San Juan 21:21 - Guaraní Pe (Western): Simba

²¹ Jare Pedro uecha yave jocua temimboe, upɨrandu Jesús pe: —¿Mbae pa uyeyapota chupe, cheYa?

Biblia

²¹ Jayawe Pedro upɨrandu jesewa Jesús pe: “CheYa, ¿mbae pa uyeyapota oï chupe?” jei.

San Juan 21:21 Iomraidhean Croise

San Juan 21:20

Pedro uyerova yave, uecha jocua temimboe Jesús uau vae ou jaɨcue. Jocua temimboe co jae tenonde yave ucaru ñugüɨnoi yave ucaru oĩ Jesús iyɨpɨ pe jare: “¿Quía pa nemeeta, CheYa?” jei chupe vae.

San Juan 21:22

Jesús jei chupe: —Che aipota yave jae ico vaerã che ayu ye regua, jocua mbae'ã co ndeve. Nde eyu che ndive —jei.