Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 40:2 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

2 يِمَغَنَ مَيْ ݣُونْتَرْدَ ذُوثِيَا غَ عُرُوشَلِيمَ، كَسَنَرْ مَتَ ثٜىٰوَ وَهَلَرْتَ تَڧَارٜىٰ، أَنْ‌غَاڢَرْتَا مَتَ لَيْڢُواْڢِنْتَ؞ تَا سَامِ حُكُنْثِ دَغَ حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ، حُكُنْثِنْدَ يَثَنْثَنْثِ ذُنُبَنْتَ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 40:2
54 Iomraidhean Croise  

سَيْ رَنْسَ يَكُواْمَ غَ دِنَتُ یَرْ يَعْڧُوبَ؞ يَڧَوْنَثٜىٰتَ، يَيِ مَتَ مَغَنَ مَيْ دَاطِے؞


هٜىٰزٜىٰكِيَ يَڧَرْڢَڢَ دُكَنْ لَوِيَاوَا سَبُواْدَ ڨُوظُوانْ دَ سُكَ نُونَ وَجٜىٰنْ حِدِمَرْسُ غَ يَهْوٜىٰهْ؞ عَثِكِنْ وَطَنَّنْ ݣُونَ بَݣَويْ مُتَنٜىٰ سُنْثِ عَبِنْثِنْ بِكٍ، عَكَيِ تَمِيڧَ هَدَايُ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ، سُنَ غُواْدِيَ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْسُ؞


مَيْ أَلْبَرْكَ نٜىٰ مُتُمِنْ دَ عَكَ غَاڢَرْتَا مَسَ ذُنُبَنْ غَنْ‌غَنْثِنْسَ، وَنْدَ عَكَ يَاڢٜىٰمَسَ ذُنُبَنْسَ؞


كَجَنْيٜىٰ دُكَنْ هَوْشِنْكَ، كَكُمَ كَوَرْدَ ذَاڢِنْ ڢُشِنْكَ؞


عَمَّا عِدَنْ عَكَ بُغِ ٻَرَوُانْ حَرْ يَمُتُ بَايَنْ رَانَ تَڢِتُواْ، وَنْدَ يَبُغٜىٰ شِينٜىٰ ذَاعَ نٜىٰمِ أَلْحَكِنْ جِنِنْ ٻَرَوُاْ أَ حَنُّنْسَ؞ ‏«‏ٻَرَوُانْ دَ عَكَ كَامَ شِ دَ أَبِنْدَ يَسَاتَا، دُواْلٜىٰنٜىٰ يَمَيَرْدَ ثِكَكّٜىٰنْ أَبِنْدَ عَكَ يَنْكَ مَسَ؞ عِدَنْ كُمَ بَ شِ دَ أَبِنْ مَيَرْوَ، سَيْ أَ سَيَرْ دَشِ بَاوَ أَ مَيْدَ أَبِنْدَ يَسَاتَا؞


أَݣَويْ لُواْكَثِنْ كُوكَا دَ لُواْكَثِنْ دَارِيَا، أَݣَويْ لُواْكَثِنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ دَ لُواْكَثِنْ ڢَضٍ ثِكِ،


أَ رَانَرْ نَنْ ذَاكَثٜىٰ، ‏«‏ذَنْ يَبٜىٰكَ، يَا يَهْوٜىٰهْ؞ كُواْدَيَكٜىٰ دَا كَيِ ڢُشِے دَنِے، عَمَّا يَنْذُ ڢُشِنْكَ يَٻَثٜىٰ، كَتَعَظَنْتَرْ دَنِے؞


يَا كُو جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْبَاكُ هُوتُ دَغَ عَذَابَرْكُ دَ وَهَلَرْكُ دَغَ كُمَ مُوغُوَرْ حِدِمَرْ دَ عَكَسَاكُ عَثِكِ؞


