Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 30:1 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

1 إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏كَيْتُوانْكُ، یَیَنَ مَاسُ تَيَرْوَ!‏ كُو مَاسُ عَيْكَتَ نُڢِ، عَمَّا نُڢِنْ دَ بَنَوَبَ، كُنَ طَوْرَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ بَاتَرٜىٰدَ نُڢِينَبَ، تَهَكَ كُنَ تَعَيْكَتَ ذُنُوبِ عَكَنْ ذُنُوبِ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 30:1
48 Iomraidhean Croise  

غَاشِ، يَنْذُ كَنَ دُواْغَضَ عَكَنْ مَصَرْ، وَدَّ تَكٜىٰ كَمَرْ كَرَنْ مَصَرَ، وَدَّ إِنْ كَجِنْ‌غِنَ عَكَيْ، ذَاتَ كَرْيَ تَسُواْكِ حَنُّنْكَ؞ حَكَ ڢِرْعَوْنَ سَرْكِنْ مَصَرْ يَكٜىٰ غَ دُكَنْ وَنْدَ يَدُواْغَرَ عَكَنْسَ؞


بَذَاكَ عِيَثِنْ نَصَرَا عَكَنْ سُواْجَ مَڢِے ڧَنْڧَنْتَ نَشُوغَبَنَبَ، كُواْدَيَكٜىٰ كَنَ دُواْغَضَ عَكَنْ مَصَرْ سُبَاكَ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِ دَ مَاسُ هَوَنْ دَوَكِنْ!‏


بَرِ إِنْ كَسَنْثٜىٰ ثِكِنْ تٜىٰنْتِنْكَ مَيْ ڟَرْكِے حَرْ أَبَدَا، بَرِ إِنْ سَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ عَڧَرْڧَشِنْ ڢِكَڢِكَنْكَ؞


كُجِ، يَا كُو سَمَّيْ!‏ كِجِ، يَا كٜىٰ دُونِيَا!‏ غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَايِ مَغَنَ يَثٜىٰ، ‏«‏نَيِ رٜىٰنُوانْ یَیَ، عَمَّا سُنْ جُويَا سُنَ غَابَادَنِے؞


شُوغَبَنِّنْكِ سُنْ ذَمَ یَنْ تَاوَيٜىٰ، سُنْ ذَمَ أَبُواْكَنْ ٻَرَيِ؞ كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَنَ سُوانْ ثِنْ حَنْثِ، سُنَ كَرْٻَرْ ݣَوْتَيْ نَثُوتَا؞ بَاسَ ڟَرٜىٰ مُتُنْثِنْ مَرَايُ عَكُواْتُ، بَاسَجِنْ ڧَارَرْ مَاتَانْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ؞


أَيَّ!‏ أَلْعُمَّ مَيْ ذُنُوبِ!‏ مُتَنٜىٰ مَاسُثِكٜىٰ دَ لَيْڢُواْڢِ، ڧُنْ‌غِيَرْ مُوغَيٜىٰ، یَیَ مَرَسَ غَسْكِيَ، مَاسُ كَوْثٜىٰوَ دَغَ يَهْوٜىٰهْ، مَاسُ رٜىٰنَ مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، مَاسُ جُويَا مَسَ بَايَ!‏


دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ تَجَٰوُاْ وَكَنْكُ حُكُنْثِ؟ ذَاكُ ثِيغَبَدَ تَاوَيٜىٰنْكُ نٜىٰ؟ كَنْكُ يَنَدَ رَوْنِ، ذُوثِيَارْكُ غَبَاطَيَ تَنَ ثِيوُاْ؞


كُنَ بُغَ ڧِرْجِ ثٜىٰوَ ‏«‏أَيْ، مُنْ طَوْرَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ مُتُوَ، دَ وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو، مُنَدَ أَلْڧَوَرِ؞ أَسَعَدَّ بَبَّرْ مَسِيڢَرْ نَنْ تَٻُلُّواْ، بَذَاتَ تَٻَمُبَ، غَمَا مُنْ مَيْدَ ڧَضْيَا وُرِنْ ٻُيَنْمُ، رُوطُ كُمَ إِنُوَرْ هُوتَوَارْمُ؞»‏


غَمَا ذَيْ ذَمَ مُكُ كَمَرْ كَرِنْ مَغَنَ مَيْ ثٜىٰوَ غَدُوانْ ݣُونْثِيَرْكُ غَجٜىٰرٜىٰ نٜىٰ، بَعَ عِيَ مِيڧَ ڧَڢَا، بَرْغُوانْ رُڢُوَرْكُ كُمَ ڢَاطِنْسَ يَكَاسَ، بَعَ عِيَ رُڢٜىٰ جِكِے دُكَ؞


كَيْتُوانْ مَاسُ ڧُواْڧَرِ سُٻُواْيٜىٰ نُڢِنْسُ دَغَ يَهْوٜىٰهْ، سُو دَسُكٜىٰيِنْ أَيُّكَنْسُ ثِكِنْ دُهُ، سُو دَسُكٜىٰثٜىٰوَ ‏«‏وَ يَغَنْمُ؟ وَ يَسَنْمُ؟»‏


سُو یَیَنْ تَاوَيٜىٰ نٜىٰ، یَیَ مَرَسَ أَمِنْثِ یَیَنْ دَ سُكَڧِ جِنْ كُواْيَرْوَرْ يَهْوٜىٰهْ؞


كَيْتُواْ!‏ كُنَ غَنْ‌غَرَوَ ذُوَا مَصَرْ دُواْمِنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ، كُنَ دُواْغَضَ غَ دَوَكِ، كُنَ دُواْغَضَ غَ يَوَنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْ يَاڧِ، كُنَ دُواْغَضَ غَ ڧَرْڢِنْ مَاسُ هَوَنْ دُواْكِ، عَمَّا بَكُ دُواْغَضَ غَ مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُواْ كُنٜىٰمِ شَوَرَا دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ بَ!‏


كُواْوَنّٜىٰنْسُ ذَيْ ذَمَ كَمَرْ مَڢَكَا دَغَ إِسْكَ، كَمَرْ وُرِنْ ٻُيَ دَغَ ضُوً ڧَنْڧَرَ، كَمَرْ یَنْ رَاڢُڢُّكَ ثِكِنْ دَاجِنْ يَشِ، كُواْ إِنُوَرْ بَبَّنْ دُوڟٜىٰ عَڧَسَا مَيْ ذَاڢِ؞


سَعَنً يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَا ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَرُڢٜىٰ دُكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ سِهِيُواْنَ دَ وُرِنْ تَارُوانْ جَمَعَرْسَ دَ رَانَ؞ دَ دَرٜىٰ كُمَ ذَيْ كَٰوُاْ هَيَاڧِے دَ ڧُنْشِنْ وُتَا مَيْ حَصْكَكَاوَا؞ حَڧِيڧَ، طَوْكَكَرْسَ ذَاتَ رُڢٜىٰ بِرْنِنْ دُكَ كَمَرْ تٜىٰنْتِ؞


كَيْتُوانْكُ!‏ كُنَ طَوْرٜىٰ دَ ذُنُوبِ، طَوْرٜىٰ دَ إِغِيُواْيِنْ ڧَضْيَا، كُنَ جَنْ نَوْيِنْ ذُنُوبِنْكُ كَمَرْ يَدَّ عَكَنْ جَا كٜىٰكٜىٰنْ شَانُو؞


عَمَّا دُكْدَهَكَ سُنْيِ مَسَ تَاوَيٜىٰ، سُكَ ٻَاتَ وَ رُوحُنْسَ مَيْ ڟَرْكِے رَيْ؞ سَبُواْدَ حَكَ يَجُويَ يَذَمَ أَبُواْكِنْ غَابَنْسُ، شِ دَ كَنْسَ يَيِ يَاڧِ دَسُو؞


دُكَنْ يِنِ نَمِيڧَ حَنُّوَنْ ثٜىٰتُواْنَ غَ مُتَنٜىٰ مَاسُ تَاوَيٜىٰ، غَ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ تَڢِيَ عَكَنْ حَنْيَرْ دَ بَاتَ دَݣَوْ، سُنَ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْ رَعَيِنْ كَنْسُ؞


يَهْوٜىٰهْ يَا جَانِ دَ حَنُّنْسَ مَيْ ڧَرْڢِے، يَا يِمِنِ غَرْغَطِے ثٜىٰوَ كَدَ إِنْيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْ مُتَنٜىٰنَّنْ؞ يَثٜىٰ،


‏«‏أَبِنْ دَ جَمَعَرْ نَنْ سُكٜىٰ كِرَا ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ، كَدَ كَيَرْدَ كَثٜىٰ دَشِ ‏‹‏ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ›‏، أَبِنْدَ سُكٜىٰ جِنْ ڟُواْرُوانْسَ كُمَ، كَدَ كَجِڟُواْرُوانْسَ؞


مَيْ يِوُوَ وَنِ ذَيْ غَيَ مُكُ كُنٜىٰمِ شَوَرَا دَغَ بُواْكَيٜىٰ دَ مَاسُ حَطَكَيْ دَ رُوحُواْحِنْ مَتَتُّو، وَطَنْدَ سُكٜىٰ مَغَنَ كَمَرْ دُواْدُواْ دَ یَرْ مُرْيَ كَمَرْ ڟُنْڟُ؞ سُنَ ثٜىٰوَ ‏«‏أَيْ، يَا كَمَاتَ مُتَنٜىٰ سُنٜىٰمِ شَوَرَا دَغَ أَلُّواْلِنْسُ، سُنٜىٰمِ رَعَيِنْ مَتَتُّو غَمٜىٰدَ رَايَيُّ!‏»‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏لَعَنَنّٜىٰ نٜىٰ مُتُمِنْ دَيَكٜىٰ دُواْغَضَ غَ طَنْ أَدَمْ، وَنْدَ يَسَا ذُوثِيَارْسَ عَكَنْ ڧَرْڢِنْ جِكِے، وَنْدَ ذُوثِيَارْسَ تَجُويَا وَ يَهْوٜىٰهْ بَايَ؞


تُواْ، وَثٜىٰ رِيبَ كَسَامُ دَ كَتَڢِے مَصَرْ دُواْمِنْ كَشَا ضُوً كُواْغِنْ نِلُ؟ وَثٜىٰ رِيبَ كَسَامُ دَ كَتَڢِے أَسُّرِيَ دُواْمِنْ كَشَا ضُوً كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ؟


يَڢَطَا وَ يٜىٰهُكَلْ دَ زَڢَنِيَ وَطَنْدَ سَرْكِے صَدِڧِيَ نَ يَهُودَ يَعَيْكٜىٰسُ سُيِ وَ يَهْوٜىٰهْ تَمْبَيَ، يَثٜىٰ ‏«‏إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُواْدَيَكٜىٰ سُواْجُواْجِنْ سَرْكِے ڢِرْعَوْنَ نَ مَصَرْ سُنْذُواْ سُتَيْمَكٜىٰكُ، ذَاسُ كُواْمَ ڧَسَرْسُ مَصَرْ؞


سُنَ كٜىٰوَيٜىٰتَ كَمَرْ مَاسُ غَادِنْ ڢِيلِ، سَبُواْدَ تَيِ مِنِ تَاوَيٜىٰ؞›‏ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


‏«‏يَا كُو ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ، كُجِ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا غَمٜىٰدَكُو؞ ‏‹‏كَدَ كُتَڢِے مَصَرْ!‏›‏ كُسَنِ ڢَا، لَلَّيْ يَوْ نَا غَرْغَطٜىٰكُ!‏


عَمَّا كُو مُتَنٜىٰنَّنْ كُنَدَ تَوْرِنْ ذُوثِيَا، كُنَدَ حَلِنْ تَاوَيٜىٰ؞ كُنْ جُويَا مِنِ بَايَ كُنْ بَرْ نِے؞


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ مِنِ ‏«‏يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، وَطَنَّنْ سُونٜىٰ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ڧُلَّ هَنْيُواْيِنْ مُغُنْتَا، وَطَنْدَ سُكٜىٰ بَادَ مُوغُوَرْ شَوَرَا عَثِكِنْ بِرْنِنَّنْ؞


تَا ثٜىٰمِنِ ‏«‏طَنْ مُتُمْ، نَا عَيْكٜىٰكَ ذُوَا وُرِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، أَلْعُمَّ مَيْ تَيَرْوَ وَدَّ تَتَيَرْ مِنِ؞ سُو دَ كَاكَنِّنْسُ سُنْيِ تَيِ مِنِ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ هَرْوَيَوْ؞


كَيِ وَجَمَعَرْ نَنْ مَيْ تَاوَيٜىٰ مَغَنَ دَ ݣُوتَنْثِ، كَثٜىٰمُسُ، ‏‹‏إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏ ‏‹‏سَيْ كَكَڢَ تُكُنْيَ عَكَنْ وُتَا، كَظُبَ ضُوَ عَثِكِنْتَ؞


مُلْكٍ مَصَرْ بَذَيْڧَارَ ذَمَ أَبِنْ دُواْغَضَ غَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؞ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ذَاسُ تُنَ دَ لَيْڢِنْسُ نَدَا، يَدَّ سُكَ جُويَا غَ مَصَرْ دُواْمِنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ؞ سَعَنً ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ؞›‏ »‏


نَا مَيْدَ كَنْكَ كَمَرْ بَڧِنْ دُوڟٜىٰ مَيْ ڧَرْڢِے، حَرْ مَا دَ تَوْرِ ڢِيٜىٰدَ وَنَّنْ؞ كَدَ كَجِڟُواْرُوانْسُ كُواْ كَڢِرْغِتَ سَبُواْدَ إِرِنْ كَلُّوانْ دَ ذَاسُيِ مَكَ، غَمَا سُو یَنْ تَاوَيٜىٰنٜىٰ؞»‏


تَكُواْبِنْ يَاڧِ ذَيْ لَلَتَرْدَ بِرَنٜىٰنْسُ، يَاڧِ ذَيْ هَلَّكَ ڢِرِسْتُواْثِنْ غُمَكَنْسُ، سَبُواْدَ مُوغُوَرْ دَبَرَرْسُ؞


هَرْوَيَوْ تَنَ تَڧَارَ يِنْ ذُنُوبِ؞ تَايِ وَكَنْتَ غُمَكَ نَظُبِے، دَ غُمَكَ نَأَظُرْڢَا، بِسَغَ عِيَوَرْتَ؞ دُكَنْ غُمَكَنْتَ عَيْكِنْ حَنُّ نٜىٰ؞ تَكَنْثٜىٰ وَمُتَنٜىٰ سُمِيڧَ مُسُ هَدَايَ، سُيِ وَصِڢَّرْ بِجِمِ سُمْبَ!‏


كَيْتُوانْسُ!‏ غَمَا سُنْ غُجٜىٰنِ!‏ هَلَّكَ تَنَ عَكَنْسُ، غَمَا سُنْيِ مِنِ تَاوَيٜىٰ!‏ كُواْدَيَكٜىٰ إِنَ سُواْ إِنْڢَنْشٜىٰسُ، دُكْدَهَكَ سُنَ ڢَطِنْ ڧَضْيَا عَكَيْنَ؞


سَيْ يَثٜىٰ مِنِ ‏«‏غَا مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ذُوَاغَ ظٜىٰرُبَّبٜىٰلْ، ‏‹‏بَتَوُرِنْ ڧَرْڢِبَ، بَتَوُرِنْ إِيكُواْ بَ، عَمَّا تَوُرِنْ رُوحُنَ نٜىٰ،›‏ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا؞


غَاشِ، كُو دَ كُكٜىٰ ڧُنْ‌غِيَرْ مَاسُ ذُنُوبِ، كُنْ تَاشِ كُنْ طَوْكِ حَلِنْ كَاكَنِّنْكُ، كُنَ سُواْ كُڧَارَ ڟَنَنِنْ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ عَكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا!‏


عَمَّا تَدَلِيلِنْ تَوْرِ كَنْ دَ كَكٜىٰيِ دَ تَوْرِنْ ذُوثِيَارْدَ كَكٜىٰ دَشِ، كَنَ تَارَ وَكَنْكَ حُكُنْثِ وَنْدَ يَكٜىٰ جِضَانْكَ أَ رَانَرْ ڢُشِنْ اللَّهْ، أَ لُواْكَثِنْ دَ ذَاعَ بَيَّنَ حُكُنْثِنَّنْ دَيَكٜىٰ بِسَغَ أَدَلْثِنْ اللَّهْ؞


عِدَنْ وَنِ مُتُمْ يَجِ كَلْمُواْمِنْ ضَنْڟُوَارْ نَنْ، سَعَنً يَسَا وَكَنْسَ أَلْبَرْكَ يَنَ تُنَانِ أَ ذُوثِيَارْسَ ثٜىٰوَ ‏‹‏بَا أَبِنْدَ ذَيْسَامٜىٰنِ كُواْ دَنَبِے حَنْيَتَ دَتَوْرِنْ كَيْ،›‏ وَنَّنْ ذَيْ كَٰوُاْ بَلَعِ عَكَنْ دُكَنْكُ، مَاسُ كِرْكِ دَ مَرَسَ كِرْكِ؞


تُنْ لُواْكَثِنْدَ نَسَنْكُ، كُو مَاسُ تَيَرْوَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ؞


‏«‏كُتُنَ ڢَا، كَدَ كُمَنْتَادَ يَدَّ كُكَسَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَيِ ڢُشِے أَدَاجِ؞ تُنْدَغَ رَانَرْ دَ كُكَ ڢِتَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ كُكَ إِسُواْ وُرِنَّنْ دَ كُكٜىٰ، كُنْيِتَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ تَاوَيٜىٰ؞


عَمَّا مُوغَيٜىٰنْ مُتَنٜىٰ دَ مَاسُ رُوطُ، حَلِنْ مُغُنْتَارْسُ ذَيْ يِتَڧَارَ مُونِ، سُنَ رُوطِنْ مُتَنٜىٰ، سُو كَنْسُ مَا أَنَ رُوطِنْسُ؞


سَيْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ طِبَ دَغَ ثِكِنْ عَبِنْثِنْ مُتَنٜىٰنْ غِبٜىٰيُوانْ، عَمَّا بَسُ نٜىٰمِ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ بَ؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan