San Lucas 2:41 - Guaraní Pe (Western): Simba

⁴¹ Jare opa año Jesús tu jare ichɨ yugüɨraa Jerusalén pe pascua ara pe.

Biblia

⁴¹ Opa año rupi José jare Jesús ichɨ yuraa reta tëta wasu Jerusalén pe umbɨasa reta waerä pascua ara reta yemɨmandúa pewa.

San Lucas 2:41 Iomraidhean Croise

San Lucas 2:42

Jare Jesús doce año ma güɨnoi yave, oo jae reta jupíe pascua peguarã, jae reta jecoño mai uyapo vae rami.

San Juan 11:55

Jare coiño ma ou judío reta ifiesta pascua jee vae, jare jeta judío reta yugüɨraa Jerusalén pe joco güi ndei pascua iara ou uvãe mbove. Echa'ã uipota uyeyoe Tumpa cotɨ fiesta peguarã.

San Juan 13:1

Uyaro ma pascua iara. Jare Jesús uicuaa ara uvãe ma ueya vaerã cua ɨvɨ oo ye vaerã Tu pe. Imeño uau imbae cua ɨvɨ pe ñugüɨnoi vae reta, jare añave uicuaacata quirãi uau ete.

San Juan 2:13

Jare coiño ma ou judío reta pascua iara. Jayave Jesús oo Jerusalén pe.

San Juan 6:4

Jare coiño ma ou judío reta ifiesta pascua jee vae.