Génesis 42:14 - Wanano OT Portions

¹⁴ Ti ã nipachʉta, tiro sehe tinare õ sehe niha: —Jierara. ¡Yʉ nino seheta jira! Mʉsa mahño ñʉ duhti sito tainata jira.

Génesis 42:14 Iomraidhean Croise

Génesis 42:13

To ã nichʉ tʉhoa, tina sehe õ sehe niha: —Jieraja, pʉhtoro. Sã sehe Canaã macaina jija. Cʉ̃iro pohna doce waro jija. Cʉ̃iro pinihta butia wahari jire. Wiho mejeta pairo sã bahʉ dʉhsariro sã pʉcʉ mehne tjuahre —ni yahuha tina.

Génesis 42:15

Wiho mejeta mʉsa nia “¿Potocãta jijari?” ni masi duaca yʉhʉ. Ã jina õ sehe yoa ñʉjihna. Cʉ̃iro mʉsa mehne macariro waha, yʉhʉre mʉsa bahʉre na tabasarohca. Tiro to waha, tjua taro puro mʉsa dʉhsaina sehe õi peresu jinahca. Cua pisaro mehne õ sehe nii nija faraõ to wama mehne: Mʉsa õre ne wijaasi. Pʉ mʉsa bahʉ to wihichʉpʉ, wijaanahca mʉsa. Mari ã yoaro mehne yʉhʉ sehe “¿Mʉsa ã nia potocãta jijari?” ni, masii tai nija. Potocã jierachʉ, “¡Ahrina mahño ñʉ duhti sito tainata jira!” ni, masiihca yʉhʉ mʉsare —niha tinare.