San Juan 10:17 - Guaraní Pe (Western): Simba

¹⁷ CheRu cherau amanota ramo. Amanota co, cherecove anoi ye vaerã —jei—.

Biblia

¹⁷ “Che ameeta cherekowe jare joko wi aikowe yeta aï. Jokua jeko pewa ko cheRu cherau.

San Juan 10:17 Iomraidhean Croise

San Juan 10:18

Mbaetɨ quía ipuere uequi chegüi cherecove. Amanota aipota ramo. Chepuere amee cherecove amano vaerã, jare chepuere anoi ye. Cuarãi cheocui cheRu —jei.

San Juan 10:11

Che co jae ovecha reta iyandarecoa icavi vae rami. Echa'ã ovecha reta iyandarecoa icavi vae umano ovecha reta uepɨ vaerã —jei—.

Hebreos 2:9

Ẽrei yaicuaa Tumpa umee ma co Jesús pe mbaepuere tuicha vae jare umbɨadoraca. Echa'ã Jesús imbaepuere vi uyeyapo michi ete ángel reta imbaepuere güi, ẽrei michi peguaño. Echa'ã jucuarãi uyeyapo, Jesús umano vaerã opaete ɨvɨ pegua reta re, Tumpa uicuaaca vaerã ipɨacavi co yandeve.

San Juan 10:15

Jucuarãi cheRu checuaa jare che aicuaa cheRu. Jare che amanota ovecha reta aepɨ vaerã —jei—.

San Juan 3:25

Jayave Juan jemimboe reta uyeaca ñugüɨnoi judío reta ndive quirãi ipuere uyeyoe cavi Tumpa peguarã vae re.

Hebreos 1:9

Nde jecuaeño ndiyapo jupi vae. Ndiyapota'ã etei mbaeyoa. Jáeramo che noñono opaete ĩru vae reta itenondeguarã, ndiyerovia ete vaerã. Che co jae neTumpa.” Jucuarãi jei.