Marc 14:68 - Nouveau Testament en Gulay 2004

⁶⁸ Pierre naje se ra’n ede nè: – Naje! Tà ke i tam nè nga, m’ger suu’n lé. Loo ke Pierre tam tà nè bè ɓaa, è unde loo tee aw nda nata tà rebe geng’t.

Marc 14:68 Iomraidhean Croise

Marc 14:54

Pierre tɔde go de’t jêke^-jêke^ ndolè go Jésu, nè è ade dann’n heb ɗêk sár aw tee’n kêm geng’t le maw njèkuje nyan-mese nè nga. E ndi nang à ndibe por se njé ngonm tà looge.

Marc 14:69

Ngonn njèndi ke dinye nè nga tel an Pierre ɓaa, ede dooge ke ndii se’n ede nè: – N’ee géa, n’ee njèmade-loo-kaw le doo nè nga tɔ. Nè Pierre tel tɔr naje kuwe ɓai.

Marc 14:70

Mbɔr go’t gugu ɓaa, njé ke ndii se Pierre nan’t nga teli tami edi nè: – Loo naje’n goto, i géa i se dooge nè nga tɔ. Tede i géa, i doo ke ɓeekon ke Galilée. Tà tami tanan se le de tɔ.

Marc 14:72

Ke loon’t nè kuwe, kuren kunje non ke njèkon’t joo. Kêm Pierre olé dè tà ke Jésu tam kété ede nè: «Kété ɓita kade kuren kunje non ke njèkon’t joo nga, i à tɔr naje se rai dèm’t nja mute kede nè i ger’m lé.» Loo ke kêm Pierre olé dè tà’t nè nga ɓaa, ke loon’t nè kuwe, è unn gir non ɓɔkl-ɓɔkl.