San Juan 11:13 - Tüpä Ñe'ëngagwer

¹³ Jesús aipo oyapave tëi aipo e'i Lázaro omano ite ou, semimbo'e eta evokoiyase ipɨ'añemoñeta oke tëi revo e'i yuvɨreko chupe viña.

Tũpa Ñehengagüer

¹³ ‘Omano ité’ oyapave tẽi aipo ehi. Ore rumo orepɨhañemoñeta: “Oque tẽi revo” orohe chupe viña.

San Juan 11:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:24

aipo e'i chupe: –Pesëpa ko'ave sui, ko kuñatäi nomanoi, oke tëi ou. Ava rumo opukaete-eteño Jesús rese yuvɨreko,

San Lucas 8:52

Opakatu ava oyase'o atɨ, ndoyembovɨ'ai tëi sese yuvɨreko. Jesús rumo aipo ava upe: –Ani peyase'o; ko kuñatäi nomanoi oke tëi ou.

San Juan 11:11

Ipare aipo e'i iri: –Yande mborɨpar Lázaro oke vɨte tëi, che rumo amoma'erä.

San Juan 11:12

Semimbo'e eta aipo e'i yuvɨreko chupe: –Che Yar, supiete a'e oke vɨtese ou, egwë e'ise evokoiyase a'e okwerañora.

San Juan 11:14

Evokoiyase Jesús omombe'u tuprɨ ite: –Lázaro omano ite.