Éxodo 6:1 - Biblia Yanowamö

¹ Inaja Moisesi a ma cuno wei ma cui, abinaja Jeobaa a cuu mö feduoma. —Fei däjä bada ya nia lä yabäcaö wei wa tä möbä, ö̦jö lä. Tä yai lä lojode wei tä nija a fa quililalunö, bä nia shömaö malä co̦o wei. ¿Ö̦jö tawä? Tä yai lä lojode wei tä nö quiliaö cudeenö, lobe bä nia shömaö co̦o showadao —a cuma.

Éxodo 6:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 11:1

Moisesi nija abinaja Jeobaa a cuma. —Bada a ma cui, Ejidoteli bluca bä ma cui, ya bä nö bluca bleaamaö co̦obä, moli tä cua showaa. Ö̦jö moli ya tä lä wawämale däjä, wamacö shömaö co̦o weicätä. Wamacö lä shömale däjä, lobe wamacö nia shömaö showadao.

Éxodo 12:31

Ö̦jö däjä showawä, bada a lä cuinö, Moisesi, Aaloni sho cäcöbö nacaa fe jalua fa showamalänö, abinaja cäcöbö nowa tama. —Bei, bei. Lobe, lobe. Fei däjä, camiyä yamacö nijamö wamacö nia cuomi. Cafä wafäcönö, Isaeli ebä bluca ca̦i aa da showabölö. Jeobaa dodijidawä a nofi da co̦camoaje, ö̦jö lä, wafäcö lä cuno weinaja showawä.

Éxodo 12:33

Ejidoteli bä lä cuinö bä shömaö shi jalimomaje. “Nomawä yamalecö bluca jilamabou waiquia lä culajei”, bä nofi tamamoma yalo, cama bä ulifibö jamö bä jayuamaö jaödaö co̦o bufimaje.

Éxodo 12:39

Ejido jamö bä lä alayono wei däjä, liyä ji̦bä lä dälefälöno wejei ji̦bä fa löbölalöjenö, nii bä juluno lä mlai bä tablalemaje. Liyä ji̦bä juluu malä mlaono wei. Ejido jamö lobe bä shömaö fa showadaojenö, bä yanöcöablalobä tä cuonomi. Bä wayumö jufälöbä jamö bä iyafälöbä, bä nii ca̦i taö balöono malä mlajei.

Éxodo 13:14

’¿Ö̦jö tawä? —a cuma—. Obi, ijilufä bänö wamacö wa̦liije ja, “¿Wedi tabä inaja wamacö li cuaaö?”, bä cuu ja, abinaja wama bä nowa tabä. “Wedi tabä mlai. Ejido jamö yamacö nö lä bleaamano wejei jamö, Jeobaa a lojodenö yamalecö co̦lema.

Éxodo 13:16

’Wamacö co̦camou ca̦i lä iyaö wei tä lä cui, Jeobaa nija wamacö lä bayeliblamono wei wama tä nofi mojodubou mlaobä cätä —Moisesi a cuma—. Bei wamacö imicö damou lä culenaja, bei wamacö mamocu nofi mojodumamoimi lä culenaja, ö̦jö wama tä nofi ca̦i mojodubou mlaobä. Ejido jamö cama Jeobaa a lojodenö, bämalecö malä co̦leno wei.

Éxodo 13:3

Jeobaa a lä cuinö, Moisesi nija tä a̦ wäyäö fa balöonö, Isaeli ebä nija Moisesinö tä a̦ wäyäö fe dolemoma. Tä a̦ wäyäö ja, abinaja e cuma. —Ei tä jalu lä cui, showadi wama tä nofi jaducubobä cätä. Lasha a faö lä co̦le däjä ma cui, ai a faö lä co̦le jamö ma cui, ai a ja ma cui, wama tä nofi jalu jaducubou showaobä. ¿Ö̦jö tawä? Ejido jamö wamacö nö lä bleaamano wejei jamö, wama tä ulifi lä daqueno wei däjä, ö̦jö ei bei tä mö jalu. Jeobaa a lojodenö wamacö malä co̦leno wei. Ö̦jö cudeenö, nii juluno wama bä nia waimi.

Éxodo 13:9

’Ejido jamö Jeobaanö wamacö lä co̦leno wei wama tä nofi jaducubobä, wamacö nia co̦camou ca̦i iyaö —a cuma—. Showadi Jeobaa wama a wa̦no bejedi yubodibä. Bei wamacö imicö damou lä culenaja, bei wamacö mamocu nofi ca̦i mojodumamoimi lä culenaja, wamacö lä bayeliblamono wei wama tä nofi nia mojodubou cuomi. Ejido jamö Jeobaa a lojodenö, wamacö malä co̦leno wei.

Éxodo 14:13

Abinaja Moisesinö bä nowa taö mö feduoma. —Wamacö quilili shifilimou mlai ja, bä da cuicu. Fei däjä Jeobaanö bämalecö nia lä bayeliblaö wei tä da möje. Bämalecö bayeliblaö weicätä. ¿Ö̦jö tawä? Ejidoteli wama bä ajedou lä dablale, wama bä nia dablaö co̦daaimi.

Éxodo 15:6

Cafä Jeobaa wa lä cui, wa lojode nö quiliaö. Cafä wa lä doblale, wa nö shino wa̦lojaö dodijiwä. Cafä Jeobaa wa lojode lä cuinö, bä nö lä nabämou wei wa bä shäö nö quiliaö.

Éxodo 7:4

wafäcö a̦ nia ji̦liblaimi, bada anö. Wafäcö a̦ ji̦liblaimi cudeenö, ya̦cumö, Ejidoteli bä nija ya nia ishou. Ö̦jö däjä, iba bä lä bälöblai ya bä bluca fa toujublamalönö, ya bä bluca nia co̦aö, Isaeli ebä lä cui. Ya bä nö nia lä yuale däjä, ya waitelimou nö fa quilianö, Ejido jamö iba ya bä nia bluca co̦aö showadao.

Éxodo 7:5

Ejido jamö ya lä ishole däjä, cama bä nija iba ya bä co̦aö fe yadio ja, ö̦jö lä däjä Ejidoteli bä lä cuinö, Jeobaa wale nö nia Bada ö̦jöböaöje —Jeobaa a cuma.

Números 11:23

Abinaja Jeobaa a cuma, Moisesi nija. —Uo. Camiyä Jeobaa ya lä cui, ¿ya nia dobloimi majöa daanö? Cafä nija ya lä cufenaja wa tä cublou möbä, ö̦jö lä —a cuma.

Números 23:23

Fecula bä a̦ nö faablalou wei ma cui, fei Jacobo bä shäbeje bämi waiquiwä. Isaeli ebä doblamaö mlaobeje tä cuami. Fei Jacobo ebä lä cui, Isaeli ebä showawä lä cui, ö̦jö bä a̦fa wayoaöje ja, abinaja täbä nia shino cuu. “Bejedi lä Yai Bada nija ö̦jö bä bayeliblamou fe balojowä”, bä nia shino cuu.

Hechos 13:17

Yai Badanö, Isaeli bäma ecö nö badabö fa yailönö, Ejido jamö bä fa blucablamalönö, cama a lojodenö bä lulubou co̦ofälöma.