Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 41:10 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

10 كَدَ ڢَا كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ، كَدَ كَدَامُ، غَمَا نِنٜىٰ اللَّهْ نْكَ؞ ذَنْسَا كَيِ ڧَرْڢِے، إِنْكُمَ تَيْمَكٜىٰكَ، ذَنْ رِڧٜىٰكَ دَ حَنُّنْ دَامَنَ مَيْ نَصَرَا؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 41:10
63 Iomraidhean Croise  

بَايَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ، سَيْ كَلْمَرْ يَهْوٜىٰهْ تَذُواْ وَ إِبْرَمْ ثِكِنْ رُعُيَ ثٜىٰوَ ‏«‏إِبْرَمْ، كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، نِے غَرْكُوَ نٜىٰ غَرٜىٰكَ، لَادَنْكَ ذَيْ يِيَوَ سُواْسَيْ؞»‏


أَ دَرٜىٰنَّنْ كُوَ يَهْوٜىٰهْ يَا بَيَّنَ غَرٜىٰشِ يَثٜىٰ مَسَ، ‏«‏نِنٜىٰ اللَّهْ نَبَابَنْكَ إِبْرَٰهِيمْ؞ كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا نِے إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ؞ ذَنْ كُمَ أَلْبَرْكَثٜىٰكَ، إِنْسَا ذُرِيَرْكَ سُيِيَوَ سَبُواْدَ بَاوَنَ إِبْرَٰهِيمْ؞»‏


سَيْ يَثٜىٰ مُسُ ‏«‏نَغَ ثٜىٰوَ بَابَنْكُ يَثَنْجَ حَلِنْسَ ذُوَا غَرٜىٰنِ؞ عَمَّا دُكْدَهَكَ اللَّهْ نَبَابَنَ يَنَ تَرٜىٰدَنِ؞


دُكْدَهَكَ بَكَنْكَ يَڟَيَ دَرَمْ، حَنُّوَنْكَ سُكَ سَامِ ڧَرْڢِے تَوُرِنْ حَنُّنْ اللَّهْ مَيْ إِيكُواْ نَ يَعْڧُوبَ، تَوُرِنْ مَكِيَايِ، دُوڟٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ،


أَ رَانَرْ مَسِيڢَاتَ سُكَ ڢَاطُواْ مِنِ عَمَّا يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَرِڧٜىٰنِ؞


سَعَنً رُوحٌ اللَّهْ يَيِ إِيكُواْ عَكَنْ أَمَسَيْ، شُوغَبَنْ ‏«‏تَلَتِنَّنْ»‏، سَيْيَثٜىٰ، ‏«‏يَا دَاوُدَ، مُو نَاكَ نٜىٰ، طَنْ يٜىٰسّٜىٰ مُنَ تَرٜىٰدَكَيْ!‏ سَلَمَ دَ نَصَرَا سُنَ تَرٜىٰدَكَيْ سَلَمَ كُمَ غَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ تَيْمَكُوانْكَ، غَمَا اللَّهْ نْكَ يَنَ تَيْمَكُوانْكَ؞»‏ سَيْ دَاوُدَ يَكَرْٻٜىٰسُ يَسَا سُكَ ذَمَ شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِنْسَ؞


عَمَّا بَكُونٜىٰ ذَاكُيِ يَاڧِنْ بَ؞ كُو دَيْ كُيِ شِرِنْ يَاڧِنْ كَوَيْ، كُكَڢَ كَنْكُ، كُڟَيَ ثِكْ، كُغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِنَصَرَا دُواْمِنْكُ؞ يَا كُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ عُرُوشَلِيمَ، كَدَ كُجِڟُواْرُواْ كُواْ كُڢِدَّ ذُوثِيَا، غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَنَ تَرٜىٰدَكُو؞ غُواْبٜىٰ كُڢِتَ كُيِ يَاڧِ دَسُو!‏›‏ »‏


كُواْ دَ يَنَدَ سُواْجُواْجِ مَاسُيَوَ، سُنَدَ إِيكُواْ نَجِكِے نٜىٰ كَوَيْ، عَمَّا مُو مُنَدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ مَيْ تَيْمَكُوانْمُ، شِينٜىٰ ذَيْ يِيَاڧِ دُواْمِنْمُ!‏»‏ مُتَنٜىٰ سُكَ سَامِ ڧَرْڢَڢَاوَا سُواْسَيْ دَ وَنَّنْ مَغَنَ تَسَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ نَ يَهُودَ؞


