Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




عِشَايَ 1:9 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

9 دَبَدُوانْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا يَضَغٜىٰ مَنَ وَطَنْسُ دَ رَيْ بَ، دَ مُو مَا مُنْ ذَمَ كَمَرْ سُواْدُوامْ، دَ مُنْ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ غُواْمُواْرَ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




عِشَايَ 1:9
37 Iomraidhean Croise  

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ ‏«‏عِدَنْ نَسَامِ مَاسُ أَدَلْثِے حَمْسِنْ عَثِكِنْ سُواْدُوامْ، ذَنْ يَاڢٜىٰ وَدُكَنْ بِرْنِنْ سَبُواْدَسُو؞»‏


إِبْرَٰهِيمْ يَاثٜىٰ ‏«‏كَدَ دَيْ عُبَنْ‌غِجِ يَيِ ڢُشِے!‏ ذَنْ سَاكٜىٰيِنْ مَغَنَ سَوْ طَيَنَّنْ كَطَيْ؞ تُواْ دَاعَثٜىٰ ذَاعَ سَامِ غُواْمَ أَوُرِنْ ڢَا؟»‏ سَيْ يَأَمْسَ ‏«‏سَبُواْدَ غُواْمَ طِنْ، بَذَنْ هَلَّكَ وُرِنْبَ؞»‏


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ تَظُبَ وَ سُواْدُوامْ دَ غُواْمُواْرَ وُتَادَ ڢَرَرْ وُتَا مَيْ وَرِ دَغَ سَمَ؞


دُكْدَهَكَ ذَنْبَرْ مُتَنٜىٰ دُبُو بَݣَويْ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ رَيْ، دُكَنْ وَطَنْدَ بَسُ دُرْڧُسَ دَ ڠُوِوُاْيِنْسُ سُكَيِ وَ بَعَلْ سُجَّدَبَ، بَسُ كُمَسَا بَاكِنْسُ سُكَيِ وَغُنْكِنْ سُمْبَبَ؞»‏


مَيْ يِوُوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَلُورَ دَ دُكَنْ مَغَنْ‌غَنُنْ غُواْرِنَّنْ نَوَكِيلِنْ أَسُّرِيَ، وَنْدَ شُوغَبَنْسَ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَعَيْكَ يَيِ وَ اللَّهْ مَيْ رَيْ؞ مَيْ يِوُوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ ذَيْ ڟَاوَتَا وَ مَغَنْ‌غَنُنَّنْ دَ يَجِ؞ كَيْ ڢَا، سَيْ كَتَادَ أَدُّعَرْكَ سَبُواْدَ ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْكَ؞›‏ »‏


ذُوثِيَاتَ عُرُوشَلِيمَ، أَنْبَرْتَ كَمَرْ طَاكِنْ مَيْغَادِنْ غُواْنَرْ إِنَبِے بَايَنْ غِرْبِے، كَمَرْ غُواْنَرْ دَ عَكَ غِرْبٜىٰ، كَمَرْ بِرْنِنْ دَ عَكَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ يَاڧِ؞


أَ رَانَرْ نَنْ عُبَنْ‌غِجِ ذَيْ مِيڧَ حَنُّنْسَ سَوْ نَبِيُ دُواْمِنْ يَدَاوُاْ دَ ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنْسَ ذُوَا ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ ذَيْ كَٰوُاْسُ دَغَ ڧَسَرْ أَسُّرِيَ دَ مَصَرْ دَ ڢَتْرُواسْ دَ إِتِيُواْڢِيَ، دَ عٜىٰلَمْ دَ بَابِيلَ دَ هَمَتْ دَ يَنْكُنَنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ؞


تَهَكَ ذَاعَيِ حَنْيَ مَيْݣَوْ دَغَ ڧَسَرْ أَسُّرِيَ دُواْمِنْ ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنْسَ، كَمَرْ يَدَّ عَكَيِ دُواْمِنْ كَاكَنِّنْ إِسْرَٰٓءِيلَ لُواْكَثِنْ دَ سُكَ هَوْرَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞


كَطَنْ نٜىٰ نَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ذَاعَ بَرِ كَمَرْ ضَغُواْوَرْ یَیَ بِيُ كُواْ عُكُ نَیَیَنْ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنْ دَ عَكَ كَكَّٻٜىٰ، كَمَرْ ضَغُواْوَرْ حُطُ كُواْ بِيَرْ أَ رَسَّ مَڢِے نٜىٰسَ نَ إِتَاثٜىٰ مَيْ بَادَ یَیَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ نَا ڢَطَا؞»‏


غَا يَدَّ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عَدُونِيَا، كُمَ عَثِكِنْ أَلْعُمَّنْ دُونِيَا؞ أَيْ، یَنْ كَطَنْ نٜىٰ ذَاسُ ضَغٜىٰ، كَمَرْ ضَغُواْوَرْ یَیَنْ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنْ دَ عَكَ كَكَّٻٜىٰ، كَمَرْ غُواْنَرْ إِنَبِنْدَ عَكَيِ كَالَنْتَ؞


شِيَسَا لَعَنَ تَنَ ثِنْ دُونِيَا، مَذَوْنَنْتَ سُنَ طَنْطَنَ عَذَابَرْ لَيْڢِنْسُ؞ شِيَسَا مَذَوْنَنْ دُونِيَا سُنَ ٻَثٜىٰوَ یَنْ كَطَنْ نٜىٰ سُكَ ضَغٜىٰ دَ رَيْ؞


مَيْ يِوُوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَلُورَ دَ دُكَنْ مَغَنْ‌غَنُنْ غُواْرِنَّنْ نَوَكِيلِنْ أَسُّرِيَ، وَنْدَ شُوغَبَنْسَ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ يَعَيْكَ يَيِ وَ اللَّهْ مَيْ رَيْ؞ مَيْ يِوُوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ ذَيْ ڟَاوَتَا وَمَغَنْ‌غَنُنَّنْ دَ يَجِ؞ كَيْ ڢَا، سَيْ كَتَادَ أَدُّعَرْكَ سَبُواْدَ ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْكَ؞›‏ »‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏كُجِنِ، يَا كُو ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، دُكَنْ ضَغُواْوَرْ جَمَعَرْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ كُجِنِ، نِے دَ نَكٜىٰ تَطَوْكَرْكُ تُنْدَغَ حَيْڢُوَرْكُ، تُنْ كُنَ ثِكِنْ ثِكِ؞


كُواْ دَ طَيَ ثِكِنْ غُواْمَ نٜىٰ يَضَغٜىٰ عَڧَسَرْ، ذَاعَ سَاكٜىٰ ڧُواْنٜىٰشِ؞ عَمَّا ذَاتَ ذَمَ كَمَرْ إِتَاثٜىٰ مَرَرْ بُوشٜىٰوَ مَيْ ڧَرْڢِے، كُواْ دَ أَنْيَنْكَ، ذَاعَ بَرْ تُوشٜىٰنْسَ عَڧَسَا؞»‏ تُوشٜىٰنْ كُوَ ذُرِيَرْ نَنْ مَيْ ڟَرْكِے نٜىٰ؞


نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞ تُنْدَيَكٜىٰ عَثِكِنْ ڧُنْشِنْ یَیَنْ إِنَبِے أَݣَويْ یَیَ مَاسُ ݣَوْ، بَذَاعَ ظُبَرْدَ ڧُنْشِنْ طُنْ‌غُمْبَ، غَمَا أَݣَويْ أَلْبَرْكَ عَثِكِ؞ حَكَكُمَ تُنْدَيَكٜىٰ عَثِكِنْ جَمَعَتَ أَݣَويْ بَايِ مَاسُ أَمِنْثِ، بَذَنْ هَلَّكَ جَمَعَ دُكَبَ؞


عَثِكِنْ أَنَّبَاوَنْ عُرُوشَلِيمَ، نَغَ وَنِ أَبُ مَڢِے بَنْ ڨَمَ؞ سُنَيِنْ ظِنَ سُنَ تَڢِيَ ثِكِنْ ڧَضْيَا، سُنَ ڧَرْڢَڢَ حَنُّنْ مَاسُ عَيْكَتَ مُغُنْتَا، حَرْ بَاوَنْدَ يَجُويَ دَغَ حَلِنْ مُغُنْتَارْسَ؞ دُكَنْسُ سُنْ ذَمَ كَمَرْ سُواْدُوامْ أَغَرٜىٰنِ، مَذَوْنَنْ بِرْنِنْسُ كُوَ كَمَرْ غُواْمُواْرَ؞»‏


سُكَثٜىٰ وَ أَنَّبِے إِرْمِيَ ‏«‏مُنَ ضُواْڧُوانْكَ، كَضُواْڧِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ دُواْمِنْمُ، دُكَنْمُ دَ مُكَ ضَغٜىٰ؞ كَمَرْ يَدَّ كَكٜىٰ غَنِنْمُ دَ عِدُوانْكَ، مُو دَ مُكَ ضَغٜىٰ كَطَنْ نٜىٰ دَغَ ثِكِنْ جَمَعَ مَيْ يَوَ؞


عَݣُونَكِنْنَنْ دَ لُواْكَثِنَّنْ، ذَاعَ نٜىٰمِ لَيْڢِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، عَمَّا بَذَاعَسَامُبَ، ذَاعَ كُمَ نٜىٰمِ ذُنُبَنْ يَهُودَ، عَمَّا بَذَاعَسَامُبَ؞ غَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْ غَاڢَرْتَا وَضَغُواْوَرْدَ نَبَرْسُ دَ رَيْ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»‏


ڧَوْنَرْكَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا بَاتَڧَارٜىٰوَ، جِنْڧَنْكَ بَاسُ دَ إِيَاكَ، يَا يَهْوٜىٰهْ؞


حُكُنْثِنْ لَيْڢِنْ مُتَنٜىٰنْ ذُوثِيَاتَ يَڢِ نَ سُواْدُوامْ، سُواْدُوامْ وَدَّ عَكَ تُمْٻُكٜىٰ بَا لَابَرِ، بَاوَنْدَ يَسَا حَنُّ عَكَيْ ثِكِنْ مَكُواْكِ؞


دُكْدَهَكَ، مَيْيِوُوَ وَطَنْسُ ذَاسُ ضَغٜىٰ عَثِكِنْ ڧَسَرْكُ، وَتُواْ یَیَ مَظَا دَ یَیَ مَتَ وَطَنْدَ ذَاعَ ڢِتَرْ دَسُو ذُوَا وُرِنْكُ عَبَوْتَا؞ سَعَدَّ كُكَغَ هَلَيٜىٰنْسُ دَ أَيُّكَنْسُ، ذَاسُذَمَ مُكُ حَنْيَرْ تَعَظِيَّ عَكَنْ مَسِيڢَرْدَ نَكَٰوُاْوَ عُرُوشَلِيمَ؞


‏«‏ ‏‹‏دُكْدَهَكَ، ذَنْبَرْ وَطَنْسُ سُضَغٜىٰ؞ وَطَنْسُنْكُ ذَاسُ ڟِيرَا دَغَ بَاكِنْ تَكُواْبِے عَثِكِنْ أَلْعُمَّنْ دَ كُكٜىٰ عَثِكِنْسُ، ذَاعَ كُمَ وَرْوَاڟَرْ دَسُو عَثِكِنْ سَوْرَنْ ڧَسَاشٜىٰ؞


ذَيْ كُوَ كَسَنْثٜىٰ ثٜىٰوَ دُكْ وَنْدَ يَكِرَا غَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ ذَاعَ ثٜىٰثٜىٰشِ؞ غَمَا عَتُدُنْ سِهِيُواْنَ كُمَ عَثِكِنْ عُرُوشَلِيمَ، ذَاعَ سَامِ مَاسُ ڟِيرَا، كَمَرْ يَدَّ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا، ‏‹‏عَثِكِنْ وَطَنْدَ سُكَ رَغُ، أَݣَويْ وَطَنْدَ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا كِرَا؞›‏ »‏


‏«‏نَا هَلَّكَرْ دَ وَطَنْسُنْكُ كَمَرْ يَدَّ نَهَلَّكَرْ دَ سُواْدُوامْ دَ غُواْمُواْرَ؞ كَمَرْ سَنْدَا كُكٜىٰ وَنْدَ عَكَ ڢِظْغٜىٰ دَغَ وُتَا؞ دُكْدَهَكَ، بَكُ جُويَا وُرِينَبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


