فیلیپیان 2:14 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ هر کاری‌یَ بی غُرغُر و دعوا مورافه انجام بدید،

Gilaki New Testament

¹⁴ شیمی کأرأنَ بودونٚ غُرغُر کودن انجأم بدید،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ هرته کاره بیدون غرغر زئن و بوگو واگو انجؤم بدین،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ هر كاریَ بی غُرغُر و توکه بِرا انجام بديد،

فیلیپیان 2:14 Iomraidhean Croise

متّی 20:11

وختی خوشأنٚ مزدَ فیگیفتیدی، غر غرٚ مره صاب باغَ بوگفتیدی:

مَرقُس 14:5

شأستی اونَ ویشتر جٚه سیصد دینار فروختن و اونٚ پولَ فقیرأنَ فأدن.» و او زنأکَ بد جور سرزنش بوکودیدی.

مَرقُس 9:14

وختی فأرسه‌یید الباقی شاگردأنٚ ورجأ، بیده‌ییدی کی ایتأ عالمه مردوم اوشأنٚ دور جمَ بوستیدی و دینٚ علمایم اوشأنٚ اَمرأ بحث کودَن‌دریدی.

لوقا 5:30

فریسیأن و ایتأ عده‌یی جٚه اوشأنٚ دینٚ علما کی اوشأنٚ فرقه جأ بید، عیسی شاگردأنَ ایراد گیفتیدی و بوگفتید «شومأن چره باجگیرأن و گوناهکارأنٚ اَمرأ غذا خوریدی؟»

اعمالٚ رسولأن 15:2

وختی پولُس و برنابا اوشأنٚ اَمرأ به مخالفت ویریشتیدی، قرار بر اَن بوبوسته کی پولُس و برنابا چند نفر جٚه ایماندارأنٚ اَمرأ بیشید اورشلیم و خوشأنٚ اختلافَ، رسولأن و مشایخٚ اَمرأ در میأن بنید.

اعمالٚ رسولأن 15:39

اختلافٚ سختی اوشأنٚ میأن دکفته، کی جٚه یکدیگر سیوأ بوبوستیدی. برنابا، مَرقُسَ اوسأده و جٚه رایٚ دریا بوشو قبرس؛

اعمالٚ رسولأن 15:7

آخرٚ سر بعدٚ گبأنٚ زیادی، پطرس ویریشته و اوشأنَ بوگفته: «اَی برأرأن، شومأن دأنیدی کی پیشتر، خودا مرَ جٚه شیمی میأن اینتخاب بوکوده تا غیریهودیأن می جأ خبرٚ خوشٚ انجیلَ بیشنَوید و ایمأن بأورید.

اعمالٚ رسولأن 6:1

او روزأن کی ایماندارأنٚ تعداد ایضافه بوستی، ایماندارأنٚ یونانی‌زبان، جٚه ایماندارأنٚ عبرانی‌زبان گِله و شکایت کودیدی کی «جیره‌یٚ روزأنه‌یٚ غذا به اَمی وِیوه‌زنأکأن فَنرسه.»

فیلیپیان 2:3

هیتّأ کارَ پست و مقام یا غرورٚ وأسی انجام ندید، بلکی فروتنی اَمرأ الباقی‌یَ شیمی جأ بهتر بدأنید.

۱پطرس 3:11

وأسی بدی جأ رو وأگردأنه و خوروم کارأن بوکونه، آرامشٚ رِه وأمجه و اونٚ دونبأل ببه.

۱پطرس 4:9

کس‌کسَ بی‌غُرغُر و شکایت دعوت بیگیرید.