Luke 22:56 - De Nyew Testament

⁵⁶ One saabant gyal see Peter da seddown dey, wid de fire light da shine pon um. Dat gyal study Peter good fashion an e tell de people dey, say, “Dis man too been wid Jedus!”

Luke 22:56 Iomraidhean Croise

Matthew 26:69

Now den, Peter beena seddown outside een de head man yaad. An one de gyal dem wa wok fa de head man come ta Peter an say, “Ya been dey too, wid dat Jedus wa come fom Galilee.”

Mark 14:17

Wen sun done set fa red, Jedus an de tweb ciple dem come ta dat house.

Mark 14:6

Bot Jedus tell um say, “Oona mus dohn buke dis ooman no mo. Mus dohn bodda um. Dat one fine ting wa e done fa me!

Mark 8:25

Jedus tetch de man eye gin. De man look roun an pay close tention ta wa e see. E ain been bline eye no mo. E able fa see good an e see ebryting plain.

Luke 22:55

Now a fire been light dey een de middle ob de head man yaad, an people beena seddown roun dat fire. So Peter gone an jine um.

Luke 22:57

Bot Peter say dat ain so. E tell um say, “Ooman, A ain eben know dat man!”

John 18:17

De gyal wa been by de gyate aks Peter say, “Ya noda one ob dat man ciple dem, ainty?” Peter ansa say, “No, A ain e ciple!”