يَا يَهْوٜىٰهْ، نَجِ لَابَرِنْكَ، عَيْكِنْكَ، يَا يَهْوٜىٰهْ، يَبَانِ ڟُواْرُواْ؞ أَ زَامَانِنْمُ، بَرِ كَسَابُنْتَ أَيُّكَنْكَ، أَ زَامَانِنْمُ، بَرِ كَسَا أَ سَنْ شِ؞ كُواْ عَثِكِنْ ڢُشِنْكَ، كَيِ مَنَ جِنْڧَيْ؞


سَبُواْدَ حَكَ، نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا نَثٜىٰ، حَڧِيڧَ نَا ضَنْڟٜىٰ دَ رَيْنَ ثٜىٰوَ مُواْوَبْ ذَاتَ ذَمَ كَمَرْ سُواْدُوامْ، أَمُّواْنَاوَا كُمَ كَمَرْ غُواْمُواْرَ، ڧَسَرْ ذَاتَثِكَ دَ ڧَيُواْيِ مَيْ رَامُكَنْ غِشِرِ، مَرَرْ أَمْڢَانِ حَرْ أَبَدَا؞ ضَغُواْوَرْ جَمَعَتَ ذَاسُ ڨُوثٜىٰ مُسُ كَايَ، مُتَنٜىٰنَ دَ سُكَ ڟِيرَا ذَاسُ غَاجٜىٰسُ؞


عَمَّا ڧُواْڢَرْ ذُوَا رَيْ، ڧَرَمَثٜىٰ؞ حَنْيَرْتَ كُمَ دَ وُيَرْ بِے؞ مَاسُبِنْتَ كُمَ بَاسُ دَيَوَ؞»‏


غَمٜىٰ دَ إِسْرَٰٓءِيلَ كُوَ أَنَّبِے عِشَايَ يَطَغَ مُرْيَ يَثٜىٰ، ‏«‏كُواْدَيَكٜىٰ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنْيِيَوَ، يَوَنْسُ كَمَرْ يَشِ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ، دُكْدَهَكَ ضَغُواْوَ كَطَنْ نٜىٰ دَغَ ثِكِنْسُ كَوَيْ ذَاعَ ثٜىٰثٜىٰسُ؞


كَمَرْ يَدَّ عِشَايَ يَيِ أَنَّبْثِ أَدَا ثٜىٰوَ ‏«‏دَبَدُوانْ عُبَنْ‌غِجِ مَيْ ضُنْدُنَا يَبَرْ مَنَ ذُرِيَبَ، دَ مُنْ ذَمَ كَمَرْ سُواْدُوامْ، دَ أَنْمَيْدَمُو كَمَرْ غُواْمُواْرَ؞»‏


دُكَنْ ڧَسَرْ ذَاتَ ڧُواْنٜىٰ دَ ڢَرَرْ وُتَا مَيْ وَرِ دَ غِشِرِ، بَابُ أَبِنْدَ ذَاعَ عِيَ شُوكَ، بَابُ كُمَ أَبِنْدَ ذَيْ عِيَ ڟِيرَا، بَابُ ثِيَوَرْ دَ ذَاتَ عِيَيِنْ غِرْمَ عَثِكِ دَيْدَيْ كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَهَلَّكَرْ دَ سُواْدُوامْ دَ غُواْمُواْرَ دَ أَدْمَ دَ ظٜىٰبُواْيِمْ، عَثِكِنْ ڢُشِنْسَ مَيْ ذَاڢِ؞


اللَّهْ يَكُمَ هَلَّكَرْ دَ بِرَنٜىٰنْ سُواْدُوامْ دَ غُواْمُواْرَ، يَا مَيْدَسُو تُواْكَ، يَكُمَ مَيْدَسُو أَبِنْ مِصَالِ نَ إِرِنْ أَبِنْدَ ذَيْ يِدَ مَرَسَ حَلِ إِرِنَّ اللَّهْ؞


ذَاعَبَرْ غَوَوَّكِنْسُ عَكَنْ تِيتِنْ بَبَّنْ بِرْنِنَّنْ دَ عَكَ غِثِّيٜىٰ عُبَنْ‌غِجِنْسُ؞ أَنَ ݣُوتَنْتَا بِرْنِنَّنْ دَ سُونَ ‏«‏سُواْدُوامْ»‏ كُواْ ‏«‏مَصَرْ»‏؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan