Génesis 42:37 - Wanano OT Portions

³⁷ To ã nichʉ tʉhoro, Rubẽ sehe to pʉcʉrore õ sehe niha: —Yʉhʉre Benjamíre ñʉ wihbohtiro cjihtore cũ, yʉhʉ mehne tirore warocaga. Yʉhʉ tirore naa, na majare tjua ta, tirore mʉhʉre wiaihtja. Tirore yʉ na majare tjua taerachʉ pinihtare yʉ pohna pʉaro jiinare wajãnocaga —niha tiro.

Génesis 42:37 Iomraidhean Croise

Génesis 42:36

à cʉaro, ti pʉcʉro sehe tinare õ sehe niha: —Yʉhʉre pohna marieriro yoaro sehe tjuachʉ yoa duana nina mʉsa. José mari mehne maria, Simeõ cʉ̃hʉ mariahna. ¿Mipʉre tjoa Benjamíre yʉhʉre mana tana nijari mʉsa? Tí mehne yʉhʉta jija ñano yʉhdʉ mʉjariro —ni tuhtiha tiro tinare.

Génesis 42:38

To ã nichʉ tʉhoro, Jacobo õ sehe ni yʉhtiha: —Mʉsa mehne yʉ macʉ ne wahasi. To wahmino José yoato yariaa wahare. Ahriro dihta dʉhsara Raque cjiro mehne yʉ pohna tiriro. Yʉhʉ sehe bʉcʉro waro jija. Tópʉ mʉsa naachʉ, tirore soro wahaboca. Tí mehne yʉ cahya, yariachʉ, mʉsa buhiri tinahca —niha tinare.

Génesis 43:9

Yʉhʉ sehe tirore ñʉ wihboihtja. Yʉ ã ñʉ wihbochʉ, tópʉre to dohse yʉhdʉrire yʉhʉ sehere sinitu ñʉihca mʉhʉ. Yʉhʉ õpʉ tiro mehne coha tjuaa wiaerai pinihta, yʉ catisinino puro mʉhʉ mehne buhiri tiriro tjuaita niihca yʉhʉ.