ڢِتَرْ دَنِے كَكُمَ كُٻُتَرْ دَنِے دَغَ حَنُّنْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ وَجٜىٰ، وَطَنْدَ بَكُنَنْسُ سُنَ ڢَطِنْ ڧَضْيَا، سُنَ ضَنْڟُوَارْ ڧَضْيَا دَ حَنُّنْ دَامَنْسُ؞


وَطَنْدَ بَكُنَنْسُ سُنَ ڢَطِنْ ڧَضْيَا، سُنَ ضَنْڟُوَارْ ڧَضْيَا دَ حَنُّنْ دَامَنْسُ؞


كَيْ يَهْوٜىٰهْ، كَكَنْ رِڧٜىٰ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڢَاطُوَ، كَكَنْ تَادَ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧَرْڧَشِنْ دَنِّيَ؞


يَا عُرُوشَلِيمَ، كِغِرْمَمَ يَهْوٜىٰهْ!‏ يَبِے اللَّهْ نْكِ، يَا كٜىٰ سِهِيُواْنَ!‏


كَسَانِ عِنْدَ بَابُ حَڟَرِ، ڧَڢَاڢُنَ بَسُيِ سَنْڟِبَ؞


يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ حَصْكٜىٰنَ دَ ثٜىٰتُواْنَ، ڟُواْرُوانْ وَ ذَنْجِے؟ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ وُرِنْ ٻُيَنْ رَيْنَ، ڟُواْرُوانْ وَنٜىٰنٜىٰ ذَنْجِے؟


بَرِ يَهْوٜىٰهْ يَبَامُتَنٜىٰنْسَ ڧَرْڢِے!‏ بَرِ يَهْوٜىٰهْ يَ أَلْبَرْكَثٜىٰسُ دَ ذَمَنْ لَاڢِيَ!‏


مَيْ أَلْبَرْكَثٜىٰ أَلْعُمَّرْ دَ يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ اللَّهْ نَاتَ، جَمَعَرْدَ يَذَاٻَا سُذَمَ غَادُوانْسَ!‏


غَمَا يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَرْيَ إِيكُوانْ مُوغُ، عَمَّا يَكَنْ كِيَايٜىٰ مَاسُ أَدَلْثِے؞


كُواْ دَمَا يَيِ تُنْتُٻٜىٰ، بَذَيْ ڢَاطِبَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَكَنْ رِڧٜىٰشِ دَ حَنُّنْسَ؞


كَنَ رِڧٜىٰ دَنِے سَبُواْدَ غَسْكِيَتَ أَ ظُوثِ، كَسَا إِنْ كَسَنْثٜىٰ أَغَبَنْكَ حَرْ أَبَدَا؞


يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَنَ تَرٜىٰدَمُو، اللَّهْ نَ يَعْڧُوبَ شِينٜىٰ وُرِنْ ٻُيَنْمُ؞


يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَنَ تَرٜىٰدَمُو، اللَّهْ نَ يَعْڧُوبَ شِينٜىٰ وُرِنْ ٻُيَنْمُ؞


رَيْنَ يَمَنّٜىٰ مَكَ، حَنُّنْ دَامَنْكَ يَنَ رِڧٜىٰ دَنِے؞


كَكَنْ أَمْسَ مَنَ دَ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ نَأَدَلْثِے، يَا اللَّهْ مَيْ ثٜىٰتُوانْمُ؞ كَيْ نٜىٰ سَا ذُوثِيَا نَدُكَنْ دُونِيَا، حَرْ مَا نَوَطَنْدَ سُكٜىٰ ثَنْ إِيَاكَرْ تٜىٰكُ؞


سَرْكِے مَيْ إِيكُواْ، مَيْ ڧَوْنَرْ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ، كَيْ كَا كَڢَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ، كَا كُوَ عَيْكَتَ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ دَ أَدَلْثِے ثِكِنْ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ؞


مُوسَٰى كُوَ يَثٜىٰ وَجَمَعَ ‏«‏كَدَ كُجِڟُواْرُواْ!‏ كُڟَيَ شِضُ أَ عِنْدَ كُكٜىٰ، كُغَ ثٜىٰتُوانْ دَ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِمُكُ يَوْ؞ مَصَرَاوَا وَطَنْدَ كُكٜىٰ غَنِنْسُ عَيَوْ، بَذَاكُ ڧَارَ غَنِنْسُ كُمَ بَ حَرْ أَبَدَا؞


مُوسَٰى كُوَ يَثٜىٰ وَجَمَعَ ‏«‏كَدَ كُجِڟُواْرُواْ، غَمَا اللَّهْ يَذُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ يَڠُودَ أَمِنْثِنْكُ، يَكُمَسَا كُكَسَنْثٜىٰ دَ ڟُواْرُوانْسَ دُواْمِنْ كَدَ كُيِ ذُنُوبِ؞»‏


غَاشِ، اللَّهْ نٜىٰ مَيْ ثٜىٰتُواْنَ، ذَنْ دُواْغَضَ غَرٜىٰشِ بَذَنْجِڟُواْرُواْبَ؞ عِ، يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ ڧَرْڢِينَ دَ إِيكُواْنَ، شِينٜىٰ مَيْ ثٜىٰتُواْنَ؞»‏


كُثٜىٰ وَدُكَنْ مَاسُ سَنْيِ أَ ذُوثِيَا، ‏«‏كُڧَرْڢَڢَ، كَدَ كُجِڟُواْرُواْ!‏ دُوبَ، اللَّهْ نْكُ يأَنَانً، ذَيْذُواْ يَيِ رَامُوَا عَكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ، ذَيْذُواْ يَهَلَكَاسُ بِسَغَ أَيُّكَنْسُ، ذَيْذُواْ يَثٜىٰثٜىٰكُ؞»‏


سَيْ عِشَايَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ ‏«‏كُڢَطَا وَشُوغَبَنْكُ ثٜىٰوَ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏كَدَ كُجِڟُواْرُواْ سَبُواْدَ مَغَنْ‌غَنُنْ غُواْرِنَّنْ دَ كُكَجِ وَكِلَنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ سُكَيِ عَكَيْنَ؞


كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ، ذَنْ كَٰوُاْ یَیَنْكَ دَغَ ڧَسَاشٜىٰنْ غَبَسْ، إِنْكُمَ تَتَّرَاسُ دَغَ ڧَسَاشٜىٰنْ يَمَّ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ يَحَلِثّٜىٰكَ، وَنْدَ يَصِڢَّتَاكَ تُنْدَغَ ثِكِنْ ثِكِ، وَنْدَ ذَيْ تَيْمَكٜىٰكَ، ‏«‏كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، يَا كَيْ يَعْڧُوبَ بَاوَنَ، يَا كَيْ يٜىٰشُرُنْ، ذُرِيَرْدَ نَذَاٻَا؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏أَ لُواْكَثِنْ نُونَ أَلْحٜىٰرِنَ، نَأَمْسَ مَكَ، أَ رَانَرْ ثٜىٰتُواْ نَتَيْمَكٜىٰكَ، نَكِيَايٜىٰكَ، نَكُمَ بَادَكَيْ كَذَمَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ غَ مُتَنٜىٰ، دُواْمِنْ أَ سَابُنْتَا ڧَسَرْ، دُواْمِنْ أَ مَيَرْوَ كُواْوَ أَبِنْ غَادُوانْسُ وَنْدَ يَكٜىٰ كُڢَيْ،


حَڧِيڧَ، عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ يَنَ تَيْمَكُواْنَ؞ وَ ذَيْ عِيَ ثٜىٰوَ نِے مَيْ لَيْڢِے نٜىٰ؟ لَلَّيْ مَاسُ زَرْغِنَ ذَاسُ ڟُوڢَ كَمَرْ رِغَا، ذَاسُ شُوطٜىٰ كَمَرْ رِغَرْ دَ غَضَ سُكَ ثِنْيٜىٰ؞


إِنَا مِصَالِنْ بَنْ شَعَوَرْ وَنَّنْ؟ مَيْ كَٰوُاْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے دَغَ كَنْ تُدَّيْ، مَيْ شٜىٰلَرْ سَلَمَ، مَيْ كَٰوُاْ لَابَرِ مَيْ دَاطِے، مَيْ شٜىٰلَرْ ثٜىٰتُواْ، مَيْڢَطَا وَ سِهِيُواْنَ ‏«‏اللَّهْ نْكِ يَنَ مُلْكِ!‏»‏


‏«‏رَانَ بَذَاتَ ڧَارَ ذَمَ حَصْكٜىٰنْكِ دَ رَانَبَ، كُواْ وَتَ يَذَمَ حَصْكٜىٰنْكِ دَ دَرٜىٰبَ؞ غَمَا يَهْوٜىٰهْ ذَيْ ذَمَ حَصْكٜىٰنْكِ حَرْ أَبَدَا، اللَّهْ نْكِ نٜىٰ ذَيْ ذَمَ دَرَجَرْكِ؞


أَ لُواْكَثِنْدَ نَيِ كِرَا غَرٜىٰكَ، كَكَنْ ذُواْ كُسَ كَثٜىٰ ‏«‏كَدَ كَجِڟُواْرُواْ!‏»‏


سَيْ يَثٜىٰ مِنِ، ‏«‏كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، دَانِيٜىٰلْ، غَمَا تُنْدَغَ رَانَرْدَ كَڢَارَسَا ذُوثِيَا غَ نٜىٰمَنْ غَانٜىٰوَ، كَكُمَ ڧَسْڧَنْتَرْ دَكَنْكَ أَغَبَنْ اللَّهْ نْكَ، أَنْجِ أَدُّعَرْكَ، كُمَ أَدُّعَرْكَ عِتَثٜىٰ دَلِيلِنْ ذُوَانَ وُرِنْكَ؞


سَيْ سَرْكِے يَعُمَرْتَ عَكَٰوُاْ دَانِيٜىٰلْ، عَكَ كَٰوُاْشِ عَكَ تُورَشِ أَرَامِنْ ذَاكُواْكِ؞ سَرْكِے كُمَ يَثٜىٰ وَ دَانِيٜىٰلْ ‏«‏بَرِ اللَّهْ نْكَ وَنْدَ كَكٜىٰ بَوْتَا مَسَ كُلُّمْ يَثٜىٰثٜىٰكَ!‏»‏


يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ ‏«‏أَسَا مَسَ سُونَ لُواْ أَمِّ؞ غَمَا مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَمُتَنٜىٰنَ بَنٜىٰ، نِے كُمَ بَ اللَّهْ نْسُ بَنٜىٰ؞»‏


سَعَنً هَغَّيْ مَيْ سَڧُوانْ يَهْوٜىٰهْ يَكُوَ بَا جَمَعَرْ سَڧُوانْسَ دَيَثٜىٰ ‏«‏نِے يَهْوٜىٰهْ إِنَ تَرٜىٰدَكُو؞»‏


سَعَدَّ كُكَ ڢِتَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ نَيِمُكُ أَلْڧَوَرِ ثٜىٰوَ رُوحُنَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكُو؞ حَكَ كُوَ يَكٜىٰ هَرْوَيَوْ، سَبُواْدَ حَكَ كَدَ كُجِڟُواْرُواْ؞›‏


ذَنْ ڧَرْڢَڢَاسُ دَ إِيكُواْنَ، ذَاسُيِ تَڢِيَ دَ سُونَنَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


ذَنْ ڧَرْڢَڢَ غِدَنْ يَهُودَ، إِنْكُمَ ثٜىٰثِ غِدَنْ يُوسُڢَ؞ ذَنْ دَاوُاْ دَسُو سَبُواْدَ إِنَ جِنْ تَوْسَيِنْسُ؞ ذَاسُ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ بَنْ تَٻَ كَوَرْ دَسُوبَ؞ غَمَا نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْسُ، ذَنْ كُمَجِ أَدُّعَرْسُ؞


طَيَ ثِكِنْ عُكُنْ، ذَنْ ڠُودَ دَ وُتَا، ذَنْ تَاثٜىٰسُ كَمَرْ يَدَّ عَكٜىٰيِ وَ أَظُرْڢَا، ذَنْ ڠُودَاسُ كَمَرْ يَدَّ عَكٜىٰيِ وَظِينَارِيَ؞ ذَاسُ كِرَا غَ سُونَنَ، ذَنْ كُوَ أَمْسَمُسُ؞ ذَنْثٜىٰ، ‏‹‏وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰنَنٜىٰ؞›‏ كُواْوَنّٜىٰنْسُ كُوَ ذَيْ أَمْسَ، ‏‹‏يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَا نٜىٰ؞›‏ »‏


عَمَّا مَلاَىِٕكَنْ يَثٜىٰ مَسَ ‏«‏كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، زَكَرِيَّا!‏ اللَّهْ يَكَرْٻِ أَدُّعَرْكَ، كُمَ عُوَرْغِدَنْكَ أَلِسَبَتُ ذَاتَ حَيْڢَ مَكَ طَا؞ ذَاكَسَا مَسَ سُونَ يَحْيَى؞


سَيْ مَلاَىِٕكَنْ يَثٜىٰ مَتَ ‏«‏كَدَ كِجِڟُواْرُواْ، مَرْيَمُ؞ غَمَا كِنْ سَامِ أَلْحٜىٰرِ أَغَبَنْ اللَّهْ؞


تُواْ، مٜىٰ ذَامُثٜىٰ غَمٜىٰدَ وَنَّنْ بَتُ؟ عِدَنْ اللَّهْ يَنَ تَرٜىٰدَمُو، وَيَ إِسَ يَيِ غَابَادَمُو؟


عَمَّا يَثٜىٰ مِنِ ‏«‏أَلْحٜىٰرِنَ يَ إِشٜىٰكَ، دُواْمِنْ تَوَجٜىٰنْ كَاسَوَرْكَ عَكٜىٰ غَنِنْ ثِكَكّٜىٰنْ إِيكُواْنَ؞»‏ سَبُواْدَ حَكَ دَ مُرْنَ ذَنْ ڧَارَ تَاڧَمَ دَ كَاسَوَرْ نَنْ تَاوَ دُواْمِنْ إِيكُوانْ أَلْمَسِيحُ يَذَوْنَ تَرٜىٰدَنِ؞


إِنَ ضُواْڧُوانْسَ يَبَاكُ بَيْوَ دَغَ ثِكِنْ يَلْوَرْ طَوْكَكَرْسَ، يَڧَرْڢَڢَاكُ دَ إِيكُوانْسَ، دُواْمِنْ كُذَمَ دَ ڧَرْڢِے أَ ذُوثِيَارْكُ تَوُرِنْ رُوحُنْسَ،


مُوسَٰى يَثِيغَبَدَ مَغَنَ يَثٜىٰ ‏«‏سَعَدَّ كُكَ ڢِتَ دُواْمِنْ يَاڧِ دَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ، كُكَ كُمَ غَ دَوَكِ دَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ دَ كُمَ سُواْجُواْجِ مَاسُيَوَ ڢِيٜىٰدَ نَاكُ، كَدَ كُجِڟُواْرُوانْسُ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ وَنْدَ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ يَنَ تَرٜىٰدَكُو؞


ذَنْ عِيَيِنْ كُواْمٜىٰ تَوُرِنْ أَلْمَسِيحُ وَنْدَ يَكٜىٰ ڧَرْڢَڢَانِ؞


كَتُنَ نَارِغَا نَا عُمَرْثٜىٰكَ كَڧَرْڢَڢَ، كَيِ ڧَرْڢِنْ حَلِ!‏ كَدَ كَڢِرْغِتَ كُواْ كَجِڟُواْرُواْ، غَمَا كَا سَنِ نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ إِنَ تَرٜىٰ دَكَيْ دُكْ عِنْدَ ذَاكَتَڢِے؞»‏


يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَأَمْسَ يَثٜىٰ ‏«‏ذَاكَ عِيَ ثٜىٰتُوانْسُ غَمَا ذَنْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكَيْ؞ حَڧِيڧَ ذَاكُثِ نَصَرَا عَكَنْ مِدِيَنَاوَا كَمَرْ سُو مُتُمْ طَيَنٜىٰ؞»‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan