Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ڢِتُواْوَ 3:18 - أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا

18 ‏«‏ ‏‹‏مُتَنٜىٰنْ كُوَ ذَاسُ كَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَرْكَ؞ سَعَنً كَيْ دَ دَتَّاوَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاكُتَڢِے وُرِنْ سَرْكِنْ مَصَرْ كُثٜىٰ مَسَ ‏«‏يَهْوٜىٰهْ، اللَّهْ نَ إِبْرَانِيَاوَا يَا بَيَّنَ أَغَرٜىٰمُ؞ يَنْذُ ڢَا، سَيْ كَبَرْمُ مُيِ تَڢِيَرْ ݣُونَ عُكُ ذُوَا ثِكِنْ دَاجِ، دُواْمِنْ مُمِيڧَ هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞»‏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ڢِتُواْوَ 3:18
40 Iomraidhean Croise  

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ إِبْرَمْ ‏«‏تَاشِ دَغَ ڧَسَرْكَ دَغَ یَنْعُوَنْكَ دَغَ غِدَنْ بَابَنْكَ، كَتَڢِے ڧَسَرْدَ ذَنْ نُونَ مَكَ؞


سَيْ وَنِ وَنْدَ يَڟِيرَا يَذُواْ يَڢَطَا وَ إِبْرَمْ مُتُمِنْ إِبْرَانِيَاوَا، وَنْدَ يَكٜىٰ ذَمَ أَوَجٜىٰنْ عِتَتُوَنْ ڟَاڢِ نَ مَمْرٜىٰ؞ مَمْرٜىٰ كُوَ مُتُمِنْ أَمُوارْ نٜىٰ، طَنْعُوَنْ عٜىٰشْكُوالْ دَ أَنٜىٰرْ، سُو مَاسُ حَطَكَيْ دَ إِبْرَمْ نٜىٰ دُواْمِنْ يَاڧِ؞


بَايَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ، سَيْ كَلْمَرْ يَهْوٜىٰهْ تَذُواْ وَ إِبْرَمْ ثِكِنْ رُعُيَ ثٜىٰوَ ‏«‏إِبْرَمْ، كَدَ كَجِڟُواْرُواْ، نِے غَرْكُوَ نٜىٰ غَرٜىٰكَ، لَادَنْكَ ذَيْ يِيَوَ سُواْسَيْ؞»‏


سَعَدَّ إِبْرَمْ يَكٜىٰدَ شٜىٰكَرَا ثَسَعِنْ دَ تَرَ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَبَيَّنَ غَرٜىٰشِ يَثٜىٰ ‏«‏نِنٜىٰ اللَّهْ مَيْ إِيكُواْ دُكَ؞ كَيِ تَڢِيَ ثِكِنْ زُمُنْثِ تَرٜىٰدَنِ، كَكَسَنْثٜىٰ مَيْ غَسْكِيَ أَ ظُوثِ؞


دَ سُكَيِ غَيْسُوَا، سَيْ يَعْڧُوبَ يَثٜىٰ وَ يُوسُڢَ ‏«‏اللَّهْ مَيْ إِيكُواْ دُكَ يَا بَيَّنَ مِنِ أَ لُظْ عَڧَسَرْ كَنْعَنَ، يَا كُوَ أَلْبَرْكَثٜىٰنِ؞


اللَّهْ كُمَ يَظُغَ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ يَبَاسُ ذُوثِيَا طَيَ دُواْمِنْ سُيِ بِيَيَّ دَ عُمَرْنِنْ سَرْكِے هٜىٰزٜىٰكِيَ دَ دَتَّاوَنْسَ، غَمَا عُمَرْنِنْسُ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰ؞


دَ يَرْدَرْ رَيْ، مُتَنٜىٰنْكَ ذَاسُ مِيڧَ كَنْسُ، أَ رَانَرْدَ كَبِے دَ سُواْجُواْجِنْكَ سَنْيٜىٰ دَ دَرَجَ دَ طَوْكَكَ؞ كَمَرْ يَدَّ رَٻَرْ ٻُلُّواْوَرْ سَاڢِيَ تَنَ كَٰوُاْ سَابُنْتَاوَا، حَكَ ڧُرُثِيَرْكَ ذَاتَ ٻُلُّواْ مَكَ؞


سَبُواْدَ حَكَ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ سُكَ تَڢِے وُرِنْ ڢِرْعَوْنَ سُكَثٜىٰ مَسَ ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِبْرَانِيَاوَا، ‏‹‏حَرْ يَوْشٜىٰ ذَاكَڧِے كَڧَسْڧَنْتَرْ دَ كَنْكَ أَغَرٜىٰنِ؟ كَبَرْ جَمَعَتَ سُتَڢِے دُواْمِنْ سُيِ مِنِ سُجَّدَ؞


يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى ‏«‏كَطَوْكِ سَنْدَنْ كِيوُانْكَ دَ كَبُغِ ضُوً نِلُ دَشِ؞ كَطَوْكِ وَطَنْسُ دَتَّاوَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُوُثٜىٰ غَبَنْ جَمَعَرْ؞


جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ شِغَ ثِكِنْ دَاجِنْ سِنَيْ دَيْدَيْ وَتَا عُكُ بَايَنْ ڢِتُواْوَرْسُ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞


أَ نَنْ نٜىٰ ذَنْسَدُ دَكَيْ، كُمَ دَغَ بِسَنْ مُرْڢِنْ، وَنْدَ شِينٜىٰ وُرِنْ طَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ، كُمَ دَغَ ڟَكَانِنْ حَلِتُّنَّنْ بِيُ مَاسُ ڢِكَڢِكَنْ دَسُكٜىٰ عَكَنْ مُرْڢِنْ ذَنْيِ مَغَنَ دَكَيْ غَمٜىٰدَ دُكَنْ دُواْكُواْكِنْ دَ ذَنْبَاكَ دُواْمِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞


سَيْ اللَّهْ يَثٜىٰ ‏«‏ذَنْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَكَيْ؞ غَا أَبِنْدَ ذَيْ ذَمَ عَلَمَ أَغَرٜىٰكَ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ نَا عَيْكٜىٰكَ، سَعَدَّ كَڢِتَرْدَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، عَكَنْ وَنَّنْ بَبَّنْ تُدُ ذَاكُيِ وَ اللَّهْ سُجَّدَ؞»‏


‏«‏كَتَڢِے كَتَتَّارَ دُكَنْ دَتَّاوَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كَڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ ‏‹‏يَهْوٜىٰهْ، اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكُ، وَتُواْ اللَّهْ نَ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ يَبَيَّنَ أَغَرٜىٰنِ؞ يَثٜىٰ ‏«‏نَلُورَ، نَكُمَ غَا أَبِنْدَ عَكٜىٰيِمُكُ أَ مَصَرْ؞


ذَاكَ طِبَ كَطَنْ دَغَ ثِكِ كَدَكَشِ يَذَمَ غَارِ، كَيَيَّڢَا شِ أَغَبَنْ عَݣُوتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ عَثِكِنْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ عِنْدَ ذَنْسَدُ دَكَيْ؞ وَنَّنْ تُرَارٜىٰ ذَيْ ذَمَ مُكُ أَبُ مَيْ ڟَرْكِے سُواْسَيْ؞


ذَاكَ أَجِيٜىٰ بَغَدٜىٰ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ أَغَبَنْ لَبُلٜىٰنْدَ يَتَرٜىٰ عَݣُوتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، وَنْدَ مُرْڢِنْسَ شِينٜىٰ وُرِنْ طَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ عِنْدَ ذَنْسَدُ دَكَيْ؞


سَيْ مُوسَٰى يَأَمْسَ وَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ ‏«‏عِدَنْ بَسُ غَسْكَتَ نِبَ، بَسُ كَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَاتَبَ ڢَا؟ مٜىٰ ذَنْيِ عِدَنْ سُنْثٜىٰ بَكَبَيَّنَ أَغَرٜىٰنِبَ؟»‏


نَغَيَ مَكَ كَبَرْ طَانَ يَتَڢِے، دُواْمِنْ يَجٜىٰ يَيِ مِنِ سُجَّدَ؞ عَمَّا تُنْدَيَكٜىٰ كَاڧِ كَيَرْدَ مَسَ يَتَڢِے، تُواْ، ذَنْكَشٜىٰ طَنْكَ نَڢَارِ؞›‏ »‏


يَا ذَمَ كُوَ سَعَدَّ مُوسَٰى دَ عِيَلِنْسَ سُنَ كَنْ تَڢِيَ ذُوَا مَصَرْ، سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَغَمُ دَشِ يَنٜىٰمَ يَكَشٜىٰشِ أَ عِنْدَ سُكَيِ ذَنْ‌غُواْ؞


دَتَّاوَنْ كُوَ سُكَ غَسْكَتَ، كُمَ سَعَدَّ سُكَجِ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ يَلُورَ دَسُو كُمَ يَغَ عَذَابَرْ دَسُكٜىٰشَا، سُكَ رُسُنَ سُكَيِ سُجَّدَ؞


دَغَ نَنْ سَيْ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ سُكَ تَڢِے وُرِنْ سَرْكِے ڢِرْعَوْنَ؞ سُكَثٜىٰ مَسَ ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‏‹‏كَبَرْ جَمَعَتَ سُتَڢِے، دُواْمِنْ سُيِ مِنِ بِكٍ سُجَّدَ عَثِكِنْ دَاجِ؞›‏ »‏


سَيْ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ سُكَ أَمْسَ سُكَثٜىٰ ‏«‏اللَّهْ نَ إِبْرَانِيَاوَا يَا بَيَّنَ كَنْسَ أَغَرٜىٰمُ؞ مُنَ ضُواْڧُوانْكَ كَبَرْمُ مُيِ تَڢِيَ تَݣُونَ عُكُ ذُوَا ثِكِنْ دَاجِ دُواْمِنْ مُمِيڧَ هَدَايُ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞ غَمَا إِنْ بَمُ تَڢِے بَ، ذَيْ هَلَكَامُ دَ بَلَعِ كُواْ تَكُواْبِے؞»‏


سَيْ كَڢَطَا وَ ڢِرْعَوْنَ ثٜىٰوَ نِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِبْرَانِيَاوَا يَعَيْكٜىٰكَ وُرِنْسَ يَثٜىٰ، ‏‹‏كَبَرْ جَمَعَتَ سُتَڢِے، دُواْمِنْ سُيِ مِنِ سُجَّدَ أَدَاجِ؞ عَمَّا غَاشِ حَرْ يَنْذُ بَكَ كَسَ كُنّٜىٰبَ؞›‏


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا وَ مُوسَٰى يَتَڢِے وُرِنْ ڢِرْعَوْنَ يَثٜىٰ مَسَ ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏كَبَرْ جَمَعَتَ سُتَڢِے دُواْمِنْ سُيِ مِنِ سُجَّدَ؞


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا وَ مُوسَٰى يَتَاشِ دَ سَسَّڢٜىٰ يَسَامِ ڢِرْعَوْنَ دَيْدَيْ لُواْكَثِنْ دَ ذَيْ غَنْ‌غَرَ ذُوَا كُواْغِ يَثٜىٰ مَسَ ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏‹‏كَبَرْ جَمَعَتَ سُتَڢِے دُواْمِنْ سُيِ مِنِ سُجَّدَ؞


تَهَكَ ذَنْسَا إِيَاكَ ڟَكَانِنْ جَمَعَتَ دَ جَمَعَرْكَ؞ وَنَّنْ عَلَمَ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ غُواْبٜىٰ؞›‏ »‏


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا وَ مُوسَٰى يَتَڢِے وُرِنْ ڢِرْعَوْنَ يَثٜىٰ مَسَ ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِبْرَانِيَاوَا، ‏‹‏كَبَرْ جَمَعَتَ سُتَڢِے سُيِ مِنِ سُجَّدَ؞


سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا وَ مُوسَٰى يَتَاشِ دَ سَسَّڢٜىٰ يَسَامِ ڢِرْعَوْنَ يَثٜىٰ مَسَ ‏«‏إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِبْرَانِيَاوَا، ‏‹‏كَبَرْ جَمَعَتَ سُتَڢِے دُواْمِنْ سُيِ مِنِ سُجَّدَ؞


كَكَنْ كَرْٻِ وَنْدَ يَكٜىٰ جِنْ دَاطِنْ عَيْكَتَ أَدَلْثِے، وَنْدَ يَكٜىٰ تُنَ دَ يَدَّ ذَيْبِے حَنْيَرْكَ؞ غَاشِ، كَيِ ڢُشِے سَبُواْدَ مُنْيِ ذُنُوبِ، مُنْ دَطٜىٰ مُنَ عَيْكَتَ ذُنُوبِ؞ تُواْ، يَيَ ذَاعَ ثٜىٰثٜىٰمُ؟


إِنْتَڢِے إِنْيِ شٜىٰلَرْ سَڧُواْنَّنْ عَكُنّٜىٰنْ مُتَنٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ؞ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ، ‏«‏نَا تُنَ دَ أَمِنْثِنْكِ تَلُواْكَثِنْ ڧُرُثِيَرْكِ، دَ ڧَوْنَرْكِ كَمَرْ تَأَمَرْيَ مَيْ ڧَوْنَرْ أَنْ‌غُوانْتَ، يَدَّ كِكَ بِينِ أَدَاجِ، عَڧَسَرْدَ بَعَيِ شُوكَ عَثِكِيبَ؞


بَسُ تَمْبَيِ جُونَبَ ثٜىٰوَ ‏‹‏إِنَا نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰ وَنْدَ يَڢِتَرْ دَمُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؟ إِنَا وَنْدَ يَبِدَمُو أَدَاجِ، عَڧَسَرْ هَمَادَ دَ رَامُكَ، عَبُوسَشِّيَرْ ڧَسَا، ڧَسَرْ بَڧِنْ دُهُ، عَڧَسَرْدَ بَابُ مَيْ رَڟَاوَ كُواْ مَيْ ذَمَ عَثِكِ؟›‏


نَعَيْكَ مُكُ بَايِنَ أَنَّبَاوَا عَكَيْ عَكَيْ، عَمَّا بَكُجِ مَغَنَرْ دَسُكٜىٰ ڢَطَا مُكُبَ؞


كَأَجِيٜىٰ سَنْدُنَنْ عَتٜىٰنْتِنْ سَدُوَ أَغَبَنْ عَݣُوتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ، عِنْدَ نَكَنْ سَدُ دَكَيْ؞


ذَامُيِ بِيَيَّ دَكَيْ، كَمَرْ يَدَّ كُلُّمْ مُكَيِ بِيَيَّ دَ مُوسَٰى ثِكِنْ دُكَنْ أَبُبُوَ؞ عَمَّا دَيْ بَرِ مُغَ ثٜىٰوَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكَ يَنَ تَرٜىٰدَكَيْ كَمَرْ يَدَّ يَكَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَ مُوسَٰى؞


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan