નહેમ્યા 3:31 - પવિત્ર બાઇબલ C.L.

³¹ એના પછી સોની માલકિયા ઈશાન ખૂણામાં કોટની ઉપર આવેલી ઓરડી નજીક મંદિરના “મિફક્દ દરવાજા” પાસે આવેલ મંદિરના સેવકો અને વેપારીઓનાં મકાન સુધીના ભાગની મરામતકામ કરતો હતો.

પવિત્ર બાઇબલ OV Reference Bible (BSI)

³¹ તેના પછી માલ્કિયા નામે એક સોની, નથીનીમ તથા વેપારીઓના ઘર સુધી હામ્મિફકાદના દરવાજાની સામે તથા ખૂણાના બુરજ સુધી, મરામત કરતો હતો.

ઇન્ડિયન રીવાઇઝ્ડ વર્ઝન ગુજરાતી - 2019

³¹ તેની બાજુમાં માલ્કિયા નામનો સોની ભક્તિસ્થાનના સેવકો અને વેપારીઓના ઘરો સુધી, હામ્મિફકાદના દરવાજાની સામે તથા ખૂણા ઉપરની ઓરડીની મરામત કરતો હતો.

પવિત્ર બાઈબલ

³¹ માલ્કિયા નામના સોનીએ મંદિરના સેવકો અને વેપારીઓના ઘરો સુધીનું, અને નિરીક્ષણ દરવાજાની સામે દીવાલના ખૂણા ઉપરની ઓરડીનું સમારકામ કર્યું.

નહેમ્યા 3:31 Iomraidhean Croise

૧ કાળવૃત્તાંત 6:40

મિખાયેલ, બાસેયા, માલકિયા,

નહેમ્યા 3:30

તે પછીના ભાગમાં શેલેમ્યાનો પુત્ર હનાન્યા અને સાલાફનો છઠ્ઠો પુત્ર હાનૂન તેમના બીજા ભાગનું મરામતકામ કરતા હતા. પછીના ભાગમાં બેરેખ્યાનો પુત્ર મશુલ્લામ તેના ઘરની સામે મરામત કામ કરતો હતો.

નહેમ્યા 3:32

સોનીઓ અને વેપારીઓ ખૂણામાં આવેલી ઓરડીથી માંડીને “ઘેટાંના દરવાજા” સુધીના આખરી ભાગનું મરામત કરતા હતા.

નહેમ્યા 3:8

હાર્હયાનો પુત્ર ઉઝઝીએલ જે સોની હતો તેણે પછીના ભાગની મરામત કરી અને હનાન્યા નામના એક અત્તર બનાવનારે તેના પછીના ભાગની મરામત કરી. તેમણે છેક “પહોળી દીવાલ” સુધી સમારકામ કરીને યરુશાલેમના કોટનો પુનરોદ્ધાર કર્યો.