Filemón 1:11 - Guaraní Pe (Western): Simba

¹¹ Tenonde yave Onésimo uyeyocui cavi'ã ndeve. Ẽrei añave uyeyocui cavita co ndeve uyeyocui cavi cheve rami.

Biblia

¹¹ Tenonde yawe Onésimo mbaetɨ uyeyokui kawi ndewe. Erëi añawe jae uyeyokui kawita ndewe kërái chewe uyeyokui kawi rami.

Filemón 1:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:30

‘Ẽrei pemombo cua cherembiocui uyeyocui cavi'ã cheve vae oca pe pɨ̃tumimbi oĩ vae pe. Joco pe uyaota jare jãi umbɨquɨrɨrɨuta’ —jei, jei—.

San Lucas 15:24

‘Echa'ã tenonde yave cua cheraɨ penti umanocue vae rami co cheve, ẽrei añave icove ye ma cheve. Tenonde yave ucañɨ chegüi, ẽrei añave avãe ye ma chupe’ —jei, jei—. Jare umbɨpɨ reta uyembɨyerovia —jei—.

San Lucas 15:32

‘Icavi co yayerovia vaerã. Echa'ã tenonde yave cua nderɨvɨ penti umanocue vae rami co cheve, ẽrei añave icove ye ma cheve. Tenonde yave ucañɨ chegüi, ẽrei añave avãe ye ma chupe’ —jei, jei.

San Lucas 17:10

Jae ramiño vi pe reta piyapo ma yave opaete Tumpa jei peve piyapo vaerã vae, pere piyupe: ‘Ayapo'ã mbae ayembutuichaca vaerã cheYa pe. Echa'ã jaeño ayapo jupi ayapo vaerã vae.’ Jucuarãi pere —jei.

Romanos 3:12

Opaete vae uyerova Tumpa güi. Opaete vae uyapo icavi mbae vae. Mbaetɨ co quía uyapo icavi vae, mbaetɨ penti ave.

2 Timoteo 4:11

Jaeño Lucas upɨta che ndive. Eeca Marcos nderu vaerã nderupíe. Echa'ã jae ipuereta chemborɨ Tumpa iparavɨquɨ pe.

Filemón 1:10

Che numɨñera Onésimo re. Echa'ã jae uyeyapo ma cheraɨrã yandeYa re peresorɨru pe aĩ rambueve.

Filemón 1:12

Jare amondo ye ndepɨ, yepe tẽi aau ete. Embɨresive nde chembɨresive rami.

1 Pedro 2:10

Tenonde yave pe reta Tumpa jentarã reta'ã co. Ẽrei piyeyapo ma Tumpa jentarã retarã. Tenonde yave Tumpa peparareco'ã. Ẽrei añave peparareco.