فیلیپیان 4:20 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ خودا کی اَمی پئره، تا اَبدالاباد جلال بیأفه. آمین.

Gilaki New Testament

²⁰ جٚه هسأ تأ اَبد، اَمی پئر خودایَ جلال بٚبه، آمین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ امئه خدا و آسمونی پئر ئبه تا همیشک و تا ابد جلال دبون. آمین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ خُدا و اَمی آسمانی پئرَ، تا همیشک و تا ابد جلال ببه. آمين.

فیلیپیان 4:20 Iomraidhean Croise

متّی 28:20

و اوشأنَ تعلیم بدید کی هر اونچی کی شمرَ فرمان بدَم، بجا بأورید. وأ بدأنید کی من هر روزه تا آخرٚ اَ دونیا شیمی اَمرأ ایسَم!»

متّی 6:9

«شومأن وأستی اَطو دوعا بوکونید: اَی اَمی پیرٚ آسمانی، تی نام موقدّس ببه.

فیلیپیان 1:11

و پور جٚه پارسایی ثمره‌یأن بیبید کی عیسی مسیح شیمی زندیگی دورون به بار اَوره و اونٚ نتیجه خودا ستایش و جلال به.

فیلیپیان 4:23

خوداوندْ عیسی مسیحٚ فیض، شیمی روحٚ اَمرأ ببه. آمین.