Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




يُوشَعُ 4:1 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

1 كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، يَا كُو مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَنَدَ ڧَارَ عَكَنْكُ، كُو مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ؞ ‏«‏غَمَا بَابُ أَمِنْثِ، بَابُ ڧَوْنَ، بَابُ سَنِنَ عَڧَسَرْ، نِے دَ نَكٜىٰ اللَّهْ نْكُ؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




يُوشَعُ 4:1
44 Iomraidhean Croise  

مِكَيَ يَثِيغَبَ يَثٜىٰ ‏«‏سَبُواْدَ حَكَ كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، غَمَا نَا غَا يَهْوٜىٰهْ يَنَ ظَوْنٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ دَ دُكَنْ تَارُوانْ حَلِتُّو نَسَمَ سُنَ ڟَيْڟَيٜىٰ كُسَدَشِ أَ حَنُّنْ هَغُنْسَ دَ حَنُّنْ دَامَنْسَ؞


سَمْ، كَدَ وَنِ اللَّهْ دَبَمْ يَكَسَنْثٜىٰ عَثِكِنْكُ، كَدَ كُوَ كُبَوْتَا وَ اللَّهْ نَعَلْعُمَّيْ؞


‏«‏كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، كُو دَ كُكٜىٰ كَمَرْ مُتَنٜىٰنْ سُواْدُوامْ، كُكَسَ كُنّٜىٰ غَ دُواْكُواْكِنْ اللَّهْ، كُو دَ كُكٜىٰ كَمَرْ غُواْمُواْرَ!‏


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏كُذُواْ مُشِرْيَ ڟَكَانِنْمُ؞ كُواْ دَ كُنْيِ جَاوُرْ دَ ذُنُوبِ، ذَاكُيِ ڢَرِ ڢَتْ كَمَرْ أَوْدُغَ؞ كُواْ دَ لَيْڢُواْڢِنْكُ سُنْسَا كُنْيِ جَا كَمَرْ جِنِ، ذَاكُ كُواْمَ ڢَرِ كَمَرْ ڢَضٍ عُلُ؞


دُواْمِنْ حَكَ، كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، يَا كُو مَاسُ بَعَ، كُو دَ كُكٜىٰيِنْ مُلْكِ أَ عُرُوشَلِيمَ؞


كُذُواْ كُسَ، كُو أَلْعُمَّيْ دُواْمِنْ كُجِ؞ كُكَسَ كُنّٜىٰ، كُو ڧَبِيلُ!‏ بَرِ ڧَسَا دَ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْتَ سُجِ، بَرِ دُكَنْ دُونِيَا دَ دُكَنْ أَبِنْ دَيَكٜىٰ ڢِتُواْوَ دَغَ ثِكِنْتَ سُكَسَ كُنّٜىٰ!‏


غَمَا أَ رَانَرْ نَنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِ رَامُوَا، أَ شٜىٰكَرَرْ نَنْ ذَيْ دَيْدَيْتَ كُواْمٜىٰ أَمَدَدِنْ سِهِيُواْنَ؞


سَيْ وَنْدَ نَكٜىٰ ڧَوْنَ يَثٜىٰ، ‏«‏كُو مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ نَ يَهُودَ، كُشَرْعَنْتَ ڟَكَانِينَ دَ غُواْنَرْ إِنَبِنَ؞


بَابُ مَيْ نٜىٰمَنْ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ، كُواْ مَيْ سُوانْ بِنْ غَسْكِيَ عَكُواْتُ؞ سُنَ دُواْغَضَ عَكَنْ مَغَنْ‌غَنُنْ بَنْظَ، سُنَ ڢَطِنْ ڧَضْيَا، سُنَ طَوْكَرْ ثِكِ نَمُغُنْتَا سُنَ حَيْڢَرْ دَ ذُنُوبِ؞


بَ سُسَنْ حَنْيَرْ سَلَمَ بَ، بَابُ شَرِيعَرْ غَسْكِيَ أَ هَنْيُواْيِنْسُ؞ سُنْ مَيْدَ هَنْيُواْيِنْسُ ݣُونَ ݣُونَ، دُكْ وَنْدَ يَيِ تَڢِيَ أَ هَنْيُواْيِنْسُ، ذَيْ رَبُ دَ سَلَمَ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏كُجِ مَغَنَاتَ، كُو دَ كُكٜىٰ غِرْمَمَ مَغَنَاتَ!‏ یَنْعُوَنْكُ وَطَنْدَ سُكَڧِيكُ سُكَ كُواْرٜىٰكُ سَبُواْدَ كُكَ غِرْمَمَ سُونَنَ؞ سُنَ ثٜىٰوَ ‏‹‏بَرِ أَطَوْكَكَ يَهْوٜىٰهْ، دُواْمِنْ مُغَ ڢَضٍ ثِكِنْكُ،›‏ عَمَّا سُونٜىٰ ذَاسُ شَا كُنْيَا؞


غَمَا نَا غَرْغَطِے كَاكَنِّنْكُ سُواْسَيْ، تُنْ لُواْكَثِنْدَ نَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَوْ؞ نَايِ تَغَرْغَطٜىٰسُ عَكَيْ عَكَيْ إِنَ تَثٜىٰوَ ‏‹‏كُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ؞›‏


كَڢَطَا وَسَرَاكُنَنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ مَغَنَاتَ ثٜىٰوَ ‏‹‏غَاشِ، نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَنْ كَٰوُاْ وَتَ مَسِيڢَ أَوَنَّنْ وُرِے، إِرِنْ مَسِيڢَرْ دَ ذَاتَسَا دُكْ وَنْدَ يَجِ لَابَرِنْتَ ذَيْڢِرْغِتَ سُواْسَيْ؞


كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، يَا كُو غِدَنْ يَعْڧُوبَ، يَا كُو دُكَنْ دَنْ‌غُواْغِنْ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ!‏


‏«‏دُواْمِنْ حَكَ، نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْيِ تَكَٰوُاْ ڧَارَ عَكَنْكُ، إِنَ كُمَ كَٰوُاْ ڧَارَ عَكَنْ یَیَنْ یَیَنْكُ؞


ڧَارَرْ مُرْيَرْسَ ذَاتَ كَيْ حَرْ إِيَاكَرْ دُونِيَا؞ غَمَا يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَٰوُاْ ڧَارَ عَكَنْ أَلْعُمَّيْ، یَنْ أَدَمْ دُكَ ذَيْ يِمُسُ شَرِيعَ، دُكَنْ مُوغَيٜىٰ كُمَ ذَيْ كَشٜىٰ دَ تَكُواْبِے؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞›‏ »‏


‏«‏ ‏‹‏عَمَّا يَا سَرْكِے صَدِڧِيَ نَ يَهُودَ، حَڧِيڧَ، بَذَاكَ مُتُ تَوُرِنْ تَكُواْبِے بَ!‏ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏مُتَنٜىٰنَ وَوَيٜىٰ نٜىٰ، بَسُ سَنْ نِبَ؞ یَیَ نٜىٰ مَاسُ حَلِنْ دَبَّ، بَسُ دَ غَانٜىٰوَ؞ سُنْ ڠُونِنْتَ ثِكِنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَا، عَمَّا بَسُ سَنْ يِنْ أَلْحٜىٰرِبَ؞»‏


سَبُواْدَ وَنَّنْ، ڧَسَا ذَاتَيِ مَكُواْكِ، سَمَّيْ ذَاسُ دُهُنْتَ؞ غَمَا نَا يِمَغَنَ، نَا يَنْكٜىٰ شَوَرَا، بَذَنْ ثَنْجَ بَاكِبَ، بَذَنْ جُويَا بَايَبَ؞»‏


