Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 7:17 - Wanano OT Portions

17-18 Ã jicʉ õ sehe ni yʉhʉre yahubasa namoga tirore: “Ahri pjai yʉhʉre pari turi to yʉhtierachʉ, yʉhʉ sehe tirore buhiri dahreihtja jʉna. Yʉ ã buhiri dahrei tachʉ, Aarõ sehe to tjuadʉ mehne tí mai cjãrocaporohca. To ã cjãrocapochʉta, tí ma sehe yʉ basi yʉ cjãrocapoboro seheta, di ma dihta waha mʉa waharohca. Ã wahachʉ, tí ma macaina wahi cʉ̃hʉ jipihtina yaria pihtia wahaahca. Ã yariaa, ñano ti ʉ̃richʉ, egipto masa tí core yabia, ne sihni namosi. Yʉ ã yoa, buhiri dahrechʉ ñʉnopʉ, tiro sehe Yawe yʉ jia tiare masinohca jʉna” ni, yʉhʉre yahubasai wahaga tirore —niha Yawe Moisere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 7:17
30 Iomraidhean Croise  

Ti ã tuari curua waha namochʉ ñʉno, faraõ sehe to coyea egipto masare õ sehe niha tjoa: —Hebreo masa pohna mʉacã ti masa bajuachʉ, tinacãre diapʉ doca ñonocaga. Numiacã sehere doca ñoena tjiga —niha.


Tíre mʉsa cʉ̃hʉ ñʉna, yʉ egipto masare doca dahre, payʉ ñʉ cʉachʉ yoaa baro mehne tinare yʉ buhiri dahre mʉjachʉ. Yʉ ã yoaa mehne potocãta Yawe yʉ jia tiare mʉsare masichʉ yoai nija yʉhʉ. Tíre masina, mʉsa sehe mʉsa pohnapʉre, mʉsa panamanapʉ cʉ̃hʉre jipihtia yʉ ã yoarire yahu turianahca. Ã jicʉ cariputiro marieno faraõ mehne durucu ñʉi wahaga tjoa —niha Yawe Moisere.


Tí pʉaro mehne ti tʉho duaeraputiachʉ ñʉi, Nilo ma macaa core waa na, yahpapʉ pio site cũga. Mʉ ã yoachʉ, tí co sehe di dojoahca —niha.


Ti ã nichʉ tʉhoro, faraõ sehe tinare õ sehe ni yʉhtiha: —¿Noa jijari tiro “Yawe, sã Cohamacʉ” mʉsa niriro? Masieraja yʉhʉ tirore. Yʉ masierarirore yʉhti masieraja yʉhʉ. Ã jicʉ israe masa curuare ne wa wiosi —ni yʉhtiha faraõ.


à naroca wioi, yʉ ya curua jichʉ yoaihtja tinare. Egipto masa ti ñano dahra dutipeinare tó sehe yoa, yʉ na wiori baharo, tina yʉhʉre masiahca jʉna. à masia, ‘Potocã tjira. Yawe mari Cohamacʉta jiri jira’ ni, masiahca tina yʉhʉre. à jicʉ yʉhʉ sehe ti Cohamacʉ jiihca jʉna.


To ã ni yahuri baharo, Moise sehe Aarõ mehne Yawe to yoa ño dutiro seheta yoaha jʉna. Faraõ ã jichʉ to doca macaina pʉhtoa ti ñʉrocaroi Aarõ sehe to tjuadʉre naroca mʉo, jipihtiro nohoi co jia bui ñui puroca pahño tuhsʉ, Nilo mapʉ cjãrocapoha. To ã yoachʉta, co sehe di dojo mʉa wahaha.


Tó sehe yoa, israe masare yʉ naroca wiori baharo, tuhsʉ, egipto masare yʉ ã tuaro buhiri dahreri baharo, tina egipto masa yʉ jia tiare masiahca jʉna. Ã masia, cʉa yʉhdʉa waha, “Yawe potocãta tua yʉhdʉrʉcʉ sʉriro warota jiri jira” ni, masiahca yʉhʉre —ni yahuha Yawe Moisere.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan