San Juan 11:14 - Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁴ Jayave Jesús umɨmbeu cavi chupe reta: —Lázaro umano ma.

Biblia

¹⁴ Jayawe Jesús umɨmbeu kawi chupe reta: “Lázaro umano ma.

San Juan 11:14 Iomraidhean Croise

Marcos 8:32

Cua umɨmbeu cavi chupe reta. Jayave Pedro güɨraa Jesús ĩru reta ipɨte güi, jare umbɨpɨ umbɨeta chupe.

San Juan 10:24

Jayave judío reta uyembatɨ Jesús iyɨpɨ rupi jare jei: —¿Quirãi yave pa nemɨmbeu cavita oreve, agüɨye vaerã orembopa? Nde co jae Cristo yave, emɨmbeu cavi oreve —jei reta.

San Juan 11:13

Ẽrei Jesús jucuarãi jei yave, uipota jei umano ma. Jae reta ipɨa pe uyemɨngueta tẽi uipota jei uputuuño oque oĩ.

San Juan 11:15

Jare ayerovia joco pe aĩ'ã vae re. Cua icavita co peve. Echa'ã peroviata co. Yaa ma icotɨ —jei.

San Juan 16:25

Cua amɨmbeu ma peve amɨjaanga reve. Ẽrei outa ma ara reta amɨmbeu cavi vaerã peve cheRu regua. Ndarau ye ma amɨmbeu peve amɨjaanga reve —jei—.

San Juan 16:29

Jesús jemimboe reta jei chupe: —Añave nemɨmbeu cavi ma oreve nemɨjaanga mbae reve.