Jueces 4:7 - Biblia Yanowamö

⁷ ’Ö̦jö däjä, Jeobaanö Sisala a nia wawäblamaö, Jabini wayu ebä ca̦i lä fuu wei a lä cui —a cuma—. Sisono u jamö wamacö mö baamabeje, cama wayu ebä nia ca̦i fuu mö bao. Läläamodima ebä ca̦i bluca showawä. Cafä lija Jeobaanö a noshi nia ö̦jödabou —Debola a cuma.

Jueces 4:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:40

Elia a wa̦ faö showadaoma. —¡Bei, bei, bei! Baala a jole lä bufiblamou wei a wa̦no wäyälewä bä bluca da fuwäalalöje. Moli ma cui a documa dijejä —bä nowa tama. Bä fuwäa fa showadaalalöjenö, Elianö bä ca̦i fa dimöbalufälönö, Sisono u casö jamö bä bluca shäalaledayoma.

Éxodo 14:17

’Ejidoteli ya bä bufi nia jifudamaö —a cuma—. Modu u ma cui jamö wamacö nosi däbou showaofälöbeje. Ö̦jö däjä, ya bä nö nia bluca bleaamaö. Bada a ma cui, cama ebä ca̦i bluca lä toujole bä ma cui, läläamodima täbä ja, ebä befi ca̦i lä läläaö wei bä ma cui, cabayo bä jamö ebä befi ca̦i lä läläaö wei bä ma cui, ya bä nö yai jödödöwä lä bleaamale däjä, camiyä ya nofi nia yai doablamou.

Éxodo 14:4

Ö̦jö däjä, bada ya bufi nia jifudamaö, wamacö nosi däbou co̦ofälöbeje. Ö̦jö däjä, bada a ma cui, cama ebä bluca lä toujole bä ma cui, ya bä nö jödödöwä fa blemalalönö, ya nofi nia doablamou. Inaja ya cublaliyo ja, camiyä Jeobaa ya lä cui, Ejidoteli bänö wale nö nia lojode ö̦jöböaöje —a Jeobaa cuma. Yai Bada a lä cuno weinaja, inaja bä cuaaö showaoma. Bä mö yabaö co̦ofälöma.

Éxodo 14:8

Ö̦jö däjä, Jeobaanö Ejidoteli a bufi bada fa jifudamalönö, Isaeli ebä bufi ca̦i lojode docua ma waiquilayofälöno wei jamö, bä nosi däa jäa showalefälöma.

Jueces 4:14

Ö̦jö däjä, abenaja Debola a cuma, Balaco lija. —¡Bä ca̦i wayu da dimöbalu! Fei däjä, cafä lija Jeobaanö Sisala a noshi ö̦jödabou lä cule. ¡Bei, bei, bei! Cafä wamacö balö jamö, Jeobaa a fuu waiquia balöa lä cule —a cuma. Einaja Debola a cuma yalo, Dabolo cäcö jamö culanö Balaconö 10.000 ebä ca̦i wayu dimöa showadabaliyofälöma.

Jueces 4:8

Abenaja Balaco a cuu mö feduoma, Debola lija. —Cafänö wale nacabou ja, ya fuu wä. Ö̦jö ma cui, wale ca̦i nia fuimi ja, ya fuu mlaicätä —Balaco a cuma.

Jueces 5:21

Sisono u ma cuinö, bä joyaa mö wäläaquema, u caläö lä lofote wei unö. Ya bufi lofotolanö, ¡ya fuu shalilou da showadaofälö!