San Juan 2:7 - Tüpä Ñe'ëngagwer

⁷ Jesús aipo e'i i'añeko va'e upe: –Pemboapɨpopa ɨ ko kambuchi pɨpe. A'e opa omboapɨpo tuprɨ ite yuvɨreko,

Tũpa Ñehengagüer

⁷ Evocoiyase ahe ava ɨgua rese ihañeco vahe upe aipo ehi: —Pemboapɨpopa co cambuchi ɨ pɨpe —ehi. Omboapɨpopa tuprɨ yuvɨreco.

San Juan 2:7 Iomraidhean Croise

San Juan 2:3

Opa tëi rumo uva rɨkwer, a'ese Jesús sɨ aipo e'i chupe: –Ndovɨreko iri uva rɨkwer yuvɨreko.

San Juan 2:5

A'ese ichɨ aipo e'i ava ɨgwa rese i'añeko va'e upe: –Peyapo opakatu mba'e semimbotar pe kwaise.

San Juan 2:6

A'eve oime ñepëi ova kambuchi ita ku'i apoprɨ, a'e judío oiporu pietase oyepoi agwä yuvɨreko yepi a'e kambuchi pɨpe oike cincuenta litros, amove oike setenta litros ɨ ipɨpe.

San Juan 2:8

ipare Jesús aipo e'i: –Penose evokoi chi'ïmi, peraso pieta rese añekosar upe. Egwë e'i ete yapo yuvɨreko.