Apocalipsis 5:4 - Guaraní Pe (Western): Simba

⁴ Jare ayao ete. Echa'ã mbaetɨ quía uñevãe jupi libro uipea umɨngueta vaerã vae. Mbaetɨ quía uñevãe jupi libro re umae vaerã vae.

Biblia

⁴ Jayawe che ambɨpɨ ayao täta rupi. Echa’ä mbaetɨ kiawe jupi ipuere uipea waerä jokua tupapire jare umɨngeta waerä.

Apocalipsis 5:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 4:1

Cua jaɨcue rupi amae jare aecha penti onque uyepea oĩ ara pe. Jare ñee tenonde yave ayandu vae jei cheve. Penti trompeta rami iñeeãta reve jei cheve: —Iyupi cua pe jare aechacata ndeve mbaembae uyeyapota vae.

Apocalipsis 5:3

Jare mbaetɨ co jocua libro ipuere uipea vae ara pe jare ɨvɨ pe jare ɨvɨgüɨ pe. Mbaetɨ co quía ipuere umae jese.

Apocalipsis 5:5

Jayave penti tenondegua vae jei cheve: —Agüɨye iyao. Mase, Judá iñemoñaa reta pegua Yaguapɨ̃ta jee vae - jae co David Iyɨpɨ jee vae - upurumɨamɨri ma uequi vaerã jocua siete libro iyemboyaa jare uipea vaerã tupapire —jei.