San Juan 4:32 - Guaraní Pe (Western): Simba

³² —Ime anoi cherembiurã pe reta picuaa mbae vae —jei Jesús chupe reta.

Biblia

³² Jayawe Jesús jei: “Ime anoi cherembiu pe reta pikuaa mbae wae,” jei chupe reta.

San Juan 4:32 Iomraidhean Croise

San Juan 4:31

Cuña oo ma yave, Jesús jemimboe reta jei chupe: —Oporomboe vae, ecaru.

San Juan 4:33

Jayave jemimboe reta jei uyupe: —¿Güeru ma ra quía mbae jou vaerã?

San Juan 4:34

—Che ayapo chembou vae uipota ayapo vaerã vae, jare opaete iparavɨquɨ ayapo —jei Jesús—. Cua co jae cherembiurã rami —jei—.

Hechos 20:35

Opaete rupi aicuaaca ma peve quirãi icavi co yaparavɨquɨ vaerã, yamborɨ vaerã mbae uata chupe vae reta. Yanemandúa yandeYa Jesús etei jei vae re. Echa'ã jae jei: ‘Tumpa umbɨyerovia eteta mbae umeeiño vae mbae umbɨresive vae güi’ —jei, jei Pablo.

Apocalipsis 2:17

Uipota uyandu vae tuyapɨsaca Espíritu Santo upurugüɨrovia vae uyembatɨmbatɨ vae reta pe jei vae re. Upurumɨamɨri vae pe ameeta jocua maná uyecuaa mbae vae. Ameeta vi chupe penti ita tĩ vae. Jocua ita re ime penti tee ipɨau vae uyecuatía oĩ. Jaeño ameeta ita chupe vae uicuaata jocua tee.’ Jucuarãi icuatía —jei—.