San Juan 11:13 - Guaraní Pe (Western): Simba

¹³ Ẽrei Jesús jucuarãi jei yave, uipota jei umano ma. Jae reta ipɨa pe uyemɨngueta tẽi uipota jei uputuuño oque oĩ.

Biblia

¹³ Erëi Jesús jokua jei yawe, uipota jei Lázaro parawete umano ma. Erëitu jae reta wɨrowia tëi Jesús jei iko Lázaro okeño yepe oï.

San Juan 11:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:24

Jayave jei chupe reta: —Pecua oca pe. Cua cuñatai umano'ã co. Oqueño co oĩ —jei. Ẽrei joco pe ñugüɨnoi vae reta oyoyai Jesús.

San Lucas 8:52

Jare opaete joco pe ñugüɨnoi vae reta uyao jare jãse ñugüɨnoi. Jayave Jesús jei chupe reta: —Agüɨye piyao. Umano'ã co. Oqueño co oĩ —jei.

San Juan 11:11

Jucuarãi jei Jesús. Jayave jei: —Ñaneamigo Lázaro oque ma oĩ. Ẽrei che aata amomba —jei.

San Juan 11:12

Jemimboe reta jei: —OreYa, oque oĩ yave, ucuera yeta co.

San Juan 11:14

Jayave Jesús umɨmbeu cavi chupe reta: —Lázaro umano ma.