنْ غَبَ، دُواْمِنْ مُسَنِ ثٜىٰوَ كُو أَلُّواْلِنٜىٰ!‏ كُعَيْكَتَ وَنِ أَبُ مَيْݣَوْ كُواْ مُوغُ، دُواْمِنْ مُيِ مَامَاكِ كُواْ مُڟُواْرَتَ!‏


غَاشِ، أَبُبُوَنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ، دَا نَسَنَرْدَسُو، يَنْذُ سُنْثِكَ؞ يَنْذُ إِنَ سَنَرْدَ سَابَبِّنْ أَبُبُوَ كَاڢِنْ مَا سُڢَرُ؞ كَاڢِنْ سُڢَرُ، نَاڢَطَا مُكُسُ؞»‏


نِے يَهْوٜىٰهْ نَاثٜىٰ، ‏«‏يَا جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُونٜىٰ شَيْدُنَ، كُونٜىٰ نَذَاٻَا كُذَمَ بَايِنَ، دُواْمِنْ كُسَنْ نِے، كُبَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰنِ، كُكُمَ ڢَهِمْتَ نِے كَطَيْ نٜىٰ اللَّهْ؞ كَاڢِنْ نِے بَابُوَنِ اللَّهْ، بَايَنْ نِے كُمَ، بَذَاعَيِ وَنِبَ؞


نِے، نِے كَطَيْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ، بَنْدَنِ، بَابُوَنِ مَيْ ثٜىٰتُواْ؞


نِنٜىٰ نَا ڢَطِ أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ، نِنٜىٰ كُمَ نَا ثٜىٰثٜىٰكُ، نِنٜىٰ كُمَ نَا سَنَرْدَشِ؞ بَابُوَنِ اللَّهْ وَنْدَ يَتَٻَ يِنْ حَكَ، كُونٜىٰ كُمَ شَيْدُنَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


بَرِ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ سُتَتَّارُ وُرِے طَيَ، بَرِ ڧَبِيلُ سُتَارُ؞ وَنٜىٰنٜىٰ عَثِكِنْسُ يَڢَطِ أَبُبُوَنَّنْ؟ وَنٜىٰنٜىٰ يَيِ أَنَّبْثِنْ أَبُبُوَنْدَ سُكَ وُثٜىٰ؟ بَرِ سُكَٰوُاْ شَيْدُنْسُ سُتَبَّتَرْ مَنَ غَسْكِيَرْسُ، بَرِ شَيْدُنْ سُسَوْرَرَ، سُيِ شَيْدَ ثٜىٰوَ ‏«‏عِ، حَكَ يَكٜىٰ؞»‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَحَلِثّٜىٰكَ، وَنْدَ يَصِڢَّتَاكَ تُنْدَغَ ثِكِنْ ثِكِ، وَنْدَ ذَيْ تَيْمَكٜىٰكَ، ‏«‏كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، يَا كَيْ يَعْڧُوبَ بَاوَنَ، يَا كَيْ يٜىٰشُرُنْ، ذُرِيَرْدَ نَذَاٻَا؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُمَ مَيْ ڢَنْسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، ‏«‏نِنٜىٰ نَڢَرْكُواْ نِنٜىٰ كُمَ نَڧَرْشٜىٰ، بَنْدَ نِے، بَابُوَنِ اللَّهْ؞


بَانَ مَغَنَ عَٻُواْيٜىٰ، أَوَنِ لُنْ‌غُ عَڧَسَا مَيْ دُهُ؞ بَنْثٜىٰ وَظُرِيَرْ يَعْڧُوبَ سُنٜىٰمٜىٰنِ أَوُاْڢِبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ إِنَ مَغَنَرْ غَسْكِيَ، إِنَ ڢَطِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ؞»‏


تُنَ دَ أَبُبُوَنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ، غَمَا نِنٜىٰ اللَّهْ، بَنْدَنِ، بَابُوَنِ؞ نِنٜىٰ اللَّهْ، بَابُوَنِ مَيْ كَمَ دَنِے؞


أَبُبُوَنْ دَ سُكَ وُثٜىٰ، نَيِ أَنَّبْثِنْسُ، نَسَنَرْ دَسُو؞ بَا لَابَرِ نَيِسُ، سَيْ نَسَا سُكَ ڢَرُ؞


نَڢَطَا مُكُسُ تُنْ بَسُ ڢَرُبَ، دُواْمِنْ كَدَ كُثٜىٰ، ‏‹‏غُنْكِنَ نٜىٰ يَيِسُ، غُنْكِنَ دَ عَكَ سَسَّڧَ، صِڢُّواْڢِنْ ظُبِنَ، سُونٜىٰ سُكَ عَيْكَتَاسُ؞›‏


وَنٜىٰنٜىٰ بَذَيْجِڟُواْرُوانْكَبَ، يَا سَرْكِنْ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ؟ حَڧِيڧَ، كَا ثَنْثَنْثِ أَجِڟُواْرُوانْكَ، غَمَا ثِكِنْ دُكَنْ مَاسُ حِكِمَ نَأَلْعُمَّيْ، كُمَ ثِكِنْ دُكَنْ مُلْكُواْكِنْسُ، بَابُوَنِ كَمَرْكَ؞


عَمَّا إِنَ سُواْ إِنْ تَبَّتَرْوَ سَرْكِے ثٜىٰوَ أَݣَويْ اللَّهْ أَ سَمَ وَنْدَ شِينٜىٰ مَيْ بَيَّنَ أَسِرَيْ؞ وَنَّنْ اللَّهْ شِينٜىٰ يَسَنَرْ وَسَرْكِے أَبِنْدَ ذَيْ ڢَرُ نَنْ غَبَ؞ رَنْكَيَدَطٜىٰ!‏ تُواْ، يَنْذُ ذَنْ ڢَطَا مَكَ مَڢَرْكِ دَ رُعُيَرْدَ كَغَنِ، سَعَدَّ كَكٜىٰ ݣُونْثٜىٰ عَكَنْ غَدُوانْكَ؞


سَرْكِنْ يَكُمَ ثٜىٰ وَ دَانِيٜىٰلْ ‏«‏حَڧِيڧَ، اللَّهْ نْكَ، اللَّهْ نَ أَلُّواْلِنٜىٰ دَ مَيْ مُلْكٍ سَرَاكُنَ، مَيْ بَيَّنَ أَسِرَيْ، غَمَا كَا عِيَ بَيَّنَ وَنَّنْ أَسِيرِ!‏»‏


ذَاعَكُواْرٜىٰكَ دَغَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰ ذُوَا دَاجِ، ذَاكَ ذَوْنَ تَرٜىٰدَ نَمُواْمِنْ دَاجِ؞ ذَاكَ كَسَنْثٜىٰ حَكَ نَڟَوُانْ لُواْكَثِ بَݣَويْ، كَنَ ثِنْ ثِيَوَ كَمَرْ بِجِمِ، رَٻَ تَنَ جِڧٜىٰكَ؞ سَعَنً ذَاكَ سَنِ مَڢِے طَوْكَكَ نٜىٰ يَكٜىٰ مُلْكِ عَكَنْ یَنْ أَدَمْ، يَكَنْ كُمَ بَادَ مُلْكِ غَ وَنْدَ يَغَ دَامَ؞


اللَّهْ نَا بَيْسَامٜىٰنِ دَ لَيْڢِے بَ، سَيْ يَعَيْكُواْ دَ مَلاَىِٕكَنْسَ وَنْدَ يَرُڢٜىٰ بَكُنَنْ ذَاكُواْكِنْ؞ شِيَسَا بَسُيِ مِنِ رَوْنِبَ؞ كَيْ كُمَ يَا سَرْكِے، بَنْ يِمَكَ لَيْڢِے بَ؞»‏


يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، ذَاكُ كُوَ سَنِ إِنَ تَرٜىٰدَكُو، كُسَنِ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، بَابُوَنِ كُمَ؞ بَذَاعَ سَاكٜىٰ كُنْيَتَرْدَ مُتَنٜىٰنَبَ؞»‏


تُنْ ڢَرْكُواْ أَݣَويْ كَلْمَ، كَلْمَنْ كُوَ تَرٜىٰدَ اللَّهْ يَكٜىٰ، كَلْمَنْ كُوَ اللَّهْ نٜىٰ؞


دَنِے دَ عُبَنْ، طَيَنٜىٰ؞»‏


عِيسَىٰ يَثٜىٰ وَ أَلْمَجِرَنْسَ ‏«‏كُڢَطَا وَمُتَنٜىٰ سُذَوْنَ؞»‏ أَوَنَّنْ وُرِے كُوَ أَݣَويْ ثِيَوَ دَيَوَ؞ سَيْ مَظَا سُكَ ظَظْذَوْنَ، سُنْ كَيْ وَجٜىٰنْ دُبُو بِيَرْ؞


عَمَّا ذَاكُ سَامِ إِيكُواْ سَعَدَّ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے يَسَوْكُواْ مُكُ، ذَاكُ ذَمَ شَيْدُنَ أَ عُرُوشَلِيمَ دَ ثِكِنْ دُكَنْ يَنْكِنْ يَهُودِيَ دَ سَمَرِيَ، حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ دُونِيَا؞»‏


‏«‏دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰيِنْ حَكَ؟ أَيْ، مُو مَا مُتَنٜىٰنٜىٰ كَمَرْكُ، مُنْ دَيْ كَٰوُاْ مُكُ لَابَرِ مَيْ دَاطِے نٜىٰ، دُواْمِنْ كُجُويَا وَ أَبُبُوَنْ بَنْظَنَّنْ بَايَ، كُكُمَ جُويُواْ غَ اللَّهْ مَيْ رَيْ، وَنْدَ يَحَلِثِّ سَمَ دَ ڧَسَا دَ تٜىٰكُ دَ كُمَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْسُ؞


غَمَا دُوڟٜىٰنْسُ بَ كَمَرْ دُوڟٜىٰنْمُ بَنٜىٰ، كُواْ أَبُواْكَنْ غَابَنْمُ مَا سُنْ سَنْ حَكَنٜىٰ؞


‏«‏ ‏‹‏كُدُوبَ ڢَا، نِنٜىٰ شِے، بَابُوَنِ اللَّهْ سَيْدَيْ نِے؞ نَكَنْ كَشٜىٰ، إِنْرَايَرْ، نَكَنْسَا رَوْنِ، إِنْوَرْكَرْ، بَاوَنْدَ يَكٜىٰدَ إِيكُواْ يَثٜىٰثٜىٰ وَنِ دَغَ هَنُّونَ؞


دُوڟٜىٰ نٜىٰ شِے، عَيْكِنْسَ ثِكَكّٜىٰ نٜىٰ، كُمَ دُكَنْ هَنْيُواْيِنْسَ غَسْكِيَ نٜىٰ؞ اللَّهْ مَيْ أَمِنْثِ نٜىٰ، بَايَ رُوطُ، مَيْ أَدَلْثِے نٜىٰ شِے، مَيْ غَسْكِيَ نٜىٰ كُمَ؞


أَنْ نُونَ مُكُ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ دُواْمِنْ كُسَنِ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ اللَّهْ، بَنْدَشِ، بَا وَنِ كُمَ؞


سَبُواْدَ حَكَ، يَوْ سَيْ كُسَنِ، كُكُمَ رِڧٜىٰ أَ ذُوثِيَارْكُ سُواْسَيْ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ شِ كَطَيْ نٜىٰ اللَّهْ عَثَنْ سَمَ، كُواْ أَنَنْ دُونِيَا، بَنْدَشِ، بَا وَنِ؞


سَبُواْدَ حَكَ دَيَكٜىٰ تَارُوانْ شَيْدُ مَاسُيَوَ ڨُورَيْ سُنْ كٜىٰوَيٜىٰمُ، بَرِ مُتُوٻٜىٰ دُكَنْ أَبِنْدَ ذَيْ هَنَمُ دَ كُمَ كُواْوَنٜىٰ ذُنُوبِنْدَ يَرِڧٜىٰمُ كَمْكَمْ، بَرِ كُمَ مُيِ ڟٜىٰرٜىٰنَّنْ دَ عَكَسَا أَغَبَنْمُ ثِكِنْ نَاثِيَ؞


وَنَّنْ رَيْ كُوَ أَنْبَيَّنَا مَنَ شِ، مُنْ كُمَ غَنْشِ؞ عَكَنْسَ نٜىٰ مُكٜىٰ بَادَ شَيْدَ مُنَ كُمَ سَنَرْ مُكُ ثٜىٰوَ شِينٜىٰ مَيْ رَيْ نَنْ نَهَرْ أَبَدَا، وَنْدَ تُنْدَا يَكٜىٰ تَرٜىٰدَ عُبَا، عَكَ كُوَ بَيَّنَ مَنَشِ؞


‏«‏بَابُوَنِ مَيْ ڟَرْكِے إِرِنْ نَ يَهْوٜىٰهْ؞ أَيْ، بَنْدَشِ، بَبُوَنِ؞ بَابُوَنِ دُوڟٜىٰنْ ٻُيَ كَمَرْ اللَّهْ نْمُ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan