Jonás 3:4 - Biblia Yanowamö

⁴ ¿Ö̦jö tawä? Bä shabonobö casö jamö Jonasi a fa waloicunö, bä yanobö lä cublai jamö a fuu fe weyaama. Bä yömölaö ja, i̦cali a wa̦ faö cuaama. —Wamale a̦ da ji̦lilä. 40 tä mö didi fa cublalunö, Ninibeteli wamacö mö nia bluca watäblamolayou —a cuma.

Jonás 3:4 Iomraidhean Croise

Jonás 3:10

Yai Bada tänö bä bufi nö bleaaö fa dalalönö, wa̦lidiwä tä ja bä bufi mö lä yabajaono wei tä ca̦i fa dalalönö, a bufi lädaliyoma. Bä nö nia ma bleaamano wei ma cui, bä tamanomi majöwä.

Mateo 12:41

’Wamacö fei däjä lä bälöblai wamacö jömadayobä jamö, Ninibeteli bä nia ca̦i ublao yädäo mö feduo —a cuma—. Ö̦jö bä ma cuinö wamacö nia ca̦i jömaöje. Wamacö ca̦i nia waimaö bufiije. Jonasi nija Yai Bada etä a̦ fa ji̦liläjenö, wa̦lidiwä tä ja bä bufi lädou malä showadalayono wei. ¿Ö̦jö tawä? Jonasi a bada ma cui, camiyä bei ya yai bada dodijiwä. Fei däjä, cafä wamacö nijamö camiyä ya yai cua ma cule, wamale a̦ ji̦liblaimi.

Lucas 11:30

Ninibeteli bänö Yai Bada tä lojode dablabeje, Jonasi a cuoma. Inaja showawä, cafä wamacö fei däjä lä bälöblai wamacö lä cuinö, Yai Bada wama a lojode dablaö nomöjöobä, ei cä ya, ya lä yanowamöblaleyoluno wei ya lä cui.

Lucas 11:32

’Wamacö fei däjä lä bälöblai wamacö jömadayobä jamö, Ninibeteli bä nia ca̦i ublao yädäo mö feduo. Ö̦jö bä ma cuinö wamacö nia ca̦i jömaöje —a cuma—. Wamacö ca̦i nia waimaö bufiije. Jonasi nija Yai Bada etä a̦ fa ji̦liläjenö, wa̦lidiwä tä ja bä bufi lädou malä showadalayono wei. ¿Ö̦jö tawä? Jonasi a bada ma cui, camiyä bei ya yai bada dodijiwä. Fei däjä, cafä wamacö nijamö camiyä ya yai cua ma cule, wamale a̦ ji̦liblaimi.