San Mateo 27:47 - Tüpä Ñe'ëngagwer

⁴⁷ Ava a'eve yuvɨrekoi va'e osenduse iñe'ë, aipo e'i yuvɨreko: –Ko mbɨa oñe'ë Tüpä ñe'ë mombe'usar Elías upe.

Tũpa Ñehengagüer

⁴⁷ Ava aheve yuvɨrecoi vahe osenduse iñehe, aipo ehi yuvɨreco: —Esendu co mbɨa, Tũpa ñehe mombehusar Elías upe oñehe —ehi yuvɨreco chupe.

San Mateo 27:47 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:14

peipotase che reroyara peye, Juan rumo a'e Elías Tüpä ñe'ë mombe'usar. A'e imombe'uprɨ ou va'erä kuri.

San Mateo 27:46

A'e arɨ pɨpe avei ka'aruse, Jesús oñe'ë pirätä aipo e'i: “Elí, Elí, ¿lemá sabactani?” (aipo oya aipo e'i. “che Ru Tüpä, che Ru Tüpä, ¿ma'erä vo che reya eve?”)

San Mateo 27:48

A'e ramoseve, ñepëi imboetasa oña oso mba'e saviyu va'e reka, omoakɨ̇ uva rɨkwer sai eteanga va'e pɨpe, oñapɨ̇chi imondo ɨvɨra aprɨ rese ichui omondo toɨ'u oyapave chupe.