سَيْ نَيِ تُنَانِ ثٜىٰوَ ‏«‏وَطَنَّنْ تَلَكَاوَا نٜىٰ كَوَيْ، مَرَسَ سَنِ نٜىٰ؞ غَمَا بَسُسَنْ حَنْيَرْ يَهْوٜىٰهْ بَ، كُواْ عُمَرْنَنْ اللَّهْ نْسُ؞


غَمَا نِے يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، بَنْ يَاشٜىٰ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ يَهُودَ بَ؞ نِے اللَّهْ نْسُ نٜىٰ، كُواْدَيَكٜىٰ ڧَسَرْسُ تَثِكَ دَ ذُنُوبِ، ذُنُوبِنْ دَ سُكَيِ مِنِ، نِے مَيْ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


غَمَا دَغَ مَڢِے ڧَرَمِ ذُوَا مَڢِے غِرْمَ عَثِكِنْسُ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَنَ ݣُوطَيِنْ ثِنْ ڧَظَامَرْ رِيبَ؞ عِ، حَرْ مَا دَغَ أَنَّبِے ذُوَا ڢِرِسْتِ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَنَ يِنْ رَشِنْ غَسْكِيَ؞


ذَاكَثٜىٰ مُسُ، ‏‹‏وَنَّنْ ثٜىٰ أَلْعُمَّرْ دَ بَاتَيِنْ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَاتَ، بَتَكُمَ كَرْٻِ ڠَرَ دَغَ غَرٜىٰشِ بَ؞ غَسْكِيَ تَٻَثٜىٰ مُسُ؞ سُنْ كَوَرْدَ غَسْكِيَ دَغَ بَاكِنْسُ؞


يَنْذُ يَا كُو مَاتَا، كُجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، كُكَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَرْ بَاكِنْسَ؞ كُكُواْيَ وَ یَیَنْكُ مَتَ كُوكَنْ مَكُواْكِ، كُكُمَ كُواْيَوَ جُونَنْكُ وَاڧَرْ مَكُواْكِ؞


‏«‏سُنَ لَنْڨُوسَ هَرْشٜىٰنْسُ كَمَرْ بَكَ دُواْمِنْ سُهَرْبَ مَغَنَرْ ڧَضْيَا؞ بَ دُواْمِنْ عَيْكَتَ غَسْكِيَ نٜىٰ سُنْيِ ڧَرْڢِے عَڧَسَرْ بَ؞ سُنَ تَعَيْكَتَ مُغُنْتَا عَكَنْ مُغُنْتَا، بَسُ كُوَ سَنِّبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞


‏«‏سَبُواْدَ حَكَ،»‏ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا، ‏«‏غَاشِ، ذَنْ تَاثٜىٰسُ، إِنْ ڠُودَاسُ كَمَرْ أَظُرْڢَا، غَمَا مٜىٰ ذَنْيِ كُمَ دُواْمِنْ ذُوثِيَاتَ جَمَعَتَ؟


‏«‏ ‏‹‏دُواْمِنْ حَكَ، يَا كٜىٰ كَارُوَ، كِجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ؞


يَهْوٜىٰهْ يَا كَٰوُاْ ڧَارَ عَكَنْ يَهُودَ أَشِرْيٜىٰ يَكٜىٰ يَحُكُنْتَ إِسْرَٰٓءِيلَ بِسَغَ هَنْيُواْيِنْسُ؞ ڠُورْڠُودُوانْ أَيُّكَنْسُ نٜىٰ ذَاعَ سَاكَ مُسُ؞


كَاڢِنْ أَحَيْڢِ كَكَنْسُ يَعْڧُوبَ يَكَامَ تَڢِنْ ڧَڢَرْ طَنْعُوَنْسَ؞ دَ يَيِ غِرْمَ سَيْ يَيِ كُواْكَوَ دَ اللَّهْ؞


إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏كُكَسَ كُنّٜىٰ، يَا كُو ڢِرِسْتُواْثِے!‏ كُسَوْرَرَ، يَا غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ!‏ كُلُورَ، يَا غِدَنْ سَرْكِے!‏ غَمَا كَلْمُواْمِنْ حُكُنْثِ عَكَنْكُنٜىٰ؞ يَنْذُ تَاكُتَاڧَارٜىٰ!‏ كُنْ سَا مُتَنٜىٰ عَتَرْكُواْ تَوُرِنْ سُجَّدَ أَ مِظْڢَ، كُنْ كَامَسُ دَ رَاغَ عَبَبَّنْ تُدُنْ تَبُوارْ؞


‏«‏أَيُّكَنْسُ بَسُ بَرْسُ سُكُواْمَ غَرٜىٰنِ اللَّهْ نْسُبَ؞ غَمَا حَلِنْ كَارُوَنْثِ يَنَ ثِكِنْسُ؞ دُواْمِنْ حَكَ بَسُ سَنْ يَهْوٜىٰهْ بَ كُمَ؞


كُسَوْرَرَ، يَا كُو دَتَّاوَا، كُبَادَ كُنّٜىٰنْكُ، يَا مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ!‏ إِرِنْ وَنَّنْ أَبُ يَتَٻَ ڢَرُوَ عَݣُونَكِنْكُ نٜىٰ؟ كُواْ كُوَ عَݣُونَكِنْ كَاكَنِّنْكُ؟


يَا كُو جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُو كَطَيْ نٜىٰ عِيَلِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞ يَنْذُ كُكَسَ كُنّٜىٰ كُجِ مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ عَكَنْكُ؞


‏«‏تُواْ، يَنْذُ كَجِ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ، كَيْ دَ كَكٜىٰثٜىٰوَ كَدَ إِنْيِ أَنَّبْثِ أَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كَدَ إِنْڟَاوَتَا وَ غِدَنْ إِسْحَٰڧَ؞


يَا كُو مَنْيَنْ تُدَّيْ، كُجِ إِرِنْ ڧَارَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰيِ، يَا كُو تُوشٜىٰنْ دُونِيَا، كُسَوْرَرَ!‏ غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَنَدَ ڧَارَ عَكَنْ مُتَنٜىٰنْسَ، يَنَ زَرْغِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


كُو بَكُسَنْ شِيبَ، عَمَّا نِے نَاسَنْشِ؞ دَاعَثٜىٰ نَثٜىٰ مُكُ بَنْسَنْشِيبَ دَ نَذَمَ مَيْ ڧَضْيَا كَمَرْكُ؞ عَمَّا نَا سَنْشِ، إِنَ كُمَ بِيَيَّ دَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ڢَطَا؞


دَيَكٜىٰ سُنْڧِے سُكَسَنْثٜىٰ دَ سَنِنْ اللَّهْ، سَيْ اللَّهْ يَبَاشٜىٰسُ غَ تُنَانِنْ بَنْظَ دَ وُاْڢِ دُواْمِنْ سُأَيْكَتَ أَبِنْدَ بَيْكَمَتَ عَيِبَ؞


كُدَاوُاْ ثِكِنْ تُنَانِ مَيْݣَوْ، كُدَيْنَ يِنْ ذُنُوبِ؞ غَمَا وَطَنْسُنْكُ بَسُ سَنْ اللَّهْ بَ؞ نَڢَطِ وَنَّنْ نٜىٰ دُواْمِنْ كُجِ كُنْيَا؞


‏«‏دُكْ مَيْ كُنّٜىٰنْجِ، بَرِ يَجِ أَبِنْدَ رُوحُ يَكٜىٰثٜىٰ وَجَمَعَرْ مَاسُبِے!‏ دُكْ وَنْدَ يَثِ نَصَرَا، مُتُوَ تَبِيُ بَذَاتَ تَٻَشِيبَ كُواْ كَطَنْ؞»‏


‏«‏دُكْ مَيْ كُنّٜىٰنْجِ، بَرِ يَجِ أَبِنْدَ رُوحُ يَكٜىٰثٜىٰ وَجَمَعَرْ مَاسُبِے!‏»‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan