San Juan 16:21 - Guaraní Pe (Western): Simba

²¹ Penti cuña imembɨ oata ma oĩ yave, cuña ipɨatɨtɨ jasɨ chupe ramo. Ẽrei imembɨ oa ma yave, imandua'ã ma jasɨ chupe vae re. Echa'ã uyerovia imembɨ oa ma ramo —jei—.

Biblia

²¹ “Yande reta yaikuaa kawi ñaï pëti kuña imembɨ oata ma oï yawe, jasɨ chupe jare uyao jokua re. Erëi imembɨ oa ma yawe, imandua’ä ma jokua jasɨ chupe wae re. Echa’ä uyerowia oï imembɨ oa ramo,” jei chupe reta.

San Juan 16:21 Iomraidhean Croise

Gálatas 4:27

Echa'ã Tumpa iñee pe uyecuatía oĩ cuarãi: “Nde nemembɨ'ã. Ẽrei iyerovia, yepe tẽi ndepuere'ã etei nenoi nemembɨrã. Nde nemembɨrasɨ'ã etei. Ẽrei esapɨcai ndiyerovia reve. Echa'ã cuña ime mbae vae güɨnoita jeta ete imembɨ cuña ime reve vae güi.” Jucuarãi uyecuatía oĩ.

1 Tesalonicenses 5:3

Ɨvɨ pegua reta jeita ñugüɨnoi: “Tecorai'ã ma. Mbaetɨ ma mbae yaquɨye chugüi vae.” Jucuarãi jeita. Jayave outa aramoiño chupe reta mbaesusere, cuña imembɨrasɨ aramoiño ou chupe rami. Jare ndarau oyepe reta jocua mbaesusere güi.