San Juan 20:6 - Guaraní Pe (Western): Simba

⁶ Jayave Simón Pedro oo uvãe jaɨcue rupi, jare uique teõgüerɨru pe. Jare uecha nieso reta joco pe oĩ.

Biblia

⁶ Jayawe Simón Pedro oo uwäe jaɨkue mii, jare jae uike wɨrae oo teöwerenda pe, jare uecha tarapo ñomaa reta.

San Juan 20:6 Iomraidhean Croise

San Juan 18:17

Jayave cuñatai onque uãro vae jei Pedro pe: —¿Jae'ã pa co nde penti jocua cuimbae jemimboe? —Jae'ã co che —jei Pedro.

San Juan 20:5

Jayave ipe umae vaerã japɨpe cotɨ, jare uecha nieso reta joco pe oĩ, ẽrei uique'ã.

San Juan 20:7

Uecha vi nieso Jesús iñãca re tenonde yave uñeñono vae uñeñomañoma oĩ tee ĩru nieso reta güi.

San Juan 21:7

Jayave jocua temimboe Jesús uau vae jei Pedro pe: —Jae co yandeYa. Simón Pedro uyandu yave jocua cuimbae co jae iYa, uyemonde jare ugüeyɨ voi ɨ pe. Echa'ã omboi jemimonde uparavɨquɨ cavi vaerã.