Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ڢِتُواْوَ 3:8 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

8 سَبُواْدَ حَكَ نَسَوْكَ دُواْمِنْ إِنْ كُٻُتَرْ دَسُو دَغَ حَنُّنْ مَصَرَاوَا، إِنْكُمَ ڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ ذُوَا ثِكِنْ ڧَسَا مَيْݣَوْ، ڧَسَا مَيْ ڢَاطِ، ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ كُمَ، إِنْكَيْسُ ذُوَا ڧَسَرْ كَنْعَنِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا؞

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ڢِتُواْوَ 3:8
54 Iomraidhean Croise  

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَسَوْكُواْ دُواْمِنْ يَدُوبَ بِرْنِ دَ حَصُومِيَرْدَ یَنْ أَدَمْ سُكٜىٰ غِنَاوَا؞


ذُواْ مُسَاكٜىٰ سَوْكَ، مُدَاغُلَ يَرٜىٰنْسُ أَوُرِنْ، دُواْمِنْ كَدَ سُغَانٜىٰ مَغَنَرْ جُونَ؞»‏


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ إِبْرَمْ ‏«‏كَاسَنِ لَلَّيْ، ذُرِيَرْكَ ذَاسُيِ ذَمَنْ بَڧُنْثِ أَوَتَ ڧَسَرْدَ بَتَاسُبَ؞ عَثَنْ ذَاعَ سَا سُذَمَ بَايِ، ذَاعَيِ مُسُ دَنِّيَ حَرْ شٜىٰكَرَا طَرِے حُطُ؞


عَمَّا ذَنْ حُكُنْتَ ڧَسَرْدَ سُكَ بَوْتَا مَتَ؞ عَڧَرْشٜىٰ ذَنْسَا سُڢِتَ دَغَ ڧَسَرْ تَرٜىٰدَ أَرْزِڧِ مَيْ يَوَ؞


ذَنْ غَنْ‌غَرَ إِنْ‌غَنِ إِنْبِنْثِكَ كُواْ كُوكَنْ دَيَذُواْ غَرٜىٰنِ حَكَ يَكٜىٰ؞»‏


سَيْ بَابَنْسُ إِسْرَٰٓءِيلَ يَثٜىٰ مُسُ ‏«‏تُواْ، عِدَنْ حَكَ يَا ذَمَ دُواْلٜىٰنٜىٰ، سَيْ كُطِبِے كَايَ مَڢِے ݣَوْ نَأَلْبَرْكَرْ ڧَسَرْمُ كُسَا ثِكِنْ بُهُنَنْكُ؞ كُكَيْ مَسَ ݣَوْتَا نَكَايَنْ ڧَنْشِ نَمَاغَنِ دَ نَتُرَارٜىٰ دَ ضُوً ظُمَ دَ یَیَنْ إِتَاثٜىٰنْ ڢِسْتَاشِيُواْ دَ نَأَلْمُوانْ؞


نِے ذَنْ غَنْ‌غَرَ تَرٜىٰدَكُو ذُوَا مَصَرْ، إِنْكُمَ هَوْرُواْ دَكُو ذُوَا كَنْعَنَ كُمَ؞ أَ لُواْكَثِنْ مُتُوَرْكَ كُمَ حَنُّنْ يُوسُڢَ نٜىٰ ذَيْ رُڢٜىٰ عِدَنُونْكَ؞»‏


يُوسُڢَ كُوَ يَيِ مَغَنَ دَ یَنْعُوَنْسَ يَثٜىٰ ‏«‏إِنَ بَاكِنْ مُتُوَ، عَمَّا بَاشَكَّ اللَّهْ ذَيْ ظِيَرْثٜىٰكُ، يَهَوْرَرْ دَكُو دَغَ وَنَّنْ ڧَسَا ذُوَا ڧَسَرْدَ يَيِ ضَنْڟُوَا غَ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ ثٜىٰوَ ذَيْبَاسُ؞»‏


دَ هِوِيَاوَا دَ أَرْكِيَاوَا دَ سِنِيَاوَا،


كَا سَامٜىٰشِ مَيْ أَمِنْثِنٜىٰ أَغَرٜىٰكَ، كَايِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَشِ، يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ تَبَا ذُرِيَرْسَ ڧَسَرْ كَنْعَنِيَاوَا، دَ ڧَسَرْ هِتِّيَاوَا دَ تَ أَمُواْرِيَاوَا، دَ ڧَسَرْ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ تَ يٜىٰبُسِيَاوَا دَ تَ غِرْغَشِيَاوَا؞ كَيْ كَا ثِكَ مَغَنَرْكَ، غَمَا كَيْ مَيْ أَدَلْثِنٜىٰ؞


يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ، ‏«‏ڟَنَنْتَاوَرْ مَتَلَوْتَ، نَغَنِ، نِيشِ مَيْ ذَاڢِ نَمَاسُ بُڧَاتَ، نَجِ؞ تُواْ، يَنْذُ ذَنْ تَاشِ ذَنْ كِيَايٜىٰسُ بِسَغَ بُڧَاتَرْسُ!‏»‏


مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ظَلَّرْ غَسْكِيَثٜىٰ، مَغَنَرْسَ كَمَرْ ظَلَّرْ أَظُرْڢَاثٜىٰ، أَظُرْڢَرْ دَ عَكَ تَاثٜىٰ دَ وُتَا حَرْ سَوْ بَݣَويْ؞


كُطَنْطَنَ كُغَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ أَلْحٜىٰرِنٜىٰ، مَيْ أَلْبَرْكَنٜىٰ وَنْدَ يَسَامِ وُرِنْ ٻُيَ عَثِكِنْسَ؞


ذَيْ كِرَا غَرٜىٰنِ، ذَنْ كُوَ أَمْسَ مَسَ، ذَنْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰ دَشِ أَ لُواْكَثِنْ وَهَلَ، إِنْكُٻُتَرْ دَشِ، إِنْكُمَ غِرْمَمَشِ؞


أَ رَانَرْ دَ شٜىٰكَرَا طَرِے حُطُ دَ تَلَاتِنْ سُكَ ثِكَ، أَوَنَّنْ رَانَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ سُكَ ڢِتَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ ڧُنْ‌غِيَ ڧُنْ‌غِيَ؞


أَ رَانَرْ نَنْ يَهْوٜىٰهْ يَا ڢِتَرْدَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ ڧُنْ‌غِيَ ڧُنْ‌غِيَ؞


‏«‏سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَكَيْكَ ثِكِنْ ڧَسَرْ كَنْعَنِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا، وَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكَ ذَيْبَاكَ، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ أَمْڢَانِ، سَيْ كَكِيَايٜىٰ وَنَّنْ ڧَٰعِدَرْ سُجَّدَ أَوَتَنَّنْ؞


نَكُمَيِ أَلْڧَوَرِ ثٜىٰوَ ذَنْڢِتَرْ دَكُو دَغَ عَذَابَرْ وَهَلَرْ مَصَرْ، إِنْكُمَ كَيْكُ ڧَسَرْ كَنْعَنِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ أَمْڢَانِ؞»‏


حَكِّنْكَ كٜىٰنَنْ، كَكِيَايٜىٰ دُكَنْ عُمَرْنَنْ دَ نَكٜىٰ بَاكَ يَوْ؞ غَاشِ، أَغَبَنْكَ ذَنْ كُواْرِ أَمُواْرِيَاوَا دَ كَنْعَنِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا؞


غَمَا تُنْدَ نَتَڢِے وُرِنْ ڢِرْعَوْنَ نَيِ مَغَنَ دَ سُونَنْكَ، يَڧَارَيِ وَمُتَنٜىٰنْكَ وُلَڧَنْثِ؞ كَيْ كُمَ بَكَيِ وَنِ أَبُ دُواْمِنْ كَكُٻُتَرْ دَ جَمَعَرْكَبَ!‏»‏


ذَاكُيِ حَكَ حَرْ سَيْ نَذُواْ إِنْݣُوشٜىٰكُ ذُوَا وَتَ ڧَسَا كَمَرْ تَاكُ، ڧَسَرْدَ تَكٜىٰدَ حَڟِ دَ ضُوً إِنَبِے مَيْݣَوْ، ڧَسَرْدَ تَكٜىٰدَ عَبِنْثِ دَ غُواْنَكِنْ إِنَبِے؞


يَا يَهْوٜىٰهْ، كَڟَٰغَ سَرَرِنْ سَمَّيْ!‏ كَسَوْكُواْ كَسَا مَنْيَنْ تُدَّيْ سُغِرْغِظَ سَبُواْدَ ڟُواْرُوانْ كَسَنْثٜىٰوَرْكَ؞


تَهَكَ، ذَنْ ثِكَ ضَنْڟُوَارْدَ نَيِ وَكَاكَنِّنْكُ ثٜىٰوَ ذَنْبَاسُ ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ سُواْسَيْ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ عَيَوْ؞›‏ »‏ سَيْ نَأَمْسَ ‏«‏أَمِينْ، أَمِينْ، يَا يَهْوٜىٰهْ؞»‏


نَكَٰوُاْكُ ثِكِنْ ڧَسَا مَيْ بَادَ أَمْڢَانِ دُواْمِنْ كُمُواْرٜىٰتَ، كُثِ یَیَنْ إِتَاثٜىٰنْتَ؞ عَمَّا دَ كُكَ شِغَ، سَيْ كُكَ ڧَظَنْتَرْدَ ڧَسَرْ، كُكَ مَيْدَ أَبِنْ غَادُواْنَ يَذَمَ أَبِنْ ڨَمَ؞


كَا كُوَبَاسُ وَنَّنْ ڧَسَا وَدَّ كَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْسُ ذَاكَبَاسُ؞ ڧَسَاثٜىٰ مَيْ أَمْڢَانِ سُواْسَيْ؞


أَ رَانَرْ نَنْ نَيِمُسُ ضَنْڟُوَا ثٜىٰوَ ذَنْ ڢِتُواْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، إِنْ كَٰوُاْسُ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ نَذَاٻَا مُسُ، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ أَمْڢَانِ، ڧَسَرْ دَتَڢِے دُكَنْ ڧَسَاشٜىٰ أَلْبَرْكَ؞


عَمَّا نِے نَا ڢَطَا مُكُ ثٜىٰوَ ذَاكُثِ كُغَاجِ ڧَسَرْسُ؞ ذَنْ بَاكُ عِتَ تَذَمَ مَلَّكَرْكُ، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ ظُبَرْدَ مَدَرَ دَ ظُمَ، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ أَمْڢَانِ؞ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ وَنْدَ يَوَارٜىٰكُ دَغَ سَوْرَنْ ڧَبِيلُ؞


نِنٜىٰ نَا ڢِتُواْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، نَابِے دَكُو ثِكِنْ دَاجِ شٜىٰكَرَا أَرْبَعِنْ، دُواْمِنْ كُغَاجِ ڧَسَرْ أَمُواْرِيَاوَا؞


كُبِنْثِكَ كُغَ يَدَّ ڧَسَرْ تَكٜىٰ دَ كُمَ يَدَّ مُتَنٜىٰنْ سُكٜىٰ، كُواْ سُنَانَنْ دَيَوَ، كُواْ سُو كَطَنْ نٜىٰ، كُواْ سُنَدَ ڧَرْڢِے كُواْ بَابُ؞


كُبِنْثِكَ كُسَنِ كُواْ ڧَسَرْ تَنَ دَݣَوْ، كُواْ بَاتَ دَݣَوْ؞ كُكُمَ بِنْثِكَ كُغَ وَنٜىٰ إِرِنْ غَرُرُوَ سُنَ ذَمَ عَثِكِ، كُواْ بِرَنٜىٰنْسُ سُنَدَ كَتَنْ‌غَ كُواْ بَابُ؞


غَا لَابَرِنْ دَ سُكَ بَا مُوسَٰى؞ ‏«‏مُنْ تَڢِے ڧَسَرْدَ كَاعَيْكٜىٰمُ مُنْ بِنْثِكَ كُواْمٜىٰ؞ حَڧِيڧَ ڧَسَاثٜىٰ مَيْ ظُبَرْدَ مَدَرَ دَ ظُمَ، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ أَمْڢَانِ؞ غَا أَمْڢَانِنْ ڧَسَرْ، مُنْ كَٰوُاْ؞


بَاوَنْدَ يَتَٻَ هَوَ ذُوَا ثِكِنْ سَمَ سَيْدَيْ شِے طَنْ مُتُمْ كَطَيْ دَ يَسَوْكُواْ دَغَثَنْ؞


غَمَا نَا سَوْكُواْ دَغَ سَمَ، بَدُواْمِنْ إِنْيِ نُڢِينَبَ، سَيْدَيْ إِنْيِ نُڢِنْ وَنْدَ يَعَيْكُواْنِ؞


سُكَ طٜىٰبُواْ دَغَ ثِكِنْ یَیَنْ عِتَتُوَ نَڧَسَرْ، سُكَ غَنْ‌غَرُواْ مَنَ دَسُو؞ سُكَ كُمَ بَامُ رَهُواْتُواْ ثٜىٰوَ ‏‹‏ڧَسَاثٜىٰ مَيْݣَوْ وَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ يَكٜىٰبَامُ؞›‏ »‏


كُتَاشِ، كُكَامَ حَنْيَ ذُوَا يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ أَمُواْرِيَاوَا دَ دُكَنْ ڧَبِيلُنْ أَبُواْكَنْ ذَمَنْسُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ عَيَنْكِنْ أَرَبَ؞ كُشِغَ مَنْيَنْ تُدَّيْ دَ يَنْكِنْ ڧأَنَانً تُدَّيْ دَ نٜىٰغٜىٰبْ دَ يَنْكِنْ بَاكِنْ تٜىٰكُ دَ ڧَسَرْ كَنْعَنَ دَ مَنْيَنْ تُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ، حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ بَبَّنْ كُواْغِ، وَتُواْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ؞


عَكَنْسُ ذَاكُ رُبُوتَ دُكَنْ كَلْمُواْمِنْ وَنَّنْ كُواْيَرْوَا، سَعَدَّ كُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ دُواْمِنْ كُشِغَ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكٜىٰ بَاكُ، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ أَمْڢَانِ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞


يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَا كُيَلْوَتَ سُواْسَيْ دَ یَیَنْ دَ ذَاكُ حَيْڢَ دَ یَیَنْ دَبُّواْبِے دَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَ عَثِكِنْ ڧَسَرْدَ يَهْوٜىٰهْ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْكُ ذَيْبَاكُ؞


سَبُواْدَ حَكَ، كُجِ ڢَا، يَا كُو جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُكِيَايٜىٰسُ كُكُمَ عَيْكَتَاسُ دُواْمِنْ كُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ، كُيَلْوَتَ سُواْسَيْ عَثِكِنْ ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞


‏«‏سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَكَيْكُ ڧَسَرْدَ ذَاكُ شِغَ كُثِ غَادُوانْتَ؞ ذَيْ كُمَ كُواْرِ أَلْعُمَّيْ مَاسُيَوَ أَغَبَنْكُ، وَتُواْ هِتِّيَاوَا دَ غِرْغَشِيَاوَا دَ أَمُواْرِيَاوَا دَ كَنْعَنِيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا، أَلْعُمَّ بَݣَويْ كٜىٰنَنْ، وَطَنْدَ سُكَڢِيكُ ڧَرْڢِے سُكَ كُمَ ڢِيكُ يَوَ؞


غَمَا مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنَ تَتَڢِيَ أَدَاجِ شٜىٰكَرُ أَرْبَعِنْ، حَرْ سَيْ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰ مَاسُ عِيَ يَاڧِنْ دَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ مَصَرْ سُنْ هَلَّكَ سَبُواْدَ بَسُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ بَ؞ سُكَ مُتُ غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَا ضَنْڟٜىٰ مُسُ بَذَاسُ غَ ڧَسَرْدَ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْسُ ذَيْبَاسُبَ، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ أَمْڢَانِ؞


أَنَانً سَيْ وَطَنْسُ سَرَاكُنَ سُكَجِ لَابَرِنْ نَصَرَرْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، وَتُواْ دُكَنْ سَرَاكُنَنْ دَسُكٜىٰ يَمَّ دَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ دَ نَثِكِنْ يَنْكِنْ ڧأَنَانً تُدَّيْ دَ نَڧَسَرْدَ تَكٜىٰ ݣُورِ دَ نَدُكَنْ ڧَسَاشٜىٰنْ دَسُكٜىٰ عَيَنْكِنْ بَاكِنْ بَبَّرْ تٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ حَرْ ذُوَا لٜىٰبَنُوانْ؞ وَطَنَّنْ سُونٜىٰ سَرَاكُنَنْ هِتِّيَاوَا دَ نَ أَمُواْرِيَاوَا دَ نَ كَنْعَنِيَاوَا دَ نَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ نَ هِوِيَاوَا دَ كُمَ نَ يٜىٰبُسِيَاوَا؞


عَمَّا إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ ڢَطَا وَ هِوِيَاوَنْ ‏«‏دُوانْمٜىٰ ذَامُيِ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَكُو؟ وَتَڧِيلَ كُنَ ظَوْنٜىٰ أَنَنْ كُرْكُسَ دَمُو؞»‏


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan