San Juan 3:8 - Guaraní Pe (Western): Simba

⁸ Ɨvɨtu uyepeyu ipotave rupi güi jare ndiyandu jɨapu. Ẽrei ndicuaa'ã quetɨ güi ra ou jare quetɨ ra oo. Jucuarãi co oĩ Espíritu Santo umee tecove chupe vae —jei Jesús.

Biblia

⁸ “Yepe tëi yawái ndewe ndikuaa kawi waerä kua rewa, erëi jokua añetete ko. Jae ko ɨwɨtu rami. Añetete nde ndikuaa kawi’ä ɨwɨtu rewa. Ndikuaa kawi’ä ketɨ wi ra ou wae jare ketɨ ra oo wae. Erëi ndikuaa ko ime ɨwɨtu wae, echa’ä ɨwɨtu uyepeyu ipotawe rupi wi jare ndiyandu jɨapu wae wi,” jei chupe. “Jukuäraiete wi ko kía oa Espíritu Santo rupi wae. Añetete ko uyeyapo jokua, yepe tëi ndikuaa kawi’ä jokua rewa,” jei chupe.

San Juan 3:8 Iomraidhean Croise

San Juan 1:13

Tumpa etei umee cua reta pe tecove. Cua tecove ou'ã co ichɨ rupi. Güɨnoi'ã cua tecove tu jei vae rupi.

San Juan 3:7

Amɨmbeu ma ndeve quirãi penoita rani co tecove ipɨau vae. Agüɨye nepɨacañɨ cua re —jei chupe—.

San Juan 3:9

Nicodemo upɨrandu Jesús pe: —¿Quirãita pa co uyeyapo cua?

Hechos 2:2

Jare aramoiño ou ara güi jɨapu vae penti ɨvɨtu tanta uyepeyu vae rami. Tanta jɨapu uguapɨ ñugüɨnoi vae pe.

Hechos 4:31

Jare opa uyerure yave, yatɨ ñugüɨnoi vae pe ɨvɨcãta vae echa. Jare opaete jae reta tɨnee Espíritu Santo pe, jare imiari Tumpa iñee re uquɨye mbae reve.

1 Corintios 12:11

Ẽrei pentiño co Espíritu Santo opaete cua mbaepuere reta güɨnoi vae reta umbupuere vae. Jare jae umee mbaepuere uyuavɨ vae reta jae uipota vae rupi.

1 Corintios 2:11

Penti vae ipuere'ã uicuaa ĩru vae ipɨa pe uyemɨngueta vae. Jae eteiño uicuaa. Jae ramiño vi mbaetɨ quiave uicuaa Tumpa ipɨayemɨngueta. Jaeño Tumpa iEspíritu uicuaa.

1 Juan 2:29

Picuaa quirãi Tumpa co jae jupi vae. Jáeramo picuaa vi quirãi Tumpa umee ma tecove opa mbae vae opaete jupi vae uyapo vae reta pe.