تَهَكَ ذَاعَ طَوْكِ لَيْڢِنْ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ؞ غَا يَدَّ ذَاعَ نُونَ أَمْڢَانِنْ كَوَرْدَ ذُنُبَنْسُ؞ ذَاسُنِڧَ دُووَڟُنْ بَغَدَيْ سُذَمَ ڧُورَا، سُكَوَرْدَ غُمَكَنَّنْ أَشٜىٰرَ، سُكُمَ ڢَرْڢَسَ بَغَدَنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ؞


بَ مَظَوْنِنْ ڧَسَرْدَ ذَيْثٜىٰ ‏«‏إِنَ ثِيوُاْ»‏، مُتَنٜىٰ مَاسُ ذَمَ أَوُرِنْ، ذَاعَ غَاڢَرْتَا مُسُ ذُنُبَنْسُ؞


كُثٜىٰ وَدُكَنْ مَاسُ سَنْيِ أَ ذُوثِيَا، ‏«‏كُڧَرْڢَڢَ، كَدَ كُجِڟُواْرُواْ!‏ دُوبَ، اللَّهْ نْكُ يأَنَانً، ذَيْذُواْ يَيِ رَامُوَا عَكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكُ، ذَيْذُواْ يَهَلَكَاسُ بِسَغَ أَيُّكَنْسُ، ذَيْذُواْ يَثٜىٰثٜىٰكُ؞»‏


دُكْدَهَكَ، نِنٜىٰ، بَوَنِبَ، وَنْدَ يَكَوَرْدَ ذُنُبَنْكُ نَغَنْ‌غَنْثِ، نَيِ حَكَ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنَ، بَذَنْ تُنَ دَ لَيْڢُواْڢِنْكُبَ كُمَ؞


نَا شَارٜىٰ ذُنُبَنْ غَنْ‌غَنْثِنْكَ كَمَرْ يَدَّ نَكَوَرْدَ غِرْغِجٜىٰ؞ نَا كَوَرْدَ ذُنُبَنْكَ كَمَرْ يَدَّ نَسَا رَٻَ تَٻَثٜىٰ؞ سَيْ كَدَاوُاْ وُرِينَ غَمَا نَارِغَا نَاڢَنْشٜىٰكَ؞»‏


بَاشَكَّ، إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏ذَاعَ كُٻُتَرْدَ وَطَنْدَ عَكَ كَامَ عَيَاڧِ، ذَاعَ ڨُوثٜىٰ كَايَنْ دَ مَرَرْ تَوْسَيِ يَݣُوشٜىٰ؞ غَمَا نِے ذَنْيِ غَابَادَ دُكْ مَيْ غَابَادَكٜىٰ، ذَنْكُوَ كُٻُتَرْدَ یَیَنْكِ؞


يَا عُرُوشَلِيمَ، كِتَاشِ، كِتَاشِ!‏ كِمِيڧٜىٰ ڟَيٜىٰ!‏ كٜىٰ دَكِكَ شَا ݣُوڢْ نَڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ، كٜىٰ دَكِكَشَا ݣُوڢْ نَحُكُنْثِ دَغَ حَنُّنْسَ، كِنْ شَنْيٜىٰشِ دُكَ، يَكُوَ سَا كِيِ تَنْ‌غَطِ؞


عَمَّا أَنْسُواْكٜىٰشِ سَبُواْدَ ذُنُبَنْمُ، عَكَيِ مَسَ رَوْنِ سَبُواْدَ لَيْڢُواْڢِنْمُ؞ حُكُنْثِنْدَ يَشَا نٜىٰ، يَكَٰوُاْ سَلَمَرْمُ، دُوكَنْ دَ عَكَيِ مَسَ نٜىٰ، يَكَٰوُاْ مَنَ وَرْكٜىٰوَ؞


دُكَنْمُ كَمَ دَ تُمَكِنْ دَ سُكَ ٻَتَ، كُواْوَنّٜىٰنْمُ يَجُويَ يَنَ بِنْ حَنْيَرْسَ؞ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَسَا عَكَنْسَ لَيْڢِنْدَ يَكَمَاتَ يَذَوْنَ عَكَنْمُ دُكَ؞


