Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 43:1 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

1 عَمَّا يَنْذُ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، وَنْدَ يَحَلِثّٜىٰكَ، يَا يَعْڧُوبَ، وَنْدَ يَصِڢَّتَاكَ، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، ‏«‏كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا نَا ڢَنْشٜىٰكَ؞ نَكِرَاكَ دَ سُونَنْكَ، كَيْ نَوَنٜىٰ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 43:1
49 Iomraidhean Croise  

سَيْ مُتُمِنْ يَثٜىٰ مَسَ ‏«‏دَغَ يَوْ، سُونَنْكَ بَذَيْ سَاكٜىٰ ذَمَ يَعْڧُوبَ بَ؞ ذَاعَكِرَا سُونَنْكَ إِسْرَٰٓءِيلَ، غَمَا كَايِ كُواْكَوَ دَ اللَّهْ دَ كُمَ مُتَنٜىٰ حَرْ كَا عِيَ؞»‏


كُسَنْ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ اللَّهْ، شِينٜىٰ يَيِمُ، مُو كُوَ نَاسَنٜىٰ، مُو مُتَنٜىٰنْسَنٜىٰ، كُمَ غَرْكٜىٰنْ كِيوُانْسَ؞


بَرِ أَ رُبُوتَ وَنَّنْ دُواْمِنْ ڟَارَا مَيْ ذُوَا، دُواْمِنْ جَمَعَرْ دَ بَعَحَلِثّٜىٰتَبَ تَيَبِے يَهْوٜىٰهْ،


دَ ڧَوْنَرْكَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا، كَبِدَ جَمَعَرْكَ دَ كَڢَنْسَ؞ دَ ڧَرْڢِنْكَ كَجَغُواْرَنْثٜىٰسُ ذُوَا وُرِنْكَ مَيْ ڟَرْكِے؞


ڟُواْرُواْ دَ رَظَنَ سُنْ ڢَاطُواْ مُسُ، دَ إِيكُوانْ حَنُّنْكَ سُكَ ڟَيَ بَا مُواْڟِ كَمَرْ دُوڟٜىٰ، سَيْ دَ جَمَعَرْكَ سُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ، يَا يَهْوٜىٰهْ، عِ، سَيْ دَ جَمَعَرْكَ دَ كَڢَنْسَ سُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ؞


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى ‏«‏ذَنْيِ دَيْدَيْ يَدَّ كَضُواْڧَا، غَمَا كَا سَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَرٜىٰنِ، نَكُمَ سَنْكَ دَ سُونَ؞»‏


دَ رَسَّنْ عِتَتُوَ سُكَ بُوشٜىٰ، سُنْ كَرْيٜىٰ، مَاتَا سُكَ ݣُوشٜىٰ دُواْمِنْ سُهُورَ وُتَادَسُو؞ سَبُواْدَ سُو مُتَنٜىٰنٜىٰ دَ بَاسُ دَ غَانٜىٰوَ، شِے وَنْدَ يَيِسُ بَذَيْجِ تَوْسَيِنْسُبَ، شِے وَنْدَ يَحَلِثّٜىٰسُ بَذَيْ نُونَ مُسُ جِنْڧَيْبَ؞


يَا كُو ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، كُواْدَيَكٜىٰ كُو مَرَسَ ڧَرْڢِے نٜىٰ كَمَرْ ڟُڟَ، كَدَ كُجِڟُواْرُواْ، يَا كُو مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، نِنٜىٰ مَيْ تَيْمَكُوانْكُ، نِے مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، نِنٜىٰ مَيْ ڢَنْسَرْكُ؞


‏«‏نِے يَهْوٜىٰهْ، نَا كِرَاكَ دُواْمِنْ إِنْ نُونَ أَدَلْثِنَ، ذَنْ رِڧٜىٰكَ دَ حَنُّ إِنْ صِڢَّتَاكَ، دُواْمِنْ كَذَمَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَتَ غَ مُتَنٜىٰ، كَكُمَ ذَمَ حَصْكٜىٰ غَ أَلْعُمَّيْ،


غَ جَمَعَرْدَ نَيِ دُواْمِنْ كَيْنَ، دُواْمِنْ سُيِ شٜىٰلَرْ يَبُواْنَ؞»‏


كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ، ذَنْ كَٰوُاْ یَیَنْكَ دَغَ ڧَسَاشٜىٰنْ غَبَسْ، إِنْكُمَ تَتَّرَاسُ دَغَ ڧَسَاشٜىٰنْ يَمَّ؞


كُكَٰوُاْ دُكْ وَنْدَ عَكَ سَنْشِ دَ سُونَنَ، وَنْدَ نَحَلِتَّ دُواْمِنْ طَوْكَكَتَ، وَنْدَ نَصِڢَّتَا نَكُمَيِ؞»‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَحَلِثّٜىٰكَ، وَنْدَ يَصِڢَّتَاكَ تُنْدَغَ ثِكِنْ ثِكِ، وَنْدَ ذَيْ تَيْمَكٜىٰكَ، ‏«‏كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، يَا كَيْ يَعْڧُوبَ بَاوَنَ، يَا كَيْ يٜىٰشُرُنْ، ذُرِيَرْدَ نَذَاٻَا؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُمَ مَيْ صِڢَّتَا شِ، ‏«‏حَرْ ذَاكُ عِيَيِمِنِ تَمْبَيَ غَمٜىٰدَ أَبُبُوَ مَاسُ ذُوَا؟ كُواْ كُنَدَ إِيكُواْ كُيِ مِنِ تَمْبَيَ غَمٜىٰدَ یَیَنَ كُواْ عَيْكِنْ حَنُّوَنَ؟


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ڢَنْسَرْكُ، مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‏«‏نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، وَنْدَ يَكُواْيَ مُكُ دُواْمِنْ أَمْڢَانِنْ كَنْكُ، وَنْدَ يَنُونَ مُكُ حَنْيَرْ دَ ذَاكُبِے؞


كُڢِتَ دَغَ بَابِيلَ!‏ كُغُجٜىٰ وَ كَلْدِيَ!‏ دَ بَبَّرْ مُرْيَ دَ إِيهٌ ڢَضٍ ثِكِ، كُسَنَرْ!‏ كُيِ شٜىٰلَرْ وَنَّنْ حَرْ إِيَاكَرْ دُونِيَا ثٜىٰوَ ‏«‏يَهْوٜىٰهْ يَا ڢَنْشِ بَاوَنْسَ يَعْڧُوبَ!‏»‏


كُجِنِ، يَا كُو يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ، كُسَوْرَرَ، كُو ڧَبِيلُنْ دَ كُكٜىٰ عَثَنْ نٜىٰسَ!‏ تُنْكَاڢِنْ أَحَيْڢٜىٰنِ، يَهْوٜىٰهْ يَكِرَنِ، تُنْدَغَ ثِكِنْ ثِكِنْ مَامَاتَ يَكِرَا سُونَنَ؞


ذَنْسَا مَاسُ ڟَنَنْتَ مِكِ سُثِنَمً جِكِنْسُ، ذَاسُ بُغُ دَ جِنِنْسُ كَمَرْ دَ ضُوً إِنَبِے؞ سَعَنً دُكَنْ یَنْ أَدَمْ ذَيْسَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ثٜىٰتُوانْكِ، نِنٜىٰ مَيْ ڢَنْسَرْكِے، مَيْ إِيكُواْ نَ يَعْڧُوبَ؞»‏


دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ مَنْتَاوَا دَ يَهْوٜىٰهْ مَحَلِثِّنْكَ، وَنْدَ يَشِمْڢِطَا سَمَّيْ، وَنْدَ كُمَ يَكَڢَ تُوشٜىٰنْ دُونِيَا؟ دُوانْمٜىٰ كَكٜىٰ تَجِنْ ڟُواْرُوانْ ڢُشِنْ وَنْدَ يَكٜىٰيِ مَكَ دَنِّيَ، وَنْدَ يَكٜىٰ أَشِرْيٜىٰ يَهَلَكَاكَ؟ عَمَّا ڢُشِنْ مَيْيِ مَكَ دَنِّيَ بَذَيْ يِمَكَ كُواْمٜىٰبَ!‏


كُٻَرْكٜىٰ دَ مُرْيُواْيِنْ مُرْنَ، كُو وُرَارٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ دَ عَكَ هَلَّكَ!‏ غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَاتَعَظَنْتَرْ دَ جَمَعَرْسَ، يَڢَنْشِ عُرُوشَلِيمَ؞


ذَاعَثٜىٰ دَسُو، جَمَعَرْ مَاسُ ڟَرْكِے، دَ كُمَ مُتَنٜىٰنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَنْسَ؞ ذَاعَكُمَثٜىٰ دَ عُرُوشَلِيمَ، بِرْنِنْ دَ عَكٜىٰسُواْ، بِرْنِنْ دَ بَعَڧِتَبَ؞


عَمَّا كَيْنٜىٰ بَابَنْمُ، كُواْ دَمَا كَكَنْمُ إِبْرَٰهِيمْ بَيْسَنْ مُبَ، كُواْ دَمَا كَكَنْمُ إِسْرَٰٓءِيلَ بَيْسَنْ دَمُوبَ؞ يَا يَهْوٜىٰهْ، كَيْنٜىٰ بَابَنْمُ تُنْدَغَ دَا كَيْ مَيْ ڢَنْسَرْمُ نٜىٰ؞


عَثِكِنْ دُكَنْ دَامُوَرْسُ شِے مَا يَدَامُ؞ مَلاَىِٕكَنْسَ نٜىٰ يَثٜىٰثٜىٰسُ؞ ثِكِنْ ڧَوْنَرْسَ دَ تَوْسَيِنْسَ نٜىٰ يَڢَنْشٜىٰسُ، تُنْدَا يَطَوْكٜىٰسُ يَغُواْيٜىٰسُ يَنَ كِيَايٜىٰسُ؞


دَغَ نٜىٰسَ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا بَيَّنَ غَرٜىٰسُ؞ نَثٜىٰمُسُ، ‏‹‏حَڧِيڧَ، نَڧَوْنَثٜىٰكِ دَ ڧَوْنَ مَرَرْ ڧَارٜىٰوَ، نَجَٰوُاْكِ وُرِينَ دَ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا؞


‏«‏بَكَجِ أَبِنْدَ جَمَعَرْ نَنْ سُكٜىٰ ڢَطِ بَ؟ سُنَ ثٜىٰوَ ‏‹‏غِدَنَّنْ بِيُ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ وَطَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَذَاٻَا، أَيْ، يَڧِسُ!‏›‏ تَهَكَ سُكَ رٜىٰنَ جَمَعَتَ، بَسُ طَوْكٜىٰسُ أَلْعُمَّبَ كُمَ؞


كَمَرْ يَدَّ نَكِيَايٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ نَنْ، حَكَكُمَ ذَنْ كِيَايٜىٰ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْدَ نَيِ دَ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ دَ بَاوَنَ دَاوُدَ؞ ذَنْ كُمَ ذَاٻِ وَنِ دَغَ ثِكِنْ ذُرِيَرْ دَاوُدَ يَيِ مُلْكٍ ذُرِيَرْ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ؞ غَمَا ذَنْ مَيَرْ مُسُ دَ أَلْبَرْكُنْسُ، إِنْ نُونَ مُسُ جِنْڧَيْ؞»‏


مَيْ ڢَنْسَرْسُ مَيْ ڧَرْڢِينٜىٰ، يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نٜىٰ سُونَنْسَ؞ حَڧِيڧَ ذَيْ ڟَيَ مُسُ دُواْمِنْ يَكَٰوُاْ وَ مَذَوْنَنْ بَابِيلَ رَشِنْ سَلَمَ، يَكَٰوُاْ وَ سَوْرَنْ ڧَسَاشٜىٰنْ دُونِيَا سَلَمَ؞»‏


أَ لُواْكَثِنْدَ نَيِ كِرَا غَرٜىٰكَ، كَكَنْ ذُواْ كُسَ كَثٜىٰ ‏«‏كَدَ كَجِڟُواْرُواْ!‏»‏


‏«‏ ‏‹‏سَعَدَّ نَسَاكٜىٰ وُثٜىٰوَ كُسَدَكٜىٰ، سَيْ نَدُوبٜىٰكِ، غَاشِ كِنْ كَيْ لُواْكَثِنْ دَ ذَاعَ ڧَوْنَثٜىٰكِ؞ سَيْ نَرُڢٜىٰكِ دَ ذَنٜىٰنْ رُڢُوَتَ، نَرُڢٜىٰ ڟِرَيْثِنْكِ؞ نَشِغَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَكٜىٰ حَرْ دَ ضَنْڟُوَا، كِنْ كُوَ ذَمَ تَاوَ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


سَيْيَثٜىٰ ‏«‏يَا كَيْ مُتُمْ مَيْ دَرَجَ سُواْسَيْ، كَدَ كَجِڟُواْرُواْ؞ كَڧَرْڢَڢَ، كَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ!‏»‏ بَايَنْدَ يَيِ مَغَنَ دَنِے، سَيْ نَسَامِ ڧَرْڢَڢَاوَا نَثٜىٰ ‏«‏يَنْذُ بَرِ مَيْغِرْمَ يَيِ مَغَنَ، غَمَا كَارِغَا كَا ڧَرْڢَڢَانِ؞»‏


طَيَ ثِكِنْ عُكُنْ، ذَنْ ڠُودَ دَ وُتَا، ذَنْ تَاثٜىٰسُ كَمَرْ يَدَّ عَكٜىٰيِ وَ أَظُرْڢَا، ذَنْ ڠُودَاسُ كَمَرْ يَدَّ عَكٜىٰيِ وَظِينَارِيَ؞ ذَاسُ كِرَا غَ سُونَنَ، ذَنْ كُوَ أَمْسَمُسُ؞ ذَنْثٜىٰ، ‏‹‏وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰنَنٜىٰ؞›‏ كُواْوَنّٜىٰنْسُ كُوَ ذَيْ أَمْسَ، ‏‹‏يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا نٜىٰ؞›‏ »‏


‏«‏سُو ذَاسُ ذَمَ نَوَ،»‏ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا؞ ‏«‏ذَاسُ ذَمَ مُتَنٜىٰنَ مَڢِے دَرَجَ أَ رَانَرْدَ نَشِرْيَ، ذَنْكُوَجِ تَوْسَيِنْسُ كَمَرْ يَدَّ مُتُمْ يَكَنْجِ تَوْسَيِنْ طَنْسَ مَيْيِ مَسَ بِيَيَّ؞


دَ دَيْ مُكَيِ ݣُونَ دَ ݣُونَكِے بَمُغَا رَانَ كُواْ تَوْرَرِبَ، كُمَ بَبَّنْ هَدَرِ مَيْ إِسْكَ يَنَ تَدُوكَنْمُ، سَيْ مُكَ ڢِدَّ ذُوثِيَا ذَامُ ڟِيرَا؞


سَبُواْدَ حَكَ سَيْ كُيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ، كُو جَمَعَ، غَمَا نَا غَسْكَتَ اللَّهْ عَكَنْ ثٜىٰوَ يَدَّ عَكَ ڢَطَا مِنِ طِنَّنْ، حَكَ ذَيْ ذَمَ؞


أَيْ، مُو دَكَنْمُ عَيْكِنْسَنٜىٰ، أَنْسَاكٜىٰ حَلِتَّرْمُ عَثِكِنْ أَلْمَسِيحُ عِيسَىٰ، مُسَمَّنْ دُواْمِنْ مُيِ أَيُّكَ مَاسُ ݣَوْ وَطَنْدَ اللَّهْ يَارِغَا يَشِرْيَ مَنَ تُنْدَ ڢَارِ مُيِ؞


إِسْرَٰٓءِيلَ يَثِ يَڧُواْشِ، يٜىٰشُرُنْ يَيِ ڧِبَ يَيِ تَاوَيٜىٰ؞ يَيِ ڧِبَ، يَيِ كَوْرِ، يَيِ سُمُلْ؞ يَيَرْ دَ اللَّهْ وَنْدَ يَحَلِثّٜىٰشِ، يَرٜىٰنَ دُوڟٜىٰنْ ثٜىٰتُوانْسَ؞


حَكَ كُكٜىٰ مَيَرْ وَ يَهْوٜىٰهْ، يَا كُو وَوَيٜىٰ، مُتَنٜىٰ مَرَسَ حِكِمَ؟ بَ شِينٜىٰ بَابَنْكُ وَنْدَ يَحَلِثّٜىٰكُ وَنْدَ يَيِكُ، يَكُمَ كَڢَكُبَ؟


غَمَا رَبُوانْ يَهْوٜىٰهْ جَمَعَرْسَ نٜىٰ، يَعْڧُوبَ شِينٜىٰ رَبُوانْ غَادُوانْسَ؞


عَمَّا ذَوْنَنّٜىٰنْ تُوشٜىٰنَّنْ دَ اللَّهْ يَكَڢَ، يأَنَانً دَرَمْ دَ هَاتِمِنْ دَ عَكَ بُغَ عَكَنْسَ ثٜىٰوَ ‏«‏اللَّهْ يَسَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ نَاسَ»‏ كُمَ ‏«‏دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰثٜىٰوَ شِ نَ عُبَنْ‌غِجِ نٜىٰ بَرِ يَيِ نٜىٰسَ دَ مُوغُنْ عَيْكِ؞»‏


عِيسَىٰ نٜىٰ يَبَايَرْدَ كَنْسَ دُواْمِنْ يَڢَنْشٜىٰمُ دَغَ دُكَنْ مُغُنْتَا، دُواْمِنْ يَڟَبْتَثٜىٰ وَكَنْسَ جَمَعَ تَمُسَمَّنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ ڨُوظُوانْ يِنْ أَيُّكَنْ كِرْكِ؞


سُكَ رٜىٰرَ سَابُوَرْ وَاڧَا، سُنَ ثٜىٰوَ ‏«‏كَاثَنْثَنْثِ كَكَرْٻِ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنْ كَكُمَ ٻَلّٜىٰ هَتِمَنْسَ؞ غَمَا دَا أَنْكَشٜىٰكَ، كُمَ تَوُرِنْ جِنِنْكَ نَهَدَايَ كَڢَنْسُواْ وَ اللَّهْ مُتَنٜىٰ دَغَ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَ دَ يَرٜىٰ دَ ڧَبِيلَ دَ أَلْعُمَّ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan