Éxodo 4:1 - Biblia Yanowamö

¹ Ö̦jö däjä, Moisesi a wa̦ faö majöoma. —Inaja cafä wa ma cuu wei ma cui, wale a̦ bejedi nia bufiimije. ¿Ö̦jö tawä? Wale a̦ ji̦liaö mlajeicätä. Abinaja wale nowa nia shino taöje. “Cafä nija, ö̦jö Jeobaa wa tä a̦fa lä jilaö wei tä wawäblono mlaicätä”, wale nowa taö cuqueije —Moisesi bei a cuma.

Éxodo 4:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:14

A lä ishou wei a lä cuinö a wa̦ lafujolanö, abinaja a cuma. —Camiyä yamacö bada wa malä mlai, wale wasöö bashiobä. Ejidoteli wa shäa lä taleno weinaja, ¿wale nia shaö cuo nomöjöo daanö? —a cuma. Ö̦jö tä a̦ fa ji̦lilänö Moisesi a quililaliyoma. “Ya da isholui tä a̦ jo̦wa ji̦liaö nö cudujei”, a bufi fa cudalunö, a quililaliyoma.

Éxodo 3:15

Yai Bada tänö abinaja Moisesi a nowa ca̦i tama. —Ei ya wa̦ lä cui, Isaeli ebä nija wale a̦no wäyäbä. Cafä wamacö nö badabö nija, camiyä Jeobaa ya lä bufiblamou wei ya lä cuinö bäfä shömaö a lä cule. ¿Ö̦jö tawä? Ablaamö nija ma cui, Isaacö nija ma cui, Jacobo nija ma cui, ö̦jö bä nija ya lä bufiblamou wei ya. Ö̦jö ya wa̦fa cua shi wa̦lia waiquia lä cule. Cafä wamacö nodiwä ma cuinö, inaja wale a̦fa jilabou cuo fa showaojenö, wale nofi jaducubou nodiablalobeje, ya wa̦ malä cui.

Éxodo 3:16

’A da jufälö —a cuma—. Isaeli wa ebä bada fa co̦camomalönö, ö̦jö bä nija wale a̦no wäyäbä. Cafä wamacö nö badabö nija Jeobaa ya lä bufiblamou wei ya. ¿Ö̦jö tawä? Ablaamö a ma cui nija, Isaacö a ma cui nija, Jacobo a ma cui nija, ö̦jö bä nija ya lä bufiblamou wei ya. Cafä nija ya wawäö lä läono wei, wa tä a̦ wäyäbä. Ei ya wa̦ lä cui, wale a̦no tabä. Cama bä nija ya mamo fa showadionö, Ejido jamö bä nö lä bleaamaö wejei ya tä dablaö waiquia lä cule.

Éxodo 3:18

’Isaeli ebä bada lä cuinö wa wa̦ fa ji̦liläjenö, Ejidoteli bada a lä cui nija, ö̦jö wa bä ca̦i nia icuo —a cuma—. Ö̦jö nija abinaja wamacö nia cuu. “Ebleo yamacö nija Jeobaa yama a lä bufiblaö wei a wawälayoyoluma. ¿Ö̦jö tawä? Ulifi bloque jamö yamalecö da shöma. Bolacabö yamacö fa miicufälönö, yamacö nia weyade waloo. Ö̦jamö yama tä lä bufiblaö wei tä Jeobaa nija, yalo yama bä fa shänö, yama bä ö̦shö dodobobä.” Einaja bada wama a nowa tabä.

Éxodo 4:10

Ö̦jö ma cui, Jeobaa nija abinaja Moisesi a cuma. —Shädayai. Cafä Bada wanö, wale ma yömölale ma cui, ya aca jaba jayublou lä mlainaja, fei däjä ma cui, ya aca cuwä showawä. Ya aca bolebö showawä dicowä —a cuma.

Éxodo 4:30

Moisesi nija Jeobaa a wa̦no bluca lä ji̦lileno wei, Aaloninö a wa̦no fe dolemaö showadaoma. Täbä mamo showao däjä, tä nö lä quilijii tä bluca ca̦i wawämaö showadaoma.

Éxodo 4:31

Ö̦jö däjä, tä a̦ bejedi bufia showadalemaje. Jeobaanö Isaeli ebä nofi lä jaducubono wei tä a̦ ji̦lilemaje. Cama nija bä nö bleaaö lä dablamono wei tä a̦ ca̦i ji̦lilemaje. Ö̦jö tä a̦ bluca fa ji̦liläjenö, bä möfe fa boolalunö, Jeobaa a wa̦fa Bada doblao tamaje.

Éxodo 6:12

abinaja Moisesi e cuu dicooma. —Shädayai. Ya aca jayumi waiquiwä. Isaeli ebä lä cuinö wale a̦ ji̦liaimi waiquiaje yalo, ö̦jö bada a lä cuinö bei yale a̦ ji̦liblaimi yaiquei —a cuma.

Éxodo 6:30

Einaja a cuma ma cui, abinaja Jeobaa nija Moisesi a cuma. —Shädayai. Ya aca jayumi waiquiwä. Ö̦jö bada a lä cuinö yale a̦ ji̦liabä yami.

Hechos 7:25

Abinaja a bufi cuma. “Ya bä bayeliblabä, Yai Bada tänö wale lämabou a lä cule”, Moisesi a bufi cuma. “Ya bä nia lä bayeliblaö wei tä ja, iba bä bufi ca̦i jaducua mö fedule dao”, a bufi ma cuno wei ma cui, bä bufi jaducuonomi.

Jueces 6:17

Abenaja Jedeoni e cuma. —Bä bufi doblamabou waiquiwä ja, cafä bä nö ö̦jöböabä tä da wawämalö, ö̦jö lä. Ö̦jö däjä, “Cafä Jeobaa wanö wale a̦ wayomaö lä cule”, bä nofi nia tabou.