San Lucas 17:12 - Guaraní Pe (Western): Simba

¹² Jare oo penti tenta guasu-raɨ pe uvãe, jare joco pe yugüeru Jesús cotɨ diez cuimbae ipire ocui vae reta. Ẽrei jae reta upɨta mbɨrɨ catu Jesús güi.

Biblia

¹² Jayawe yuraa uwäe reta pëti tëta wasu raɨ pe. Jare uike ma yureko reta yawe jokua tëta wasu raɨ pe, yuweru owäiti payandepo kuimbae ipire okui wae reta. Erëi mbɨrɨ katuño uyemboɨ reta Jesús wi.

San Lucas 17:12 Iomraidhean Croise

San Lucas 18:13

Jare mburuvicha peguarã ocovara vae uyemboɨ oĩ mbɨrɨ catu fariseo güi, jare uipota'ã jovaɨva. Jaeño ocua iyee ipɨtía re jare jei: ‘Tumpa, cheparareco. Echa'ã che cheyoa vae co’ —jei, jei—.

San Lucas 5:12

Jare Jesús oo uvãe yave penti tenta guasu pe, joco pe oĩ penti cuimbae ipire ocui vae. Cuimbae uecha Jesús yave, uyeatɨca jae jovai jare uyerure chupe. —CheYa —jei—, ndipota yave, ndepuere chembɨgüera.