Lucas 2:12 - Biblia Yanowamö

¹² Wamale a̦ bejedi möbä, ei ya wa̦. Camishi acadafu cäcö ja, wama a nia ijilu bacojea dablaö. Yalo bä niibö lä bale jamö, a wai didia —e cuma.

Lucas 2:12 Iomraidhean Croise

Salmo 22:6

Ö̦jö ma cui, yanowamö täbä nofi lä tabou wejeinaja, wale nofi taboimije. Jai cojolomö shicö lä culenaja, wale nofi tabou dicooje. Wale nö waiblaöje. Wale nofi ca̦i wa̦libouje.

Éxodo 3:12

Ö̦jö ma cui, abinaja Jeobaa a cuma. —Camiyänö bäfä nia ca̦i cuo. Cafä bäfä lä shömaö wei tä ja, wa bufi wedinajamou mlaobä, tä nia lä cublou wei ya tä a̦fa wäaö balöa waiquia lä cule. ¿Ö̦jö tawä? Ejido jamö wa bä fa co̦lönö, ei tä balöcö showawä ja, wamale nofi nia co̦camoayoluu.

Isaías 7:11

—Jeobaa lija a da naco, cafä lija a bufiblamobä a lä cui lija. Tä nö lä quilijii, tä wawämaö da bufi, wa lofote dablaö däjä, wa etä a̦ bejedi bufibobä. Wa etä lä jimaö wei jamö tä wawämabä. Mashita a co̦jomö jamö ma cui, fedu fe dole jamö ma cui, eja ma cui tä wawämaö dao —a cuma.

Isaías 7:14

Inaja wa cuu dicoo ja, cafänö wa tä wawämaö bufii ma mlai, cama Bada tänö tä nia wawämaö fe yadio. Wama a nia lofote dablaö fe yadio. ¿Ö̦jö tawä? Moco a jubamou dao lä mlai, a nia shibönabölayou. Bä ijilubö e nia tablaö. *Emawele e a̦fa nia jilaö.

Lucas 2:13

Ö̦jö däjä, yedu a̦jele a lä cule jamö ai bä ca̦i a̦jele bluca wawälaliyoma. Yai Bada a nofi doaöje ja, abinaja bä cuma.

Lucas 2:7

Fama bä lä cublaaö wei tä yafi mashiquio fa dicoonö, yalo bä yanobö jamö cäcöbö cublaquema. Ö̦jamö lä ijilubö jaba e fa tablalönö, camishi acadafu cäcö ja, a bacojeboma. A fa bacojelänö, yalo bä niibö lä bao wei tä ja, a wai didiquema.

1 Samuel 2:34

’Ijilufä bolacabö cäcöbä nia lä taamaö wei tänö, ei Jeobaa ya wa̦no lä wäyäle wa wa̦no nia bejedi dablaö —a cuma—. Ijilufä Ofini a ma cui, Finesi a ma cui, moli tä jalu ja, cäcöbä nia nomaö bolacao showadao.