بَاشَكَّ عِدَنْ وَنِ يَكَٰوُاْ مِكِ ڢَطَ، بَ دَغَ وُرِينَ بَنٜىٰ؞ دُكْ وَطَنْدَ سُكَ تَارُ دُواْمِنْ سُيَاڧٜىٰكِ، بَذَاسُيِ نَصَرَبَ؞


عَمَّا بَابُ كَايَنْ يَاڧِنْ دَ عَكَ ڧٜىٰرَ دُواْمِنْ عَيَاڧٜىٰكِ وَنْدَ ذَيْ يِنَصَرَا، بَابُ ڧَارَرْ دَ عَكَيِ عَكَنْكِ وَدَّ بَذَاكِ عِيَ ثِنْ نَصَرَا عَكَنْتَبَ؞ وَنَّنْ رَبُوانْ غَادُواْ نٜىٰ نَبَيِنَ، ݣَوْتَثٜىٰ تَذَمَنْ مَرَرْ لَيْڢِے دَغَ وُرِينَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»‏


بَرِ مَيْ مُغُنْتَا يَبَرْ حَنْيَرْسَ، مَرَرْ أَدَلْثِے كُمَ يَبَرْ تُنَانِنْسَ؞ بَرِ يَكُواْمُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ، شِيكُوَ ذَيْ يِمَسَ جِنْڧَيْ، يَكُواْمُواْ غَ يَهْوٜىٰهْ غَمَا أَشِرْيٜىٰ يَكٜىٰ يَغَاڢَرْثٜىٰ شِ؞


حَلِتَّرْ نَنْ تَتَٻَ بَاكِنَ دَشِ، سَيْ تَثٜىٰ، ‏«‏غَاشِ، غَرْوَشِنَّنْ يَتَٻَ لٜىٰٻٜىٰنْ بَاكِنْكَ، يَنْذُ أَنْكَوَرْدَ لَيْڢِنْكَ، أَنْكُمَ غَاڢَرْتَا مَكَ ذُنُبَنْكَ؞»‏


مَيْمَكُوانْ كُنْيَا، ذَاكُ سَامِ دَرَجَ؞ مَيْمَكُوانْ رٜىٰنِ، ذَاكُيِ ڢَضٍ ثِكِنْ غَادُوانْكُ؞ مَلَّكَرْكُ ذَيْ يَلْوَتَ، ڢَضٍ ثِكِنْكُ كُمَ حَرْ أَبَدَا؞


يَدَّ مَامَا تَكٜىٰ تَعَظَنْتَرْدَ يَرُوانْتَ، حَكَ ذَنْ تَعَظَنْتَرْ دَكُو، ذَاكُ كُوَ تَعَظَنْتُو أَ عُرُوشَلِيمَ؞»‏


ذَنْ حُكُنْتَسُ دَ ثِكَكّٜىٰنْ حُكُنْثِ ڠُورْڠُودُوانْ لَيْڢُواْڢِنْسُ دَ ذُنُبَنْسُ، غَمَا سُنْ ڧَظَنْتَرْدَ ڧَسَاتَ تَوُرِنْ غُمَكَنْسُ مَرَسَ رَيْ مَاسُ ڧَظَنْتَا؞ سُنْ كُمَ ثِكَ ڧَسَاتَ دَ أَبُبُوَ بَنْ ڨَمَ، ڧَسَرْدَ تَكٜىٰ أَبِنْ غَادُواْنَ؞»‏


بَرِ مَاسُ ڟَنَنْتَ مِنِ سُشَا كُنْيَا، عَمَّا كَدَ كَبَرْنِ إِنْشَا كُنْيَا؞ بَرِ سُڢِرْغِتَ، عَمَّا كَدَ كَبَرْنِ إِنْڢِرْغِتَ؞ سَا رَانَرْ مَسِيڢَ تَڢَاطُواْ مُسُ، كَهَلَكَاسُ دَ ثِكَكّٜىٰنْ حُكُنْثِ!‏


نَسَنْ إِرِنْ شِرِنْ دَ نَكٜىٰ دَشِ دُواْمِنْكُ؞ شِرِ نٜىٰ نَأَلْحٜىٰرِ، بَنَمَسِيڢَبَ، دُواْمِنْ إِنْبَاكُ سَا ذُوثِيَا دَ رَايُوَا تَنَنْ غَبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


مُتَنٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ سُنْ تَادَ مُرْيَ سُنْثٜىٰ، ‏«‏يَنْذُ يَهْوٜىٰهْ يَا ڢَطَا أَ ڢِيلِ مُو مَرَسَ لَيْڢِے نٜىٰ، ذُواْ مُيِ شٜىٰلَرْ أَيُّكَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ أَ سِهِيُواْنَ!‏»‏


يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ سِهِيُواْنَ، حُكُنْثِنْ لَيْڢِنْكِ يَڧَارٜىٰ، بَذَاعَ ڧَارَ بَرِنْكِ عَڧَسَرْ بَوْتَبَ؞ عَمَّا يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ عٜىٰدُوامْ، حُكُنْثِنْ لَيْڢِنْكِ يأَنَانً، ذَاعَ كُمَ تُواْنَ أَسِيرِنْ ذُنُوبِنْكِ؞


تَهَكَ ذَنْ غَمَ دَ ڢُشِنَ عَكَنْكِ، كِيشِنْ ڧَوْنَتَ ذَاتَ جُويَا دَغَ غَرٜىٰكِ؞ سَعَنً ذَيْسَا إِنْ هُوثٜىٰ، بَذَنْ كُوَ ڧَارَ يِنْ ڢُشِيبَ كُمَ؞


وَطَنْسُ دَغَ ثِكِنْ وَطَنَّنْ مَاسُ حِكِمَ ذَاعَ كَشٜىٰسُ دُواْمِنْ عَتَاثٜىٰ جَمَعَرْسُ، أَڟَبْتَثٜىٰسُ، سُذَمَ مَرَسَ تَبُواْ، حَرْ سَيْ ڧَرْشٜىٰنْ لُواْكَثِ، غَمَا ذَيْذُواْ أَدَيْدَيْ لُواْكَثِنْ دَ عَكَ شِرْيَ؞


‏«‏عَمَّا كَيْ دَانِيٜىٰلْ، سَيْ كَكُلّٜىٰ مَغَنَرْ، كَكُمَ رُڢٜىٰ لِتَّڢِنْ دَ هَاتِمِ حَرْ ذُوَا ݣُونَكِنْ ڧَرْشٜىٰ؞ مُتَنٜىٰ دَيَوَ ذَاسُيِ تَكَيْوَ دَ كَٰوُاْوَ، سُنَ نٜىٰمَنْ ڧَارُوَرْ سَنِ؞»‏


سَيْ يَثٜىٰ ‏«‏يِ تَڢِيَرْكَ، دَانِيٜىٰلْ، غَمَا أَنْكُلّٜىٰ مَغَنَرْ، أَنْكُمَ رُڢٜىٰتَ دَ هَاتِمِ حَرْ ݣُونَكِنْ ڧَرْشٜىٰ؞


كَثِكَ مَغَنَرْكَ وَدَّ كَيِ عَكَنْمُ دَ شُوغَبَنِّنْمُ وَطَنْدَ سُكَيِ مُلْكِنْمُ؞ كَعَيْكُواْ مَنَ دَ بَبَّرْ مَسِيڢَ؞ حَڧِيڧَ، عَڧَرْڧَشِنْ سَمَ دُكَ بَعَتَٻَ يِنِرِنْ أَبِنْدَ عَكَيِ وَ عُرُوشَلِيمَ بَ؞


نِے دَانِيٜىٰلْ نَبِنْثِكَ لِتَّتَّڢَيْ مَاسُ ڟَرْكِے، سَيْ نَغَانٜىٰ ثٜىٰوَ ذَاعَيِ شٜىٰكَرَا سَبَعِنْ عُرُوشَلِيمَ تَنَ ذَمَنْ كُڢَيْ، بِسَغَ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ذُوَاغَ أَنَّبِے إِرْمِيَ؞


‏«‏دُواْمِنْ حَكَ، غَاشِ، ذَنْ لَلَّشٜىٰتَ إِنْكَيْ تَثِكِنْ دَاجِ، إِنْيِ مَتَ مَغَنَ تَݣُونْتَرْدَ رَيْ؞


نِے يَهْوٜىٰهْ نَاثٜىٰ، أَ رَانَرْ نَنْ ذَاتَثٜىٰ دَنِے، ‏‹‏مِجِنَ،›‏ بَذَاتَ ڧَارَثٜىٰ دَنِے ‏‹‏بَعَلْ نَوَ›‏ بَ؞


غَمَا حَرْ يَنْذُ رُعُيَرْ تَنَ جِضَانْ لُواْكَثِنْتَ تَنَ سَوْرِنْ ذُوَاغَ ثِكَاوَا، بَذَاتَ ذَمَ ڧَضْيَابَ؞ كُواْ دَمَا تَدَطٜىٰ، كَجِرَتَ، لَلَّيْ ذَاتَ ذُواْ، بَذَاتَيِ لَتِّبَ؞


يَهْوٜىٰهْ يَا كَوَرْدَ حُكُنْثِ دَغَ كَنْكِ، يَكُواْرِ أَبُواْكَنْ غَابَنْكِ؞ يَهْوٜىٰهْ سَرْكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ يَنَ ڟَكِيَرْكِ، بَذَاكِ ڧَارَ جِنْ ڟُواْرُوانْ مَسِيڢَبَ؞


يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَيِ وَمَلاَىِٕكَنْ دَيَكٜىٰ مَغَنَ دَنِے كَلْمُواْمِنْ أَلْحٜىٰرِ دَ نَتَعَظِيَّ؞


إِنَ كُمَ ڢُشِے سُواْسَيْ دَ سَوْرَنْ أَلْعُمَّنْ دَسُكٜىٰ ذَمَنْ لَاڢِيَ؞ غَمَا سَعَدَّ نَيِ طَنْ ڢُشِے دَ جَمَعَتَ، سَيْ أَلْعُمَّنْدَ نَيِ أَمْڢَانِ دَسُو سُكَڧَارَ وَمُتَنٜىٰنَ وَهَلَ ڢِيٜىٰدَ يَدَّ نَسُواْ؞


كُو طَوْرَرُّ مَاسُ سَا ذُوثِيَا، كُكُواْمَ وُرِنْ ٻُيَنْكُ؞ يَوْ إِنَ شٜىٰلَ ثٜىٰوَ ذَنْ سَاكَ مُكُ حَرْ سَوْ بِيُ؞


عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ ‏«‏عُبَا كَطَيْ يَكٜىٰدَ إِيكُوانْ شِرْيَ لُواْكَتَيْ دَ ذَامَانَيْ، عَمَّا كُو بَعَبَاكُ دَامَرْ سَنِنْ وَطَنَّنْ بَ؞


عَمَّا سَعَدَّ لُواْكَثِنْ دَ اللَّهْ يَشِرْيَ يَثِكَ، سَيْ اللَّهْ يَعَيْكُواْ دَ طَنْسَ، تَوُرِنْ حَيْڢُوَرْ مَثٜىٰ؞ أَنْ سَا شِ ڧَرْڧَشِنْ إِيكُوانْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى تُنْدَغَ حَيْڢُوَ،


كُيِ دَ عِتَ دَيْدَيْ يَدَّ تَيِ، دُكْ أَبُبُوَنْ دَ تَيِ مُكُ، كُرَامَ مَتَ حَرْ سَوْ بِيُ؞ أَبِنْ شَا وَنْدَ تَدَمَ تَبَاكُ، كُدَمَ إِرِنْ دَ يَڢِ نَاتَ ڧَرْڢِے سَوْ بِيُ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan