Números 20:2 - Biblia Yanowamö

² Bei. Isaeli ebä amishi co̦obä, mau u cuonomi. Ö̦jö cudeenö, Moisesi, Aaloni cäcöbö nabä icuquemaje.

Números 20:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:12

—Isaeli ebä lä cuinö yale a̦fa da tablejei, ya bä a̦ ji̦lilema. Ö̦jö cudeenö, wa bä nia yömölaö. “Waija, yalo wama bä nia weyade waö”, wa bä nowa ta. “Fena däjä, nii bä ja wamacö nia bädöblou fenao”, wa bä nowa ca̦i tabä. Einaja wa bä nowa nia taö. Ö̦jö däjä, “Jeobaa bäma a yai bufiblabä a”, wale nofi nia tabouje —a Jeobaa cuma.

Éxodo 16:2

Ö̦jö tä ulifi bloque jamö, Isaeli ebä ofili fa jushuonö, Moisesi, Aaloni cäcöbö a̦fa tamaje.

Éxodo 16:7

’Jeobaa wama a wa̦fa da tablei, wamacö a̦ ji̦lilema. Ö̦jö cudeenö, fena ja Jeobaa wama tä shi̦i nia dablaö fenao. Camiyä yafäcö nija wamacö a̦ ma fano wei ma cui, cama nija wamacö yai jushuoma. Camiyä yafäcö nija wamacö jölabä tä malä mlai. Jeobaa cama yafä a wa̦no yai wäyäö mada cublei —bä nowa taböma.

Números 14:2

Ö̦jö däjä, Isaeli ebä a̦ bufi bluca jushujuwä ca̦i fama, Moisesi, Aaloni cäcöbö nija. Abinaja bä bluca cuma. —Ejido jamö yamacö nomaö showadao fa cunoja, tä nö doblaobö wei. Ei tä ulifi lä blocole jamö ma cui, bämacö nomablou showadao fa cunoja, tä nö doblaobö wei.

Números 14:9

¿Ö̦jö tawä? Jeobaa a wa̦ waii dijejä, ö̦jö lä. Ö̦jamö bä lä bälöle bä nija bä quili dijä. Lobe bäma bä nia yashublaö showadao. Bä lä bayeliblamono wei, fei däjä etä cuami waiquiwä. Jeobaanö bämalecö ca̦i cua. Bä nö quili ta dijejä —cäcöbö cuma.

Números 16:19

Ö̦jö däjä, cama Isaeli ebä bluca lä cule, Coleinö bä toujumaquema. Jeobaa e yano jamö yoca lä cui jamö, cäcöbö nabä icuquemaje. Ö̦jö bä bluca nija, yedu Jeobaa a shi̦i damolaliyoma.

Números 16:3

Ö̦jö bä fa toujublalunö, Moisesi, Aaloni cäcöbö nabä icuquemaje. Abinaja cäcöbö nowa tamaje. —Wafäcö showadi lä cuaaö wei, inaja lä waiquiwä. Tä da mladamabölö. Cafä wafäcö nofi showadi yaimamodii. Jeobaa nija Isaeli bäma ecö lä cui, bluca bämacö yaia. A yaia lä mlale, moli ma cui a cuami. Jeobaanö bluca bämalecö ca̦i cua. ¿Ö̦jö tawä? Jeobaa yama ecö nija, ¿wedi tabä cafä wafäcö nofi li shino yaimamou bufi doblao, ö̦jö lä? —bä cuma.

Números 16:42

Moisesi, Aaloni cäcöbö nabä icuo waiquioje däjä, Jeobaa e yano jamö bä mö yaiblou nomöjölayoma. Tä fa mödalöjenö, ölajashi a sublenö, yano a fe fa̦yoa dalalemaje. Jeobaa a shi̦i bada wawäblaliyoma.

Números 21:5

Yai Bada a wa̦fa tamaje. Moisesi a ma cui, a wa̦fa ca̦i tamaje. —¿Wedi tä tabä ei tä ulifi lä blocole jamö yamacö nomabä, Ejido jamö yamalecö co̦lei cublelei? Eja nii bä cuami. Mau u ca̦i cuami. Fei yama täbä showadi lä waö wei, ya̦cumö yama täbä wa̦li waö mojiaö dodijia lä cule —bä cuma.