Génesis 44:19 - Wanano OT Portions

^19-20 Mʉhʉta sãre sinitu ñʉhre. “¿Pʉcʉ tiina jijari mʉsa? ¿Ã yoa pairo mʉsa bahʉ ji namojari?” ni, mʉ sinitu ñʉchʉ, sã sehe yʉhtihi. “Ãja. Pʉcʉ tija. Mipʉre bʉcʉro waro jira tiro. Tuhsʉ, cʉ̃iro wahmʉno jira sã bahʉ. Sã pʉcʉ bʉcʉro quiro to jichʉpʉ, masa bajuare tiro” ni, yʉhtihi sã mʉhʉre. Ã yoa õ sehe ni yahu namohi: “Sã bahʉ pocoro sehe sã pʉcʉ mehne pʉaro pohna timare. To wahmino yariaa wahare. To bahʉro cʉ̃irota jia tihre mipʉre. Ã jiro sã pʉcʉ sehe tirore tuaro cahĩa tihre” ni, yahuhi.

Génesis 44:19 Iomraidhean Croise

Génesis 43:29

Ti ã yoachʉ, José sehe to bahʉro Benjamíre ñʉroca õha. Tina pʉaro sehe cʉ̃iro pohnata jiha. Tuhsʉ, cʉ̃coro pohnata jiha. Ã yoa to bahʉrore ñʉroca õno, õ sehe niha tiro: —¿Ahriro jihri “sã bahʉ dʉhsariro” mʉsa niriro? —ni sinitu ñʉha. Ã ninota, tirore: —¡Macʉ, mʉhʉre Cohamacʉ noano wahachʉ yoajaro! —niha.

Génesis 43:7

To ã nichʉ tʉhoa, tina sehe õ sehe ni yʉhtiha: —Tiro sehe noano sã jia tiare, ã yoa mari jipihtina mari jia tia cʉ̃hʉre sinitu ñʉ nʉnʉhre. Õ sehe ni sãre sinitu ñʉhre: “¿Mʉsa pʉcʉ catijari? ¿Pairo mʉsa bahʉ jijari?” ni, sãre sinitu ñʉhre. To ã sinitu ñʉa taharipe yʉhtihi sã. Wiho mejeta sã sehe, “‘Mʉsa bahʉ dʉhsarirore yʉhʉre na tabasaga’ ninohca” ni, masierahti —ni tirore yʉhtiha.