Génesis 4:1 - Biblia Yanowamö

¹ Tä nö fa dedelönö, Adananö bei suwäbö e nija, ijilu a fa tacönö, Ewa a shibönabölayoma. A fa shibönabölönö, bei ijilubö Caino a tablalema. A fa tablalönö, a wa̦ suwä fama. —Jeobaanö wale fa bayeliblalönö, iba ijiluyä wa̦lo ya tablalei lä cufe —a cuma.

Génesis 4:1 Iomraidhean Croise

Génesis 3:15

’Suwä sho showadi wafäcö nofi wa̦liayobä, bäfäcö tablamaö lä cule. Obi ma cui, suwä bei ijilubö e nodiwä sho, afä a nia lä nodiblou wei a sho, cäcöbö nofi nia wa̦liayou nodiablalou showao. Ya̦cumö suwä a lä cui, bei ijilubö nodiwä e nö nia shino wa̦lojaö ayao. Wa fe nia shäaö. Cafänö bei wa e mamicö shiona nia difequiaö —cäcö nowa tama.

Génesis 3:24

Yanowamö cäcöbö lä yashublalei wei, yai waiteli täcöbö majecö lä cule, täcöbö läa jäa showamaquema. Edena täca lu̦locu jamö, täcöbö lämaquema, motoca a lä juimaö wei tä mashi jamö. Ba̦limiblamodima defi lä ublale yo nowamabä, shocobi aca wacö lä wao wei, aca ya̦wedeablalobä aca ca̦i lämaquema.

Génesis 4:2

A shibönaböa fa co̦lunö, Caino a nodi jamö, bei fääshä Abele e tablaö nomöjölayoma. Cäcöbö fa yawälönö, Abelenö yalo oweja bei bä taboma. Caino bei a li ficalimoma.

Génesis 4:25

Adananö bei suwäbö nija, ijilu ai a taa fa co̦cönö, Ewa a shibönaböa co̦layoma. Bei ijilubö e lä wawämaleno wei däjä, abinaja a suwä cuma. —Caino a ishou fa dicoonö, ya jaba lä bufiblano wei nija, ya wajäwä nö bleaama. Ö̦jö ma cui, Yai Bada tänö wale bufi lojodoblamaö co̦a lä cule. Ei ya bufibou majöobä, wale dobäa co̦lema yalo, Sede bei ya wa̦fa nia jilabou —a cuma.

Génesis 5:29

Noewä a wa̦fa jilaquema. A wa̦fa fa jilacönö, a wa̦fa wäyäma. —Ei u̦asiminö bämalecö wa̦shimi ca̦i nia joluu. Jeobaanö tä ulifi wa̦liablalema yalo, bämacö ojodamou nö ma bleaaö wei ma cui, einö bämalecö yanöcömabou wä —a cuma.

1 Juan 3:12

Caino bäma a owämaö mlai, bä fääshä e lä shäleno wei a lä cui. ¿Wedi tä tabä a li shälema, ö̦jö lä? Wa̦lidiwä talewä cama Caino a cuo dodijioma yalo, bä fääshä e shino dodijaö ayaoma cudeenö a li shälema.