હઝકિયેલ 23:6 - પવિત્ર બાઇબલ OV Reference Bible (BSI)

⁶ જેઓ જાંબૂડિયાં વસ્ત્ર પહેરનારા, સૂબાઓ તથા અમલદારો હતા, ને જેઓ સર્વ મનમોહક જુવાનો તથા ઘોડેસવારો હતા તેમના પર આશક થઈ.

પવિત્ર બાઇબલ C.L.

⁶ તેઓ રાજદ્વારી પોશાકમાં સજ્જ થયેલા રાજ્યપાલો અને સેનાનાયકો હતા. તેઓ સૌ સુંદર જુવાનો અને ઘોડેસ્વારો હતા. તેઓ સૌ ઘોડેસ્વારી કરનારા દેખાવડા જુવાનો અને જાંબુડિયા ગણવેશ પહેરનારા હતા. તેઓ અમીર ઉમરાવો હતા.

ઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન ગુજરાતી - 2019

⁶ તેઓ જાંબુડિયા રંગના વસ્ત્ર પહેરનારા રાજકર્તાઓ તથા અમલદારો હતા. જેઓ મજબૂત અને ખૂબસૂરત હતા, તેમાંના બધા ઘોડેસવારો હતા.

પવિત્ર બાઈબલ

⁶ એ બધા જુવાન હતા, રૂપાળા હતા અને જાંબલી રંગના પોશાકમાં શોભતા હતા. કોઇ લશ્કરી અમલદાર હતા. કોઇ અધિકારીઓ હતા, કોઇ ઘોડેસવાર હતા.

હઝકિયેલ 23:6 Iomraidhean Croise

હઝકિયેલ 23:12

તે પોતાના પડોશી આશૂરીઓ કે જેઓ સૂબા તથા અમલદારો હતા, ને જેઓ સર્વ અતિ ભપકાદાર પોશાક પહેરનારા મનમોહક જુવાનો તથા ઘોડેસવારો હતા, તેમના પર આશક થઈ.

હઝકિયેલ 23:13

મેં જોયું કે તે ભ્રષ્ટ થઈ; તે બન્નેએ એક જ માર્ગ પકડ્યો.

હઝકિયેલ 23:23

એટલે બાબિલવાસીઓને, સર્વ ખાલદીઓને, પકોદને, શોઆને તથા કોઆને, [ને] તેમની સાથે સર્વ આશૂરીઓને, એ સર્વ મનમોહક જુવાન સૂબાઓ તથા અમલદારો, એ સર્વ ઘોડેસવાર સરદારો તથા મંત્રીઓને [લાવીશ].